爱华网
KleineKinder
英文：
Small youth, seldom vexing,
The eye hopes on all sides sunlight to shine on.
Small youth, seldom vexing,
Only wish so good forever.
A year a year runs very fast,
The small youth is growing high.
Along with years from small become big,
His vexing increment.
Small youth, seldom vexing,
Carefree very happy.
But one day, the dispute rises,
The worried gonieses all arrived.
A year a year runs very fast,
The small youth is growing high.
Along with years from small become big,
德文：
Kleine Kinder,kleine Sorgen,
und ein Haus voll Sonnenschein.
Kleine Kinder, kleine Sorgen,
koennt'es so fuer immer sein?
Doch so schnell vergehen die Jahre,
gross wird bald dein kleines Kind,
und die kleinen lieben Sorgen,
wo die dann geblieben sind.
Kleine Kinder, kleine Sorgen,
und ein bisschen Kummer bloss.
Aber einmal kommt ein Morgen,
und da sind sie beide gross.
中文：
小小少年，很少烦恼，眼望四周阳光照。
小小少年，很少烦恼，但愿永远这样好。
一年一年时间飞跑，小小少年在长高。
随着岁月由小变大，他的烦恼增加了。
小小少年，很少烦恼，无忧无虑乐陶陶。
但有一天，风波突起，忧虑烦恼都到了。
一年一年时间飞跑，小小少年在长高。
随着岁月由小变大
海因切（Heintje）全名Hendrik Nikolaas TheodoorSimons，亨德里克·尼古拉斯·西奥多·西蒙斯，“海因切”是亨利的昵称。1955年8月12日生于荷兰的Bleijerheide。现居住于比利时的Liège（列日）。荷兰歌手、演员，因主演《英俊少年》（80年代初由联邦德国引进，德语片名：Einmalwird die Sonne wieder scheinen，直译：总有一天阳光再次照耀）在中国家喻户晓。
1965年，九岁的海因切跟着播放罗伯蒂尼歌曲的自动电唱机学会了不少歌。海因切父亲的一位朋友是酒吧老板，临时充当了海因切的监护人，并让海因切得到了在林堡（Limburg）矿区的表演机会。在Schaesberg的一次才艺比赛中，海因切为世界上所有的母亲高歌了一曲动人的母爱颂歌——《妈妈》。非常凑巧，WillyAlberti（荷兰著名歌手、演员）也在演出现场，他被海因切的歌声深深打动。Willy告诉海因切，他将前程似锦。
阿迪·克莱格勒（AddyKleijngeld著名手风琴演奏家）是比利时CNR唱片公司的制作人，听到一些消息说在Bleijerheide有个男孩嗓音出众。于是，阿迪带着自己的手风琴去了海因切父母开的咖啡馆。妈妈叫海因切过来的问候“从唱片公司来的先生”时候，海因切正在踢足球。阿迪让海因切唱首歌。海因切就唱起了《我的太阳》（Osolemio）。只唱了几句，阿迪就告诉海因切：“可以了。你可以回去接着踢球了。”从那时起，阿迪每个周末都来接海因切到自己在Helmond的家中练习唱歌。
在最初的12首歌演练纯熟后，阿迪想灌制一张唱片。他答应海因切，如果海因切能全力以赴的话就满足他的愿望，送他一匹小马。第一首歌录制完成后，阿迪告诉海因切，他已经得到一条马腿了。然后，第二条腿、尾巴……最后是马头！海因切终于得到了自己的第一匹小马，他欣喜若狂，并给小马取名“阿迪”。
单曲《妈妈》在10月份推出，很快就引起了巨大反响。一颗新星在德国诞生了。最初海因切只唱荷兰语歌曲。
12月21日，海因切第一次出现在由Vico Torria主持德国的电视节目"GoldeneSchuβ"上。
由于年纪太小，没有达到荷兰未成年人保护法的规定，海因切无法在荷兰领到表演许可证，因此也就无法在电视节目里演唱。但是因为曾经在德国拍摄的一个短片《金嗓子的淘气男孩》（LausbubmitStimme），人们终于可以在荷兰的电视节目里见到海因切了！海因切的第一张唱片就是成功的事实！此后，阿迪又联系了他的朋友，德国制作人沃尔夫冈·霍罗夫（WolfgangRoloff）。之后所有的唱片（包括德语、英语和南非语）都是阿迪和沃尔夫冈合作完成的。除了Bei uns zu Haus ist esschön是罗伯特·施托尔兹（RobertStolz著名奥地利作曲家、指挥家，在欧洲享有盛誉。）作曲外，所有海因切的歌都是由阿迪和沃尔夫冈作曲，HansHee作词（他们有时候也使用笔名）。阿迪成了海因切的经纪人，处理电影演出以及电视演出合同。他带海因切去巴黎；参加电视节目录制，海因切在德国演出的时候，阿迪一直陪伴左右。
无论在哪里，阿迪和妻子安妮都一直无微不至的照料着海因切。
1970年3月1日在阿姆斯特丹举办的"Grand Gala du Disque"颁奖典礼上，海因切接过了由MauriceChevalier（法国著名音乐喜剧明星）亲手颁发的"Edison"大奖。这是荷兰发给杰出艺术家的最高奖项。这也是海因切第一次参加荷兰电视台的“现场直播”。颁奖典礼上，海因切唱起了电影《一颗流浪的心》中的插曲《我为你唱首歌》"Ichsing' ein Lied für dich"。
在几部“粗制电影”之后，一共有三部为海因切量身打造的电影，其中包括《一颗流浪的心》。3月份，《英俊少年》"Einmalwird die Sonne wieder scheinen（原文：总有一天阳光会再次照耀）"上映。11月，《我最好的朋友》"Meinbesterfreund"首映。其中，《我最好的朋友》还推出了英文版，海因切在英文版中用英文演唱了里面的一些插曲。
7月28日，唱片公司总裁再次为海因切颁发了两张金唱片。一张来自澳大利亚，一张来自新西兰。
当年，维罗尼卡电台的银瓶奖也颁发给了海因切！
8月8日，海因切第一次做客英语电视节目。在Ed Stewart主持的StewPot节目上，海因切演唱了英语歌曲"I'm your little boy"。
8月24日，海因切凭借单曲2百万的销量，再次荣获了2张金唱片。奖项在伦敦颁发。
9月5日，荷兰KRO电台为罗伯特·施托尔兹（RobertStolz著名奥地利作曲家、指挥家，在欧洲享有盛誉。
