析词辨义之“为虎傅翼”与“如虎添翼” 如虎添翼的意思

析词辨义

为虎傅翼与如虎添翼

文/独坐敬亭山

析词辨义之“为虎傅翼”与“如虎添翼” 如虎添翼的意思

成语“为虎傅翼”的意思是“给老虎安上翅膀,比喻为对方增加力量”。傅:附着。翼:翅膀。《逸周书·寤儆篇》:“毋为虎傅翼,将飞入邑,择人而食。”汉·刘向《淮南子·兵略训》:“今乘万民之力而反为残贼,是为虎傅翼,曷为弗除?”也作“为虎添翼”“与虎添翼”。明·罗贯中《三国演义》第二十七回:“程昱曰:‘若纵之使归袁绍,是与虎添翼也。’”另《三国演义》:“刘备枭雄,久留蜀而不遣,是纵虎入室矣。今更助之以军马钱粮,何异与为虎添翼乎?”

由此可见,成语“为虎傅翼”在使用时,一般指向的是自己反对、厌弃或敌对的对象,本心是不愿意对方因为某人或事而增加力量的。《现代汉语》(第5版)对该成语的解释为“比喻帮助恶人,增加恶人的势力”,所以该成语具有相对明确的感情色彩,它含有“贬义”,如邹韬奋《欧战爆发与远东的关系》“即令牺牲波兰,亦徒然为虎傅翼,增加希特勒西进争夺的力量”一句就可见作者的情感态度。

成语“为虎傅翼”也可作“为虎添翼”,所以有时人们容易将之与“如虎添翼”混淆,其实这两个成语是有区别的。

《现代汉语》(第5版)对成语“如虎添翼”的解释为“比喻强大的得到援助后更加强大,也比喻凶恶的得到援助后更加凶恶”,可见成语“如虎添翼”具有双重色彩,可以作褒义词,也可作贬义词。如三国·蜀·诸葛亮《心书·兵机》:“将能执兵之权,操兵之势,而临群下,譬如猛虎加之羽翼,而翱翔四海。”也作“如虎生翼”,如《三国演义》:“今玄德得诸葛亮为辅,如虎生翼矣。”二句中成语指向对象明显是正面的,让人敬仰的,透露的是肯定的、赞许的情感,即它是作为褒义词来使用的。

某地检测题:“某犯罪团伙通过非法渠道购取了部分枪支后,如虎添翼,更加嚣张”则是体现了该成语的贬义色彩。

而成语“为虎傅翼”则只能用于贬义,不能用作褒义,这是大家要明确区分的。当然大家也可以通过语法关系来加以区分。“为虎傅翼”是指某人或某事,为另一人增加了力量,强调的是“力量”原有者行为的结果(为对方作“嫁衣”);而成语“如虎添翼”,是指某人有了某种“力量”后,更加“强大或凶恶”,它强调的是“力量”现有者的状态。

【成语小练习】

1、革命意志加科学方法将使你如虎添翼,把老一代革命家和科学家点燃的火炬传递下去。

2、以色列军人训练严格,效率极高,表面的冷酷无情与内心的忠诚可靠,使他们在全球雇佣兵市场如虎添翼。

3、第二次世界大战前,帝国主义国家不但不制止希特勒发动侵略战争,反而为虎傅翼,给了他许多帮助,默认、怂恿他加紧侵略活动。

【参考答案】、

1、使用正确

指拥有了“革命意志和科学方法”将会让人更加有力量把老一代的火炬传承下去。

2、使用错误

“如虎添翼”是指“比喻强大的得到援助后更加强大,也比喻凶恶的得到援助后更加凶恶”,而原句要表达的是“以色列军人”因为具有句中所提特点而在市场上很受欢迎,而“很受欢迎”显然不是成语“如虎添翼”的意思。

3、使用正确

指某些帝国主义国家,采取的方式纵容了希特勒的不义行为,是在帮助其发动侵略战争。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101012/125423.html

更多阅读

礼仪之争与中西文化的最初冲突 中西文化冲突

所谓礼仪之争,开始时只是天主教内部关于天主教与中国传统关系展开的争论。根据《新天主教百科全书》给“中国礼仪之争”的定义可知,它包括三个方面:一是士人祀孔,二是家人祭祖,三是中西文中关于基督教上帝的译名之争。一、耶稣会内的“

引用-男女之性与爱... 最后的性与爱

引用-太有意思啦,谁研究的哪引用-爱情婚姻的解读(原创)大多数人都知道爱情是什么,无非是和最爱的人朝朝暮暮,两情相悦,然后幸福地携手走进婚姻,而婚姻,是爱情最好的归宿。可是,若问婚姻是什么,相信一千人就有一千种答案。实际上,婚姻是什么这个

执子之手,与子偕老 执子之手与子偕老意思

一直很喜欢这样的一句话,"执子之手,与子偕老。"那是种淡淡的感觉,淡淡的爱情,没有太多的轰轰烈烈惊天动地,有的是象流水一样绵延不断的感觉;没有太多的海誓山盟花前月下,是相对无言眼波如流的默契......"执子之手,与子偕老。"这该是一种并肩

转载 河西书简:长平之战与清川江战役的惊人相似!

原文地址:河西书简:长平之战与清川江战役的惊人相似!作者:星海潮音这天看央视记录频道中的《复活的军团》,关于长平之战的复原过程,突然发现竟然与抗美援朝战争中第二次战役——清川江战役有着惊人的相似。现罗列如下:1、临阵换将长平之

礼义廉耻孝悌忠信的意思 何谓道德

礼义廉耻孝悌忠信的意思“孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻”是做人的根本,也是我们的大成至圣先师孔子他老人家的德育内容的全部精髓。也是人生的八德:孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻。孝:是孝顺。孝顺父母,这是为人子女的本份,孝顺是

声明:《析词辨义之“为虎傅翼”与“如虎添翼” 如虎添翼的意思》为网友三生池水覆流年分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除