毕加索的自画像
毕加索的父亲姓什么?
不了解西班牙姓名规律的人一定会说,毕加索的父亲当然也姓毕加索了。
其实不然!
著名画家毕加索的全名为Pablo Diego José Francisco dePaula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de laSantísima Trinidad Ruiz Picasso (巴勃罗·迭戈·何塞·弗朗西斯科·德保拉·胡安·尼波穆切诺·玛丽亚·德洛斯雷梅迪奥斯·西普里亚诺·德拉圣蒂西马·特林尼达德·鲁伊斯·毕加索)。前面的一大串名字Pablo,Diego, José, Francisco de Paula, Juan Nepomuceno, María de losRemedios, Crispiniano de la SantísimaTrinidad是毕加索出生时得到的“洗礼名”。接下来的Ruiz是毕加索父亲的姓,Picasso本是毕加索母亲的姓。
西班牙语的姓名中最前面的是一个或两个“名字”;接下来是父亲的姓;再接下来还有母亲的姓。
因此毕加索的原来名字应为Pablo(名字)Ruiz(父亲的姓) Picasso(母亲的姓)。但现在却只称作PabloPicasso。
毕加索的父亲叫Don José Ruiz yBlasco(唐·裘斯·路伊茲·伊布拉斯可)。DonJosé是他父亲的名字,Ruiz是他父亲的父亲的姓,Blasco是他父亲的母亲的姓。
毕加索的母亲叫María Picasso yLópez (瑪莉亞·畢卡索·伊洛佩茲)。María是他母亲的名字,Picasso是他母亲的父亲的姓,López是他母亲的母亲的姓。
因此,“毕加索”,其实是画家毕加索的母亲和他的外祖父的姓。