爱华网晏子对曰：“使贤者常守之，则太公、桓公将常守之矣；使勇者常守之，则庄公、灵公将常守之矣。数君者将守之，则吾君安得此位而立焉？以其迭3处之，迭去之，至于君也，而独为之流涕，是不仁也。不仁之君见一，谄谀之臣见二，此臣之所以独窃笑也。”
【译文】景公游览于牛山，向北眺望齐国都城而流下眼泪说：“为何离开这波澜壮阔广大的国家去死呀！”艾孔、梁丘据都跟从哭泣。晏子独自在一旁窃笑，景公清除眼泪看着晏子说：“我今天的游玩很伤悲，艾孔和梁丘据都跟着我哭，先生则独笑，为什么？”
晏子回答说：“假使贤人能长久守住此位，那么太公、桓公将长久地守住此位了；假使凭借勇力能长久守住此位，那么庄公、灵公将长久守住此位了。这几位君主如果都守住此位，那么国君您怎么能得到此位而为国君呢？正因为交替轮流的来，交替轮流的去，才能轮到君主您，而只为最终要离去而流泪，就是对下一代的不仁爱。看见一个不仁爱的君主，看见两个谄媚的臣子，这就是我独自窃笑的原因。”
【说明】本节谈的仍然是规律问题，正因为世界日新月异，人们才会喜欢这个世界，若是这个世界一成不变，人们早就厌烦了，这个世界也就不存在了。万物都是交替轮流的来，交替轮流的去，这就是世界的规律、宇宙的规律，人生的规律。为了正常的规律而哭泣悲哀，难道不好笑吗？庄子在妻子死后鼓盆而歌，就是认清楚规律了，既然人有生老病死的规律，为什么还要痛哭流涕呢？
——————————————————
【注释】1.滂：(pāng乓)《楚辞·九唷·逢纷》：“波逢汹涌，濆滂沛兮。”汉扬雄《甘泉赋》：“云飞扬兮雨滂沛。”《汉书·礼乐志》：“福滂洋。”这里用为波澜壮阔、广大之意。
2.刷：(shuā唰)《韩非子·内储说下六微》：“是以人主久语，而左右鬻怀刷。”《史记·楚世家》：“王虽东取地于越，不足以刷耻。”《说文》：“刷，刮也。礼有刷巾。”《文选·沈约和谢宣城诗》：“刷羽汎清源。”班固《汉书》：“刷会稽之耻。”这里用为清洗之意。
3.迭：(dié蝶)交替、轮流。《公羊传·襄公二十九》：“弟兄迭为君。”《尔雅》：“迭，更也。”《庄子·天运》：“四时迭起。”《礼记·乐记》：“迭相为经。”《易·说卦》：“迭用柔刚。”《说文》：“迭，更递也。”
