这首歌应该是顶马影响最大的歌曲了,已经超越摇滚的范畴,可以算是流行音乐了。
因为它写的是一代人的集体记忆,只不过这集体记忆具有地域性,限于上海,其他地方的人听起来可能共鸣少点。
小时候渴望长大,获得经历和力量。
到老了,却分外怀旧,这种怀旧因为具体的细节而显得更加鲜活。
孔子看到流水,惆怅曰逝者如斯。
桓温看到大树,叹息人何以堪。
李后主看到雕栏玉砌,更是泪奔。
这些精英即使有过彪悍的经历,那些细节也可能不小心触碰他们敏感的泪点。
我辈凡人,蓦然回首,惊觉记忆里只剩下当年的天气美女、家长里短以及吃喝玩乐。
顶马在这首歌里还是免不了风流自许。
曾经一个玉树临风的摇滚青年
现在哈(也)已经开始秃顶
慢慢变成一个发福的摇滚中年
同时也喜欢搞点无节操:什么暗处手电惊鸳鸯啦、老头爆粗口啦、地铁痴汉咸猪手啦。
也许在顶马的潜意识里,风流才子就是这个样子滴。
貌似这个有点受周星驰电影里的唐伯虎形象影响。
其实,真实的唐伯虎不是这个样子的,不排除周星驰为了迎合大众对风流才子的想象而进行了电影艺术加工——这样做的后果是在某种程度上更加加强或者定型了这种想象。
这些也属于集体记忆的一部分。
综上,顶马的这首歌相当精致,因此广受欢迎。原因主要在于它契合了大众的集体记忆。
比集体记忆更深刻的是集体无意识(根据我友刘博的说法,我又开始意识流了)。
关于集体无意识,举个例子。
我们70后,普遍自律性比较强,责任心上进心比较重。
80后90后则不然,这就是比较隐晦的集体无意识。
稍微扯远点。
我认为,当代中国摇滚中最杰出的作品要算崔健的《一块红布》,这首歌已经进入荣格所说的集体无意识的层面。
荣格的几句话做参考:
lMan'staskistobecomeconsciousofthecontentsthatpressupwardfromtheunconscious.
人的任务,就是意识到从潜意识中努力向上涌出的内容。
l...poets...createfromtheverydepthsofthecollectiveunconscious,voicingaloudwhatothersonlydream.
...诗人...从集体潜意识的深处创造,吐露出其他人只能梦到的内容。
lTheimagesoftheunconsciousplaceagreatresponsibilityuponaman.Failuretounderstandthem,orashirkingofethicalresponsibility,depriveshimofhiswholenessandimposesapainfulfragmentarinessonhislife.
潜意识表象赋予人以巨大责任。不理解这些责任、或逃避道德责任,会使人失去整体性、使人的生活痛苦地碎片化。
附:歌词
GEm
今朝阿拉两家头(两个人)拿起一把木琴
AmD
来唱唱阿拉一道经历过额(的)童年
GEm
男小歪(小孩)请侬点好打火机
AmDG
小姑娘准备卫生巾擦眼泪
Todaywetwopickupawoodenguitar
Tosingaboutthechildhoodwe'vebeenthroughtogether
Boyspleasetakeoutyourlighter
Girlspreparepadstowipetears
(吉他和弦同第一段)
六月里落雨是黄梅天
踏脚踏车出去记牢带雨披
到老虎灶去泡冰水拖只热水瓶
袋袋里藏了两角洋钿(钱),还要一直摸摸伊(它)
Julyrainsandrainsit'stheyellow-plumweather
Remenbertobringaraincoatifyougooutbybike
DragathermosbottletotheRoofStoveforicewater
Twojiaointhepocket,Ikepttouchingthemwithmyfingers
(吉他和弦同第一段)
十月一号男女同学看灯去
人人拿子只塑料榔头敲来敲去
想吃大闸蟹就要等到秋风起
切好生姜拌好醋,用蟹脚蘸蘸伊
Boysandgirlswenttowatchlanternonthe1stofOctober
Everyonewasknockingateachotherwithaplastichammer
Ifyouwanttoeatcrabs,youshouldwaitfortheautumnwind
Dipthecrablegswithgingersliceandvinegar
(吉他和弦同第一段)
玉佛寺烧头香一定是大年夜夜里,
搓搓通宵麻将迎来新年第一天
小朋友们约好到楼下头放炮仗去
心里想今年伐勿(不)晓得好拿多少压岁钱
BurnthefirstjossstickattheJadeBuddhaTempleinNewYear'sEve
Playmahjongovernighttowelcomethefirstdayofnewyear
Littlekidswentdownstairstoplayfirecrackerstogether
Wonderinghowmuchgiftmoneywillbegiventhisyear
(吉他和弦同第一段)
一到春天就悉悉索索落毛毛雨
谈朋友没地方,只好去外滩避一避
情人墙一对对哈(也)是道好风景
最吓(怕)拿子手电筒晃伐晃伐额(的)联防队员
Springcamewithdrizzlespitter-patter
Nowheretodate,thebandwastheshelter
CouplesbeforetheLover'sWallwasalsoascenicpicture
Theymostfearedthejointdefencememberwithelectrictorchswayinghereandthere
(吉他和弦同第一段)
到大光明电影院去孵冷气,
带好毛巾毯,防止打喷嚏
一跑出来就看到对面额(的)肯德基
帮大人讲我勿(不)吃只想进去,小个便
IfyougototheGrandTheatretoenjoyair-conditioner
Bringablanketincaseofcatchacold
KFCwasjustacrossthestreetoutofthetheatre
ItoldmyparentsIdon'twanttoeat,butweewee
(吉他和弦同第一段)
每趟我走过红房子西餐厅
馋唾水总归是落了嗒嗒滴
我晓得就算我考着了第一名
爸爸妈妈哈(也)勿(不)舍得带我去
EverytimeIpassedtheRedHouserestaurant
Icouldn'thelpmakingmymouthwater
IknewevenifIwinthefirstplaceinthetest
Myparentswouldn'tbewillingtotakemethere
(吉他和弦同第一段)
72家房客住了一幢房子里
夜里听到怪声音是亭子间小夫妻
我顶(最)要好额(的)朋友爷娘勿(不)在伊身边
伊讲伊是啥额(的)——“知青子女”
Inthelittlebuildinglived72lodgers
Thelittlecoupleinthegarretmadestrangenoiceatnight
Mybestfriend'sparentswentelsewhere
Hesaidheiswhat-'theoffspringofyoungintellectual
(吉他和弦同第一段)
隔壁头老张买了台14寸电视机
搞勿(不)懂电视机前头为啥要摆个放大镜
屏幕高头(上面)有雪花,就拿天线转转伊
要是图像没了只好拿电视机敲两记
TheOldZhangnextdoorboughta14-inchtelevision
Ididn'tknowwhybeforethetelevisionputamagnifier
Ifthescreenshowssnowflakes,justrevolvetheantenna
Iftheimagefades,youhavetoknockatit
CAm
各(这)就是阿拉额(的)上海童年
DEm
天天裁(都)噶(那么)有劲
CAmD
或许阿拉小辰光(时间)了嗨(在)人民广场见过面
(ThisisourShanghaichildhood
Everydayissofulloffun
Maybewe'vemetatPeople'sSquarewhenwewereyoung)
(吉他和弦同第一段)
美影厂额(的)动画片感动了多少小人(小孩)
等《西岳奇童》下集等了几十年
再大点就盯牢《排球女将》还有《西游记》
一个暑假下来,只好去配眼镜
ThemovieofShanghaiAnimationFilmStudiohasmovednumerouschildren
Wewaitedforthenextsetof'ChenXiang'forsomanyyears
Wewatched'VolleyballGirls'and'JourneytotheWest'whenwegrewolder
Afterasummervacation,glassesweresoldpairafterpair
(吉他和弦同第一段)
最欢喜听姚慕双周柏春额(的)滑稽戏
姚慕双就住了阿拉弄堂里
帮我从小剃头剃到大额(的)是个江北人
一边夸我头大聪明,一边骂“妈了个逼”
YaoMushuangandZhouBochun'santimasqueisalwaysmyfavorite
YaolivedinthesamealleywhereIdwelled
ThroughoutmychildhoodaJiangBeimancutmyhair
Hepraisedmeformybigsmartbrain,whileswearing'Motherfucker'
(吉他和弦同第一段)
大清早去读书轧(挤)了公交车里
小姑娘要当心,有人会摸来摸去
后来总算盼到了地铁一号线
到今朝已经被“冲”(偷)忒(掉)了十七八只新手机
InearlymorningIwenttoschool,squeezedinthecrowdedbus
Girlsshouldbecarefulofdirtyperverts
LaterthemetroLine1wasfinallycompleted
Uptonowseventeenoreighteennewmobilephoneshavedisappeared
(吉他和弦同第一段)
中学到“中图”门口去买轧片(打口碟)
我再晓得搞摇滚额(的)裁(都)是一帮神经病
最老卵(牛逼)就是男同学们一道吃香烟
大家凑钞票买包大前门,嗦嗦(吸吸)伊
InthehighschoolIwenttoZhongTutobuycrackedCD
ThenIknewthosewhoplayrockn'rollareallnutters
Thecoolestthingforboystodowastosmokecigarettestogether
WegatheredourmoneyandboughtaDaQianMen,suckingit
CAm
各(这)就是阿拉额(的)上海童年
DEm
天天裁(都)噶(那么)有劲
CAmE
或许阿拉小辰光了嗨(在)西郊公园见过面
(ThisisourShanghaichildhood
Everydayissofulloffun
Maybewe'vemetatXiJiaoParkwhenwewereyoung)
(吉他和弦同第一段)
来我印象里,妈妈一直了(在)织绒线
要么就是我陪妈妈拆绒线让伊开心
伊讲哎辰光(那时候)买一台子菜用勿(不)着一块洋钿(钱)
现在大概只好嚼半根盐水棒冰
Inmymemory,mymumwasalwaysnittingthesweater
SometimesIhelpedmumunweavethewooltodelighther
Shesaidthatinthepastwithinoneyuanwecanprepareagooddinner
Nowitcanonlybuyhalfasaltpopsicle
(吉他和弦同第一段)
四大金刚当早饭永远吃勿(不)厌
粢饭配油条,咸浆里多摆点虾皮
要是窝里厢(家里)有亲眷到上海住两天
总要带伊拉(他们)去吃吃喷喷香额(的)小笼生煎
OfFourGuardiansasbreakfastI'veneverbeenbored
CiFanwithYouTiao,moredriedtinyshrimpsinthesoybeanmilk
IfrelativescometoShanghaitopayashortvisit
IwilltakethemtoeatdeliciousXiaoLongandShengJianasatreat
(吉他和弦同第一段)
上海哪能(怎么)就让人噶(那么)欢喜
从静安到杨浦还有浦东新区
有辰光(时候)稍许让人觉得有点惹气(烦心)
但是就算蹲一辈子哈(也)勿(不)会觉着厌
Shanghaiissuchalovelycreature
FromJingAntoYangPuandPuDongNewArea
Sometimesyoumayfeelalittlebothered
Butevenifyoulivehereforalifetimeyouwon'tbebored
CAm
这就是阿拉额(的)上海童年
DEm
天天裁(都)噶(那么)有劲
CAmD
或许阿拉小辰光(时候)在陆家嘴见过面
CAm
这就是阿拉额(的)上海童年
DEm
天天哪能(怎么)就噶(那么)有劲
CAmD
或许阿拉小辰光(时候)在彭浦新村见过面
(ThisisourShanghaichildhood
Everydayissofulloffun
Maybewe'vemetatLuJiaZuiwhenwewereyoung
ThisisourShanghaichildhood
Everydayissofulloffun
Maybewe'vemetatPengPuXinCunwhenwewereyoung)
(吉他和弦同第一段)
曾经一个玉树临风的摇滚青年
现在哈(也)已经开始秃顶
慢慢变成一个发福的摇滚中年
来唱唱阿拉的童年拨(给)侬,随便听听
OnceIwasahandsomerockyoungster
NowIbegintolosemyhair
ThenIwillbeamiddle-agedfatrocker
Andsingaboutourchildhoodforyou,whatever
(吉他和弦同第一段)
要是侬没兴趣,就请出去吃香烟
如果你哈(也)感动,就丢点硬币
现在额(的)日脚(日子)是过了再哈(也)没老早噶(那么)有劲
挺(剩)下来额(的)就是阿拉这帮长勿(不)大的上海小人(小孩)
Ifyou'renotinterested,plesegoouttosmoke
Ifyou'aremoved,pleasethrowsomecoins
Nowthedaysnolongerhavesomuchfunasthepast
Thosewhostandarewethesenever-grow-up-Shanghai-child