歌词 BIGBANG-没意思中文歌词韩中对照翻译 BBCN bigbang loser歌词

재미없어
没意思


作词：G-DRAGON
作曲：G-DRAGON，D.J MURF，PEEJAY
编曲：D.J MURF，PEEJAY
RAP词：TOP

Honestly
Our chemistry’s not working right now
I can’t help it
I got something to say Listen

너란아이 재미없어 솔직히 지쳤어
사실 나 말하자면 예전부터 질렸어
통화를 할 때도
같이 밥을 먹을 때도
문제는 너의 태도 대화라는걸 잊었어
你这姑娘真没意思 说实话我都厌烦了
其实坦白跟你说吧 我早就对你受够了
打电话的时候
一起吃饭的时候
我都已经记不得你的姿态和谈论了

나는 노력했어 둘 사이를 위해서
하지만 사람 마음이 애쓴다고 되겠어
네 손을 잡아도 너의 얼굴을 봐도
미안해 이제 내겐 아무런 느낌이 없어
我已经尽力了 为了我俩的关系
但人心这玩意 岂是努力就够的
再怎么牵你的手 看着你的脸
真抱歉 我对你实在再无感觉

I know you know why 답이 없어
너와 난 어느새 남 이였어
I know you know 왜넌 말이 없어
oh 처음부터 우린아니었어
I know youknow why 找不出原因
你和我从何时起形同陌路
I know you know 你为何闭口不谈
oh 我们从一开始就是个错误

재미없어 재미없어
재미없어 재미없어
넌 끝까지 답답해서
재미없어 재미없어
재미없어 재미없어
뭘 망설이고 서 있어 baby
没意思 没意思
没意思 没意思
你从头到尾都是个闷葫芦
没意思 没意思
没意思 没意思
你还站在这里犹豫个啥 baby

너란 아이 이대로 떼어지긴 너무 이른데
너란 아이 나도 헤어지긴 너무 싫은데
I just wanna 내가 바라는 건
화를 내던 짜증내던 다른 연인들처럼
你这样的姑娘 甩了你又有点过分
你这样的妹子 我也不忍心和你分手
I just wanna 我唯一的期望就是
你跟我发火也好 耍脾气也好 就像普通恋人一样

뜨뜨미지근해 뭔가 밋밋해
둘 다 칙칙해 어딘가 찝찝해
사랑할 땐 화끈하게
더는 그만 따분하게
내 말이 다 끝날 때면
Girl just show me yourlove
纠缠不休都平淡无奇
两个人都这么乏味 不自在
爱情就该要轰轰烈烈
你不要再这么闷头不语
我的话你要听进去
Girl just show me your love

I know you know why 답이 없어
너와 난 어느새 남 이였어
I know you know 왜넌 말이 없어
oh 처음부터 우린아니었어
I know youknow why 找不出原因
你和我从何时起形同陌路
I know you know 你为何闭口不谈
oh 我们从一开始就是个错误

재미없어 재미없어
재미없어 재미없어
넌 끝까지 또 예뻐서
재미없어 재미없어
재미없어 재미없어
뭘 망설이고 서 있어 baby
没意思 没意思
没意思 没意思
你怎么就这么漂亮
没意思 没意思
没意思 没意思
你还站在这里犹豫个啥 baby

So what can I do
너도 내 마음안다면
너를 보여줘 내게 별로 시간 없는걸
So what can I do
如果你能懂我的心
就快表现自己吧 我没那么多闲工夫

도도한 아름다운 왕비와 자비로운 선비
어쩔 수 없다 세월 때문인 걸 느꼈다
이유 없는 집착에 가끔씩 서로를 가두지
내숭 없는 우리 친구 같아 슬픈거야
高傲的美丽王妃和自卑的书生
无可奈何 我知道是岁月造的孽
毫无理由的执着 偶尔束缚着对方
我们毫不掩饰朋友般的关系 其实是悲哀

I know you know why 답이 없어
너와 난 어느새 남이었어
I know you know 왜 넌말이 없어
oh 처음부터 우린아니었어
I know youknow why 找不出原因
你和我从何时起形同陌路

I know you know 你为何闭口不谈
oh 我们从一开始就是个错误

재미없어 재미없어
재미없어 재미없어
넌 끝까지 답답해서
재미없어 재미없어
재미없어 재미없어
뭘 망설이고 서 있어 baby
没意思 没意思
没意思 没意思
你从头到尾都是个闷葫芦
没意思 没意思
没意思 没意思
你还站在这里犹豫个啥 baby

재미없어 재미없어
재미없어 재미없어
넌 끝까지 답답해서
재미없어 재미없어
재미없어 재미없어
뭘 망설이고 서 있어 baby
没意思 没意思
没意思 没意思
你从头到尾都是个闷葫芦
没意思 没意思
没意思 没意思
你还站在这里犹豫个啥 baby

=============

出处：ASTA TV （Magazine Scan）
翻译：kati
转载请注明原出处及www.bigbangchina.com

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101012/121302.html