之前,博文中提到的,去醇亲王府赏西府海棠。其实,也就参观了宋庆龄故居。
我觉得,最大的收获不在赏花(何况也没赏到花),而在于知道了宋家姊妹花的三易其名之掌故。
1907年,也就是光绪三十三年,时为14岁的宋庆龄出国留学。其出国护照上的名字为“宋庆林”。
这是自己原来不知道的。
经打听才知,是宋父早年在美国时,因崇拜林肯,给三个女儿名字的最后一字,取其为“林”字。
哪,1915年,宋庆龄与孙文签署的“婚约书”上,为什么又用了个“琳”字呢?就此,后人出现种种猜测。
有人说,孙宋的婚姻遭到宋家的极力反对(因孙娶了朋友的女儿),宋为了规避其他,临时用了这个“琳”字。还有人说,宋初为人妻,为使其更女性化,而用了这个“琳”字。
1962年,中国历史博物馆征集到这份“婚约书”时,请宋庆龄鉴定真伪。宋在其原件卷尾题“此系真品”。秘书在退还原件时称,“...宋副委员长在婚姻誓约书用琳字,是因为琳字容易写,当时从美国去日本,因为没有图章可盖。”这里说的“容易写”,不是对之前的“林”字而言,而是针对鉴定时的“龄”字说的。秘书所言,显然有一个时间前后的误认问题。
实际情况是,三姊妹成年后,宋父认为“琳”字不符合中国为女性取名的传统习惯,就将她们名字中的“林”字,改为“琳”。
哪么,三姊妹的“龄”字又是何时出现的呢?
那是在1926年,宋父接受了挚友沈毓桂(《万国公报》主编)的建议,又将他们的名字中的“琳”字改为“龄”。
还有一个人们不太知道的,宋庆龄随孙中山在日本革命时,还曾取过一个日本名字,叫“中山琼英”。
如上所述,不是鄙人胡捏的。有如下史料为证:
宋家唯一的一张全家福
宋家三姊妹合影
宋庆龄年轻时的读书照
出国护照上的宋庆林
孙宋婚姻誓约书上的宋庆琳