“国骂”并非独属于中国人 中国人属于

“国骂”并非独属于中国人。

张放 (此文正在新浪“国骂”专题中__2007-03-14)

其实,有没有奥运会都没有关系,“国骂”不会因此永远绝迹。众多的国人也心中有数。只是因为有奥运会,因为有太多的老外要到中国来,而中国人最讲究面子,于是,有人倡议不能在老外面前开“国骂”腔!

我倒不这么认为。看一下独霸天大的英语,就能得出结论,我们国人有些多虑了。“国骂”根本不是中国人独有产物。在世界上几大语种中,都有“国骂”的存在。而且还巧了,都与性有千丝万缕的联系。原因我不说,大家也很清楚,因为佛洛伊德早在上世纪初,就把人类的潜意识里的东西分析得太过透彻。但现在仅从英语和汉语两大语言中的“国骂”来看,其实,它已经渐渐不再有性的真正意思在里面,而更多的是一种宣泄时的加重语气罢了。在英语中,这一“国骂”还衍生出很多其他词汇,是学英语的人不得不掌握的,不然,如果仅听到有人用了“fuck”一词就大惊小怪起来,也未免太过无知了些。我十几年前在社会上教英语时,就遭遇过此情形。有个女生,只听懂了这个“国骂”的词,还没听懂接下来的意思,就嚷嚷着说人家羞辱了她。这就显得自己很有些无知,也令人感到很窘。我在这里仅举几个例子,来说明英语中的“国骂”除了具有性方面的含义外,更多的是加重语气,或与其他词连接起来,成为新词意。

Fuck 基本意思不用我说,大家已经明白。

Fuck! 表示不理解,感慨万千的意思,如,Fuck! I just don’tunderstand it.意思是:我怎么就不明白了呢!或:怎么会是这样,我太不能理解了。

Fuck you.有时是朋友之间调侃时的用语,表示并不赞同,或深表震惊的意思。

Fuck you! 还有“滚吧,”的意思。

或加在一个词里,起程度副词作用,如:That’s justin-fucking-credible.根本没有“国骂”的意思,是在加重语气。这样的例子真是太多,可以用不胜枚举来形容了。

另外,fuck与其他的词连接起来,已经没有性方面的意思了。如:

1、fuck with. 意思是“耍弄”,如,Are you fucking with me?意思是“你是不是拿我开涮?”

2、I don’t give a fuck! 意思是“我根本不在乎!”

3、What the fuck说话者非常愤怒时说这句话,意思是“干他妈什么玩艺儿呢”。

4、be fucked up更与性没有任何关系,是说“喝多了”,“喝高了”。如,I was fucked uplast night. =昨天晚上我喝醉了。

5、fuck up意思是“消磨时光”。再一层意思是“把事情给弄砸了”

6、fuck it意思是“爱怎么样就怎么样,就这德行了。”另外还有一层意思,是表示转折,意思是“那算了,说点别的吧”。

还有很多很多,因为篇幅原因,我就不再举例子了。

我想说,研究一下我们中国人的“国骂”,其实与英语中的很一致。毕竟都是人,思维上也相差无几。我们中国人的“国骂”也在很多地方不再有性的意味,而只是加重语气罢了。如“我靠!”“靠”,“X他妈的”、“X他祖宗的”等等,都不一定真想那么去做。

不过,再加一句,最有趣的是,我们中国人一用这个“国骂”,就喜欢把人家的长辈给连上,毕竟中国人是拜祖宗为最大的民族,所以认为,把人家的祖宗或上一辈加上才算羞辱了对方,也才过瘾。而老外不然,他们的文化中有一种认识,认为自己做事自己承担责任,与上一辈人无关,与祖宗更无关。所以就单刀直入地使用“fuckyou”,而不是“fuck your mother”或“fuckyour…”什么祖宗。我就亲耳听过这样一个笑话,有个中国人在酒吧里喝多了,看我的美国朋友Jim感到不爽,于是,就把Jim给骂了,他有些显白自己会说几句英语,说:“fuckyourmother!”(X你妈!)。我作为中国人,当然明白这小子的意思。可我的这位美国哥们儿一听这话,愣住了。之后他说了一句当时令我喷饭的话:“Ok,go ahead. If my mom feels ok, you can doit.”意思是:“那好,你去吧。如果我妈觉着行,那你做就是了。”过后,这件事也引起我的深思:这也是两种文化的区别。

我写这篇文章的意思是说,即便中国人使用了一些“国骂”,也没有什么大惊小怪的。毕竟已经使用了几千年,到奥运会时,大家憋几天就是了。之后,我想,大家还是会继续使用“国骂”,这个“国骂”也一定会继续在中国人的生活中,扮演最重要的角色,根本不能退出历史舞台的。

我在此也奉劝一句,别太把老外当回事儿。只因为不了解人家的文化,只因为听不懂,就以为人家说的话,都文明,都好听。其实,不是那么回事。此外,美国人举办了许多次奥运会了,我还从来没听说,要求举办地的人,不能使用“国骂”的。其实,自己多注意一下就是了。要知道,老外来中国后,也不是个个都像“大山”那样,把我们的“国骂”研究得那么透彻。他们也不会因为中国人使用了“国骂”(况且还听不懂),就认为中国人不文明了。其实,女人不一定使用“国骂”,但一个男人如果一生中,从未使用过“国骂”的话,一是很难令人想象,二是他可能在性取向上有什么问题罢。呵呵。参与一下“国骂”的讨论。不过,我知道我写这篇文章的主旨并不是要把这个话题给“fuckup”(弄砸了)的,当然,也不是来这里“fuckoff”(消磨时间)的。

另请关注:《莎士比亚到底掌握多少英语单词》

“国骂”并非独属于中国人 中国人属于
  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101012/119665.html

更多阅读

《夜色玛奇莲》 夜色私视频在线观看

基本信息  《夜色玛奇莲》(共10季)作者:顾抒  讲的是15岁少女毛豆和她的神秘监护人拉玛  以及一只叫米拉尔沃斯·米都斯卡亚的黑猫共同生活的系列故事。  每一个故事都不长,但一半悬疑,一半真实,相信你会在其中找到独属于自己的、

画眉鸟饲养大全画眉三百问全文 画眉鸟脱毛怎么饲养

画眉鸟饲养大全(画眉三百问全文)一、养画眉的口诀及谚语1、为什么说“画眉不开口,神仙难下手”这口诀的意思是说,识别雌雄画眉难度很大,唯一的方法,就是要等画眉开口鸣叫,听其叫声才知道。不然的话,莫说是一般的人,就是神仙也是难以下手(判定

什么都不缺,唯独缺书店 唯独你是不可取替

在这块土地上,什么都不缺。在法院到移动公司那么短短几里长的路途,假如你是步行的,你可以数得出在路两旁的大大小小的酒店饭庄,三步一店五步一庄的,每每到了傍晚,一些大一点的酒店饭庄门前就停满了车子,红男绿女,进进出出;加上移动公司,不下

高丽人朴不花为什么要到中国当太监? 阜新高丽人遗址

高丽人朴不花为什么要到中国当太监?在中国历史上,曾经出现过一个特殊的群体———太监。不过,这些深居宫廷的太监却并非都是中国人。近日,一篇有关中国历史上外籍太监的文章通过网络广为流传,引起了人们强烈的好奇和关注。深宫之内,外

香港独立份子为何不愿做中国人? 中国人不愿结婚 评论

香港独立份子为何不愿做中国人?                   据香港《明报》29日报道,前国务院港澳办副主任陈佐洱日前发表警惕“港独”势力抬头的言论,香港电台政论节目《城市论坛》28日讨论“港独”议题时,有不同立场的参加

声明:《“国骂”并非独属于中国人 中国人属于》为网友我并不缺德分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除