爱华网说“笤”
2012年3月18日《今晚报》6版发表一篇文章，作者将“笤帚”误写为“条帚”，校对为之改正。
“条帚”的“条”是个同音别字。条，从木攸声。本义是小枝子。（《说文》：“条，小枝也。”）现在泛指“长条形的东西”。宽泛点说“条帚”还不能算完全错，因为也确有这么用的。徐光启《农政全书》中说：“《集韵》云：‘少康作箕帚。’其用有二：一则编草为之，洁除室内，制则匾短，谓之条帚；一则束篠为之，拥扫庭院，制则丛长，谓之扫帚。”当代作家魏钢焰在他的小说《宝地、宝人、宝事》中也这样写：“李德堂一边笑，一边用条帚给她扫着。”
然而，《现汉》规定“笤帚”为唯一规范词，且“笤”字的唯一用处也仅为“笤帚”一词。有意思的是，《现汉》还同时收录了“笤帚”“扫帚”两个词条，特别区分：笤帚，“指用已脱粒的高粱穗或黍子穗等扎成的扫地、除尘用具”；扫帚，“多用竹枝扎成，比笤帚大”。这种说法倒是和徐光启一致。不过现实生活中是否分得如此清楚，就难说了。（“扫帚”一词的来历似比“笤帚”要远古些。在《南齐书刘休传》中就记有：“休于宅后开小店，使王氏亲卖扫帚皂荚以辱之。”《隋书 五行志》有载：“金作扫帚玉作把，净扫殿屋迎西家。”）
我们还是说说“笤”字。从前，笤帚的“笤”字并不这样写，而是写作“苕”。《说文》：“苕，苕草也。”本名陵苕，亦名凌霄、紫葳，也叫蔓生草。《诗陈风》：“防有鹊巢，邛有旨苕。”疏：“苕，苕饶也。幽州人谓翘饶。”“苕”字，古作“芀”。古人把芦苇的花叫“芀”（《荀子劝学》有句：“系之苇苕”。《尔雅释草》：“蔈、荂、荼、猋、藨、芀。”注：“皆芀、荼之别名。”疏谓芀一物六名，皆指萑茅之属。）。芀杆可以为帚，人取之为帚，曰苕帚。《晋书庾衮传》：“衮乃刈荆苕为箕帚。”
古时候笤帚亦称“茢（音liè）”。《周礼 夏官戎右》：“赞牛耳桃茢”。郑玄注：“桃，鬼所畏也，茢，苕帚，所以扫不祥。”（茢，即石芸，药草。）
至于笤帚的“帚”字，原本也是蔾科草类植物“地肤”的名字。《本草纲目草五地肤》：“地葵、地麦、落帚、独帚、王蔧、王帚、扫帚……茎可为帚，故有帚、蔧诸名。”（蔧，音huì,就是扫帚菜。）
最后唠一句闲嗑儿，“苕”又作水名，一在今陕西境内，叫苕水；一在今浙江境内，叫苕溪。苕溪有二源，出天目山之南者为东苕，出天目山之北者为西苕。两溪合流，由小梅、大浅两湖口注入太湖。夹岩多苕，秋后芦花飘水如飞雪，故名苕溪。
