发布时间：2024年11月06日 14:48:37分享人:彩環来源:互联网2
IU二辑LastFantasy里面一直觉得这首歌很有感觉去找这首歌歌词的时候木有发现翻译于是心血来潮的自己试着翻译了一下
虽然有点小瑕疵 不过这个算是我完整翻译的第一首歌词吧好高兴
==============================================================
일어난 건지/起了床아직잠들지 못한 건지/仍无法入睡당장이내일인지 오늘인지/如今是明天还是今天어젠지도모르는 그때/连何时都不知的那时
4AM Rain again/4AM Rainagain
그저소릴 듣고 있지/只是聆听着声音가사없이 흥얼거리지/没有歌词的哼唱촉촉한그 멜로디/那慵懒的旋律정신없이어지러운 비트/混乱的节奏해가뜨면 흔적없이/太阳升起杳无痕迹모두잊혀지겠지/一切终会忘记
조금 무거워진 머리엔/稍沉重的脑袋里대답할수 없는 질문들/无法回答的问题일렁이는자동차들/细数来回的汽车불빛을세어봐도/还有灯光세상엔나뿐인듯해/好像拥有全世界
4AM Never end/4AM Neverend
시곗바늘만바라보네/呆呆望着表针연락할누군가도 없이/没谁能够联系작아지는빗소리/渐小的雨声
I just sing for me thelullaby/I just sing for me thelullaby
눈을뜨면 흔적없이/睁开双眼杳无痕迹모두잊혀지겠지/一切终会忘记
4AM Rain again/4AM Rainagain
그저소릴 듣고 있지/只是聆听着声音가사없이 흥얼거리지/没有歌词的哼唱촉촉한그 멜로디/那慵懒的旋律정신없이어지러운 비트/混乱的节奏해가뜨면 흔적없이/太阳升起杳无痕迹모두잊혀지겠지/一切终会忘记
爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101012/116275.html
更多阅读
来源：http://weibo.com/p/1001603843452017227014?from=page_100505_profile&wvr=6&mod=wenzhangmod아이유 (IU)마음툭웃음이터지
[ti:내가 제일 잘 나가][ar:투애니원(2NE1)(中韩對照)][al:내가 제일 잘 나가][by:感想
D-Unit：Luv Me 中韩歌词 手工码字，参考D-Unit中文首站，西瓜的翻译，视频地址：http://www.yinyuetai.com/video/544456 然后英文部分的韩文歌词参考了 外文爱好者地址：http://www.ryedu.net/hy/hlf/201211/28875.html 跪求原谅。oh yeah yea
韩语歌词：우리 다시만나요김연지잘못 생각하고 있었나 봐&am
韩国小姐 中韩歌词参考视频地址：http://www.yinyuetai.com/video/657807纯码字练习，还是没能注明翻译者미안해유리거울 속 저 예쁜 아가씨
爱华网