“正恁凝愁”——关于一个字的读音 lol一个字id教程

高中语文(2008年版)第一册第五单元第四课《诗词四首》中的第二首是柳永的《八声甘州》,其中下片的最后一句“正恁凝愁”中的“恁”字,课下注释的读音为“nèn”,而去年(2007年版)的高一教材中的这个“恁”字,课下注音为“rèn”。编者为什么将这个“恁”的读音由“rèn”改为“nèn”呢?我们的一般推测是:既然是“改”,就应该是将错的改为对的,也就是说,2007年的恁——“rèn”错了,2008年的恁——“nèn”对了。真的是这样的吗?我想,先不要忙着下结论,先静下心来查查字典。现在,将我查字典的情况汇报如下——

一、现代汉语词典(2002年增补版,商务印书馆),921页:

恁:nèn<方>①那么;那样。②这么,这样。另见931页nín。

二、现代汉语词典(2002年增补版,商务印书馆),931页:

恁:nín同‘您’(多见于早期白话)。另见921页nèn。

如果现在我们根据查字典的结果,来判定“恁”的读音,应该很容易将“nín”排除,毫无疑问地说:“恁”字应该读“nèn”。但是,请不要忽视这样一个问题:柳永的《八声甘州》属于古诗词范畴,关于字的读音和意义,应该去查《古代汉语词典》才正确。于是,在这样的思路启发下,我继续查《古代汉语词典》——

三、古代汉语词典(1998年12月第1版,2000年10月北京第6次印刷),1317页:

恁:1.rèn ①念.②这,那. ③如此,这般.

2.nín④你,您.

四、古代汉语大词典(2000年1月第1版,上海辞书出版社),1919页:

“正恁凝愁”——关于一个字的读音 lol一个字id教程

恁: ㈠(rèn认)①那。②如此,这样

㈡nín同‘您’。

根据这两本权威性的古代汉语词典的注音,我们可以肯定的说:在古汉语中,“恁”字只有“rèn”和“ nín”两个读音,没有“nèn”这个读音。结合现代汉语词典的注音,我们知道,“恁”字读成“nèn”是现代汉语的事情,和古汉语无关。

综上所述,柳永的《八声甘州》中“正恁凝愁”的“恁”字的读音应该是“rèn”。由此可知:2008年版本《高一语文》对2007年版本《高一语文》的“恁”字字音的修改是错误的。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101012/115588.html

更多阅读

有关于90后的电影 90后的我们 网络电影

一些关于90后的电影,那些年,你也在看。有关于90后的电影——步骤/方法有关于90后的电影 1、?初恋那件小事“丑小鸭+灰姑娘+童话爱情”的大众审美和思路下的爱情故事,开场便交代出干瘪、黝黑、长相普通的灰姑娘小水,在路上撞上了人生的

转载 关于李煜的绝命词《虞美人》 虞美人 李煜 朗诵

很是欣赏他的文学才华原文地址:关于李煜的绝命词《虞美人》作者:攻玉李煜是怎么死的?写完虞美人后赐酒毒死的李煜是几岁死的,怎么死的:42岁作虞美人的词后被宋皇帝毒死的~李煜 (937-978)初名从嘉,字重光,号钟隐,又号莲峰居士。南唐中主第六

《五公经》关于圣人姓名的预言 五公经预言

《五公经》里关于圣人姓名的预言有很多,我选了几个试着解一解。五公菩萨曰:【一】吾知帝王姓,一木连丁口,吾知帝王名,三丁及两丁,其更连一字,更向脑中生,不用尺寸分。解:圣人叫张晓平。【一木,指嘴是闭合的。 丁口,指嘴是张开的。在《百家

一篇关于狗狗的文章 写一篇关于自己的文章

这是一篇关于狗狗的文章,是我一个同学的同学的同学写的。我在看这篇文章时,眼泪止不住地往下流......面对这么可爱的狗狗,你怎么忍心看到他离开?心一定是刀绞般的痛。我想到了我家花卷,每天和花卷一起吃,一起玩,看到他像小娃娃一样的表情,真

声明:《“正恁凝愁”——关于一个字的读音 lol一个字id教程》为网友嗰亽淋雨分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除