爱华网
最近很爱听猫头鹰之城的歌，再推荐一首。中文歌词是自己翻译的，可能不太好，希望多多包涵。
Close your tired eyes, relaxing them.
闭上你疲惫的双眼，让它们休息一下
Count from 1 to 10 and open them.
从一数到十然后睁开
All these heavy thoughts will
所有那些沉重的思绪
try to weigh you down, but not this time.
试图把你拖垮，但是这次不会的
Way up in the air, you're finally free,
升到空中，你发现终于感觉自由了
and you can stay up there, right next to me.
并且你可以留在那里，在我身旁
All this gravity
所有的地心吸力
will try to pull you down, but not this time.
试图把你从空中拉下来，但是这次不会的
When the sun goes down,
当夕阳西下
and the lights burn out,
灯火通明
Then it's time for you to shine.
这是你闪耀的时刻
Brighter than the shooting star,
比闪亮的星星更加耀眼
so shine no matter where you are.
所以无论在哪里也要闪耀
Fill the darkest night, with a brilliant light,
用闪耀的光芒充实这漆黑的夜
'cause it's time for you to shine.
因为这是你闪耀的时刻
Brighter than a shooting star,
比闪亮的星星更加耀眼
so shine no matter where you are, tonight.
所以今晚无论在哪里也要闪耀
Wooh, wooh, wooh.
Brighter than a shooting star,
比闪亮的星星更加耀眼
Shine no matter where you are, tonight.
今晚无论在哪里也要闪耀
Gazing through my eyes,
注视着我的眼睛
when the fire starts,
当火焰燃起
And fan the flame so hot,
并且这火焰如此炙热（fan theflame的意思是火上浇油或煽动情绪，但用在这里不合适）
it melt our hearts.
将我们的心融化
All the pouring rain,
所有的倾盆大雨
will try to put it out, but not this time.
试图将火焰扑灭，但是这次不会的
Let your colours burn,
让你的色彩燃烧吧
and brightly burst, into a million sparks,
闪亮地迸发，变成百万的火花
but all dispersed（歌词上是dispursed，但这不是个单词……） and illuminate aworld,
但是世界上所有的光芒
That'll try to bring you down,
试图令你黯淡
But not this time.
但这次不会的
When the sun goes down,
当夕阳西下
and the lights burn out,
灯火通明
Then it's time for you to shine.
这是你闪耀的时刻
Brighter than the shooting star,
比闪亮的星星更加耀眼
so shine no matter where you are.
所以无论在哪里也要闪耀
Fill the darkest night, with a brilliant light,
用闪耀的光芒充实这漆黑的夜
'cause it's time for you to shine.
因为这是你闪耀的时刻
Brighter than a shooting star,
比闪亮的星星更加耀眼
so shine no matter where you are, tonight.
所以今晚无论在哪里也要闪耀
Wooh, wooh, wooh.
Brighter than a shooting star,
比闪亮的星星更加耀眼
Shine no matter where you are, tonight.
今晚无论在哪里也要闪耀
A thousand heartbeats beating time,
千声心跳震撼着时间
and makes this dark planet come alive.
使这个暗淡的星球充满生机
So when the lights flicker out tonight, you gotta shine.
所以当今晚灯火闪烁，你要闪耀
When the sun goes down,
当夕阳西下
and the lights burn out,
灯火通明
Then it's time for you to shine.
这是你闪耀的时刻
Brighter than the shooting star,
比闪亮的星星更加耀眼
so shine no matter where you are.
所以无论在哪里也要闪耀
Fill the darkest night, with a brilliant light,
用闪耀的光芒充实这漆黑的夜
'cause it's time for you to shine.
因为这是你闪耀的时刻
Brighter than a shooting star,
比闪亮的星星更加耀眼
so shine no matter where you are, tonight.
所以今晚无论在哪里也要闪耀
Wooh, wooh, wooh.
Brighter than a shooting star,
比闪亮的星星更加耀眼
Shine no matter where you are, tonight.
今晚无论在哪里也要闪耀
