爱华网张志和《渔歌子》
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
这首词流传至今一千多年，不仅历代传唱，而且诗家骚人多仿其体式、意境或词句翻出新作，评论家也多所褒议。
清代刘熙载：“张志和《渔歌子》‘西塞山前白鹭飞’一阕，风流千古。东坡尝以其成句用入《鹧鸪天》，又用于《浣溪沙》。然其所成之句，犹未若原词之妙通造化也。黄山谷亦尝以其词增为《浣溪沙》，且诵之有矜色焉。”刘氏是鉴赏大家，其《艺概》是古代文艺理论史上的集大成之作，这段文字给予这首词极高的评价。下面我们通过比较的读法，看看张词和苏黄二人词的各自趣味，以及苏黄二人词的继承和创新的景象。
先看苏东坡《鹧鸪天》
西塞山边白鸟飞，桃花流水鳜鱼肥，朝廷尚觅玄真子，何处如今更有诗?
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。人间底事风波险，一日风波十二时。
全词九句，中有五句基本上照抄张词，可见苏东坡对张词的推重心理。虽曰照抄，但能恰到好处地嵌进新词，宛如己出，这本身就是奇绝，显示作者高妙的才艺。只是词中意味有些不同。张词举重若轻，轻描淡写便绘就一幅超凡绝尘的胜景，渔人既在劳作，又在审美——观美景、品美趣，人与自然是和谐的关系，只有超然于世外的“烟波钓叟”才有这样的心境、这样的话语，他人难能仿此。
再看苏东坡《浣溪沙》
西塞山边白鹭飞，散花洲外片帆微，桃花流水鳜鱼肥。
自庇一身青箬笠，相随到处绿蓑衣，斜风细雨不须归。
全词六句，三句基本照抄，三句自造，也像上首词一样嵌用得很好。从技艺上看，这首词写得比《鹧鸪天》更娴熟。上片意境与张词一致。一个“微”字既叶韵，又道出渔船孤单而自在的情状；下片意境为之一变，显示苏词惯有的套路：明写自然风雨，暗写政治生涯。
最后看黄山谷《浣溪沙》
新妇矶头眉黛愁，女儿浦口眼波秋，惊鱼错认月沉钩。
青箬笠前无限事，绿蓑衣底一时休，斜风细雨转船头。
山谷写诗作文提倡“点铁成金”“夺胎换骨”，是说具备丰厚的学养而化用古人的创作资源，前者指遣词造句，后者指取境用意。从这首词里即可看出他的良苦用心。他不像苏词那样大胆地照抄张词，用语有变化，意境也已更新。
总括张苏黄三人四词的情况，可再作如下提炼和总结：一、张词有承平气象，苏词有险恶气象，黄词有阴柔气象；二、言为心声，文如其人，这几首词词意、词境、词气和词风的不同，源自三人生活经历、学识修养和志趣气质的不同；三、仿作与原作相比，篇幅更长，内容更丰富，也别有一番情调，但是境界不如原作更高，手法不如原作更自然。如此说来，《艺概》所言堪称有识之论。
渔父歌(四首)
钓台渔父褐为裘，两两三三舴艋舟。
能纵棹，惯乘流，长江白浪不曾忧。
霅溪湾里钓渔翁，舴艋为家西复东。
江上雪，浦边风，笑著荷衣不叹穷。
松江蟹舍主人欢，菰饮莼羹亦共餐。
枫叶落，荻花干，醉宿渔舟不觉寒。
青草湖中月正圆，巴陵渔父棹歌连。
钓车子，橛头船，乐在风波不用仙
