几句上海的苏北话 上海滑稽戏苏北话

祖籍是苏北的上海人,一般都会双语,外头交际用沪语,屋里交流用母语。伊拉的母语属于北方语系,同普通话靠得近,所以,伊拉的普通话也说得很流利。就语言的灵活、精巧和幽默来比较,苏北话要高于苏南话,尤其是老上海的苏北人,长期受到海派文化的熏陶,其语言能力又有新的提高,时常会嘞沪语交谈当中,蹦出几句苏北谚语、方言或笑话,叫人忍俊不禁。

下面三则笑话,就很体现苏北话之幽默程度的。

一、钱不家来人家来,

人不家来钱家来,

钱不家来,人亦不家来,

我就带人家来。

注:家,读作“嘎”,家来,即回家。最后一句“带人家来”,既含蓄,又直白,绝弗拖泥

带水,幽默就蹦出来了。

二、一斤山芋三斤屎,

回头看看还不止。

文学修辞里有一种手法,叫“夸张”,运用得好,很体现幽默效果搿。前一句就夸张了,

后头再跟进一句,又夸张了一记,幽默效果更明显了。

三、带孙子,一把纸,

带外孙,手一指。

注: “一把纸”,意思是,将来死了,孙子会来烧纸祭奠。

“手一指”,意思是,将来死了,外孙只是指着那块墓碑说“那是外公”。

叠只谚语是一个苏北大娘讲搿,伊讲的辰光,好象蛮感慨搿,是一种过来人的感慨,有点

想弗开搿。其实,人一死,谁还管得了“一把纸”还是“手一指”?叠都呒啥实际意义了。带

孙子或者带外孙,最有意义的是,看到孩子健康成长,有自己一份功劳,就很感欣慰了。人生

弗可以太奢求搿。

叠句谚语的格调弗大高,但反映一种情绪,也有点幽默搿。

四,好东西,把人家喫,传四方,自尴喫,下茅抗。

道理蛮深刻搿,意思是人家喫到侬的好东西,会记侬的好,而好东西只是自嘎喫,喫了就排泄了。

一般苏北人是蛮讲究叠点搿。叠是一种人际关系的艺术。“传四方”和“下茅坑”的修辞手法,蛮有幽默

效果搿。(注:自尴:自己)

几句上海的苏北话 上海滑稽戏苏北话

2013,6,19,随笔

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101012/109796.html

更多阅读

转载 师学军:就“师李案”对朋友们说几句话

原文地址:师学军:就“师李案”对朋友们说几句话作者:大地旅人今天是8月23日。至少有两层意义使我对这个日子怀有特殊的感情:它是我女儿的生日;去年今天,我的女儿陪妈妈一道去石家庄市中级人民法院反映我的案情,受到院长接待,“师李案”的再

转载 因为《非诚勿扰》和丁东丽想说几句 非诚勿扰丁东丽

这期节目我也看过。深有同感。谁都有选择的权力,大家可以嘲笑甚至讥讽,但没有人可以剥夺。原文地址:因为《非诚勿扰》和丁东丽想说几句作者:小牛精神本想接续《三叫》,却被昨夜的《非诚勿扰》拱出几句感慨,不吐不快。先说了吧。

东北方言贼有意思 有意思的东北话

东北方言有的来自一字多意。“贼”在普通话里是小偷,在东北方言里还有“非常”和“特别”的意思。“贼好”不是说小偷好,而是“非常好”的意思;“贼漂亮”不是说小偷漂亮,而是“特别漂亮”的意思。东北人大都性子急,干哈都柒擦喀嚓,就江南

巴基斯坦人最喜欢和中国人闲聊的几句话 巴基斯坦对中国人视频

晚饭后散步,遇巡逻的驻守警察,马上被围着闲聊了起来。这是英殖民的好处,当地人有很多普通百姓都能说点英语,口音很重,被我们称之为“巴式英语”,凭着在巴多年的经验还是能猜出他们要表达意思。回来后想了想,在巴这么多年,发现当地百姓如遇

声明:《几句上海的苏北话 上海滑稽戏苏北话》为网友追梦抓梦分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除