Whytrytochangemenow歌词翻译菱译 why you try什么意思

歌词:
I'msentimental so I walk in the rain 我是个感性的人所以我走在雨里
I'vegot some habits even I can't explain 我有一些习惯甚至我自己也无法解释
Goto the corner 本来只是想著去转角处
Iend up in Spain 结果却发现自己到了西班牙(有时候不可抑制的走太远)
Whytry to change me now 为什麼现在要勉强我改变呢

Isit and daydream 我坐著 做白日梦
I'vegot daydreams galore 我有一大堆未能实现的美梦
Cigaretteashes 香烟的灰啊
Therethey go on the floor 它们就这样朝地板飘落
Goaway weekends 周末一个人在家颓著
Leavemy keys in the door 把钥匙忘在门上
Whytry to change me now 为什麼现在要勉强我改变呢

Whycan't I be more conventional 为什麼我就不能守旧呢
Peopletalk 人们议论
Peoplestare 人们在看(我有多格格不入)
Whytrytochangemenow歌词翻译(菱译) why you try什么意思
So Itry 所以我也试著去融入
Butthat can't be 但那还是行不通
Cuzyou can't see 因为你看不见
Mystrange little world 我的奇怪的小小世界
Justgo passing me by 就这样与我擦身而过

Solet people wonder 所以,就让人们去奇怪吧
Letthem laugh 让他们嘲笑
Letthem frown 让他们皱眉
Youknow I'll love you 你知道我爱你
Tillthe moon's upside down 直至乾坤颠倒
Don'tyou remember 难道你不记得了吗?
Iwas always your clown 我永远都是你的小丑
Whytry to change me now 为什麼现在要勉强我改变呢

-----------------------------------上面的歌词翻译是我个人根据我的理解进行的一次简单的编写。
有的语句也许在原词作者创作的时候,就只是一个直觉的意向,所以大家可以跟著感觉去感受就好,不用太在意应该怎麼翻成中文。




这是我认为具有一部我个人色彩的歌曲,作为和大家分享的第一首歌,也是出於我个人的第一直觉。


这个世界永远都有喧嚣,也永远都有宁静,坦然接受自己内心的底色,我觉得也挺好的。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101012/108951.html

更多阅读

word中怎么将英文翻译成中文 难自弃是什么意思

word中怎么将英文翻译成中文——简介我们在进行英文文档阅读的时候往往会遇到不熟悉的英文单词,如果这个时候我们一个一个单词复制出来再去查就太麻烦了,其实word本身就带有翻译功能,下面小编就向大家简单介绍一下。word中怎么将英文

中岛美雪成名曲--时代歌词翻译 。 中岛美雪 时代 歌词

旋律与歌词俱佳。歌词翻译如下:  现在是如此的伤痛欲绝,  眼泪也早已流乾了,  大概再没有机会有展现笑容的时候了。  但是有一天一定能够坦开心对人讲:  我曾经经历过那样子的时代。  相信一定能够笑著脸对人说:  曾经有过

歌詞翻訳 シドSID 歌词翻译至「Whitetree」全124首 off white官网

此目录将作为我更新歌词翻译的目录所用,完成一直以来我想要翻译シド歌词的愿望。歌词目录添加歌词原文链接。歌词原文除个别早期曲目外,均来自CD所带歌词本,依照歌词本原文进行翻译。所有歌词均为日文(带假名标注)+罗马发音+自主翻译的歌

马勒《旅人之歌》第四首歌词翻译 旅人之歌 舒淇

马勒《旅人之歌》里第四首《那双蓝蓝的明眸》的歌词翻译,很佩服,那是一个叫“汉英”的翻译论坛,高手如云。今天弄完翻译,为了消除文献里那些奇形怪状的句子带来的恶心,我重新找出这个帖子,试着翻译了一把这首歌词,好玩,呵呵。《旅人之歌》歌

声明:《Whytrytochangemenow歌词翻译菱译 why you try什么意思》为网友丶叛逆少年分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除