《金陵十三钗》和歌曲《ふるさと》 金陵十三钗

以南京大屠杀为背景，张艺谋导演的影片《金陵十三钗》里面有一段场景让我印象深刻。日军闯入了教堂，他们四处追赶教堂里面的中国女学生，为了躲避日军的奸淫强暴，柔弱无助的女学生们进行了顽强而又绝望地反抗，抗争中一个女学生坠下楼梯而亡。就在这个时候，几个日军军官进入教堂制止了暴行，其中一个叫做长谷川的日军军官对教士说他们会确保暴行不再继续。
这时候，川谷川看到教堂里面有一架钢琴，于是他坐在钢琴面前，弹唱起了一首日本歌曲。对于我来说，这首歌曲相当耳熟，不过它的出现让我颇感意外。
记得日语学校之前有一个石桥老师，在他上第二堂课的时候，教了我们一首日本歌曲《故乡》（ふるさと），他说这首歌曲是日本小学生经常唱的一首歌曲。于是，我们跟着他学唱起来，虽然是第一次听到，但是曲调优美，歌词也朗朗上口。
后来我在网上查询，这首歌曲创作于1914年，后来成为日本普通小学的一首保留演唱歌曲。为此，作词者高野的家乡中野市，作曲者冈野贞一的家乡都专门立碑纪念。这首歌曲在日本有无数种版本和演唱方式。歌词中对于故乡的描绘有孩童般的纯真，那种意境有点像中国的《让我们荡起双桨》。
童话般的故乡，与现实的杀戮有巨大的反差。让我意外的是，在那个血腥残暴的南京，面对惨死眼前的女学生和惊恐未定的中国人。片中的日军军官何以能若无其事，坦然弹唱起这首《故乡》，就像我们面对尸横遍野的战场，如何能唱出《让我们荡起双桨》？总觉得用这首歌曲来渲染的氛围有些奇特。张艺谋导演的思维方式让人有些惊讶。

从《屠城血证》到《南京1937》，从《南京，南京》再到《金陵十三钗》，影片中的南京，总是带着我们这个民族深重的历史记忆。上周日午饭聊天的时候，我问大森老师你下一个的旅行目的地是哪儿，大森老师的回答也让我意外，他说应该是南京吧。

(下图来自维基百科)

《故乡》
作詩：高野辰之 作曲：岡野貞一 編曲：若松正司

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101012/108680.html