爱华网![[马桶][NHK]日本品牌第一回：日式服务~完美的秘密~[中文字幕]](http://img.aihuau.com/images/31101031/31093248t01116d9affc81b5e87.jpg)
【片名】ジャパンブランド 第１回 日本式サービス 強さの秘密【译名】日本品牌 第一回：日式服务~完美的秘密~【编号】MTCT150816008【首播】2014年11月8日【片长】59分钟【语言】日语【字幕】内嵌中文字幕【尺寸】1280x720【大小】864MB【简介】当下，日本曾经辉煌的制造业优势正在各领域被中韩等国异军突起进行追赶并蚕食，日本品牌市场份额在全球正呈逐渐萎缩态势。日本人清楚的认知到了这一点，所以他们推出了日本品牌竞争力新概念的阐述和全球推广。本集是第一回，主要介绍日式服务在世界的影响力，从美食，茶文化，便利店，旅馆等几个方面，同时经济学家和主持人一起探讨其中的秘密。百度盘下载地址：http://pan.baidu.com/s/1o67peoa 密码：60qe（下载后请自行去掉文件名里的括号）B站在线播放地址：http://www.bilibili.com/video/av2738571/----道兰同好马桶字幕队----出品日期：2015年8月16日译制编号：MTCT150816008翻译：天马 spec 拉莫斯clatter 吴人生还时间轴：赤峰鹰 smilenet校对：天马 DSH后期：小罗 胖笑卿译制统括：赤峰鹰
收集破碎的认知剩余，回收消化不良的真理——马桶字幕队乐于汇集您的卓见与真知
闻道沐兰 同心者同行后记：这是我们马桶字幕队第二批译制工作的最后一部完工作品，也是我们字幕队从成立以来已经的第8部NHK作品。回首我们第二阶段译制过程，其间不断有困难和挑战——因为当第一批译制过程中那种全体队员横扫一切的战斗激情消退后，平常心和责任心驱使下的持续作战则是对我们第二批译制工作最大一个考验。在这期间，人手不足、经验不足、外来事物干扰这是挑战我们的坚韧力的三个主要问题，所以这次译制工作持续时间是较长的，这期间也是令人煎熬的一个过程。每个礼拜我们都在尽力调集手头可用的资源进行问题的分析和协同解决，直到今天我们终于胜利的完工全部4部作品，而且依旧是一丝不苟的完工——这个胜利成果，要特别感谢参与此次译制工作的一批新老队友们的：是一些老队员们在责任感下默默的不懈坚持以及新队友们的高昂的斗志、蓬勃的进取心驱动终于使得我们第二批作品在这个夏天里完工。虽然这次的译制之路很有点难，但收获是很大的：我们积累了经验，我们历练了人才，尤其是一批优秀的新队员们他们也将是字幕队日后的中坚力量。不过就现阶段来说：队伍实力仍旧偏弱，仍旧需要我们所有同好们的支持和参与贡献。比如：我们现在依旧缺乏做轴的队员——我们已经细心草拟了一份《時間軸入门傻瓜教程》，现在就需要有心有志来参与字幕队服务事业的筒子来报名乐——不要担心自己的能力，我们有熟手亲自教你；不要怕苦，进了字幕队后你会发现任何苦大家一起承担并且一点的苦后更多的是发自内心的甜。以上是回顾，以下则是下一步的展望：接下来，我们会休整一小段时间，这段时间里我们会进行经验总结会以更好的为第三批译制工作做好足够的准备。同时我们的2015秋字幕队及DL群组纪念奖品选购计划将开始同时实施，经费依旧是上次拍卖的笔记本所得和内部捐款，我们的纪念奖品将针对那些在第一线为广大群友同好服务工作中贡献最大的一批筒子们——目前来说，字幕队的一线工作队员将是主要群体。但我们也希望和鼓励DL群里的所有同好们能积极参与到DL系列群组的建设工作中来，因为字幕队译制作品是一条腿，同好们对作品的心得体会的交流总结则是另一条腿。我们要走的远，就需要两条腿一起迈步。我们下一步的工作重点也将包括传播交流新平台的建设工作上——大家还记得除了所在Q群外，我们还有万国马桶同名贴吧和道兰学社微信公众号这两处纪录片深入交流平台吗？我们期待着筒子们的纪录片观后感、心得评论的文字发贴——好的文字心得发帖也是在做贡献，也将得到桶盖奖励。最后，新常态、新面貌、新作为、新发展，让我们全体同好一起携手共进！
