爱华网山西省洪洞县是山西人口最大的一个县。下面是摘自《汉语方言大词典》中清代不同时期《赵城县志》方言部分词汇。
李升阶纂修清乾隆25年(1760)刻本。杨延亮纂修清道光7年(1827)刻本)
“一箇曰一块。”
（清张慎仪《蜀方言》卷下：“一枚曰一凷，曰一颗，曰一块。”）
“上纺为缚上。”（《山西通志》同。纺音缚。）
“以物与人曰归。”（清光绪九年《文水县志》：“与曰归。”）
“事无损伤曰百不怎地。”亦说“百不咋”。
“绳曰麦束。”
“乳曰麦麦。”
“同事曰连手。”
“嫁曰改。”
“好曰妍。”
（《陕西通志》：“秦旧都，今扶风雍丘也，其俗通呼好为妍。”）
“添火曰抬火。”（抬，添也。）
“难受曰隹不得。”
“妥当曰实熟。”
“骂曰卷。”
“彼此扑跌曰姑阑。”
“来曰厘。”
（浙江。1918年《新昌县志》：“今俗人以来为厘。”广东。《恩平县志》：“来曰厘。”道光十九年《福州府志》：“谓来为厘。”）
“看曰说。”（《山西通志》：“看为说。”）
“女子髻曰格抓。”
（光绪十年《山西通志》：“女子髻曰格抓。”）
“杖曰格阑。”（光绪十年《山西通志》：“杖曰格阑。”）
“长身曰躭，短身曰莝。”
“杯谓之㿿。”
（嘉庆十六年《山西通志》：“杯谓之㿿，音雅。”《陕西通志》：“㿿，杯也。”）
“石曰堆石。”
“眼曰眼窝。”
“知曰悉下。不知曰悉不下。”（即解不下。）
“转风曰颴风。”
“凡以火而干五谷之类，或谓之焣。”（焣，音炒）
（《方言》第七：“焣，火干也。凡以火而干五谷之类，秦晋之间或谓之焣。”）
“忧曰惄。”
“耕地曰叠地。”
“聋曰䏁，聋甚曰聧。”
“赶曰撵。”
“凡取物而逆谓之馔。”
“痛曰憡。”（《山西通志》：“痛或曰憡。”）
