爱华网粤曲《紫凤楼》故事
附《紫凤楼》曲词
陆万春编辑
悲欢离合的情爱故事，粤曲十常八九。能让一众发烧友传唱不辍，数十载而不落幕的，当属名曲《紫凤楼》。此曲长达廿几分，且“线口”多变，除有长长拉腔、亦间插大段口白，当非唱工差者可为。
能令人喜唱之曲，首要动听、动情。歌曲须旋律优美，粤曲讲究曲词优雅、曲牌运用恰当、故事精彩、扣人心弦。杨石渠先生于《紫凤楼》中有不小独到笔墨。如山原重见昔日青梅竹马情人凤兮的一段反线二簧板面：侍女扶参掀纱帐，相逢疑是梦，相见恨更长。佢乡音不改往昔样，叹咫尺也未见郎，愁未语心悲怆”。接着“反线二簧”，与“反线二簧尺字序”，将俩人久别重逢，元凤兮双目哭盲，闻其声不见其人的悲凉情景，写来丝丝入扣，且大段“反线唱腔”，绝无令顾曲者有生厌之感，反觉悦耳流畅，令唱者朗朗上口。小曲选用亦配合情绪，像“四季相思”、“雪中燕”等，好听又不撬口、曲牌顺，自然成唱家与一众发烧友之首选矣。
《紫凤楼》受欢迎，亦因情节动人。《紫》曲所述乃唐朝肃宗、代宗时故事。女主角元凤兮之父元载乃权臣，后因党罪满门被诛，家产抄没，此事有史可查。然凤兮与山原爱情悲剧，属文人墨客生花妙笔杜撰。但听唱二众自不会查经阅典，着重的是能感动、生共鸣。
虽然，粤曲中悲欢离合的题材，比比皆是。然似山原般，重逢盲目之仇女凤兮，不嫌弃，宁愿偕同隐居；这般有情有义之郎能不令人感动乎。然结局出人意表，虽山原情深如海，奈凤兮饱经忧患而淡薄尘缘，毅然决然劝爱侣离开。自甘“凤楼人去无佳客，此后朱门寂寞掩斜阳”。比起大团圆结局，虽令人扼腕，却别有一番滋味在心头。
内容简介
阮山原幼失怙恃，蒙老相国元载教养成材，得与相国千金元凤兮青梅竹马，两小无猜，淑女才郎，珠联璧合，已联婚约，且将入赘。惜乎天公不作美，山原偶于相府机密中惊悉有养育深恩之未来岳丈，竟然是当年杀父母之仇人，晴天霹雳，胆破心摧。进退两难之际，无奈负义弃婚，披发入山，逃情避世。后相国元载以党罪死狱中，凤兮配入宫庭，淡妆憔悴，冷落云屏，十三载不言不笑，终幸放归，幽居紫凤楼；山原故人情重，再访长安，凤兮已泪尽失明，不问尘世，旧情难再。往事如烟，阮山原求之再三，凤兮终不意转。叹有情人黯然而别。
名词浅释
长安
长安是中国历史上一座著名都城。其地点由于历史原因有过迁徙，但大致都位于现在中国陕西的西安和咸阳附近。先后有十七个朝代及政权建都于长安，总计建都时间超过1200年。它是中国历史上建都朝代最多和影响力最大的都城。列中国四大古都之首，同时也是与雅典、罗马和开罗齐名的世界四大文明古都之一。
佩环(珮環)
⑴指玉质佩饰物；⑵借指女子；⑶玉佩。⑷形容诗文韵调铿锵。⑸比喻月亮。曲中“佩环”当属⑴⑶解，否则何来“声响”。
谪权臣，囚宰相
谪，罚也。罚罪者曰谪。即指元载获罪被谪贬囚禁。
沧桑
“沧海桑田”的缩略语。大海变成农田，农田变成大海。比喻世事变化很大。久经沧桑(比喻经历了许多世事变化)；
憔悴崔郎
崔郎：即崔护，曾作七绝云：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去？桃花依旧笑春风。”
崔护，唐代诗人。字殷功，博陵(今河北安平县)人。公元796年(贞元十二年)登第(进士及第)。公元829年(大和三年)为京兆尹，同年为御史大夫、岭南节度使。终岭南节度使。其诗诗风精练婉丽，语极清新。《全唐诗》存诗六首，皆是佳作，尤以《题都城南庄》流传最广，脍炙人口，有目共赏。该诗以“人面桃花，物是人非”这样一个看似简单的人生经历道出了千万人都似曾有过的共同生活体验，为诗人赢得了不朽的诗名。
青玉案(含三解)
①青玉案，词牌名。②青玉所制的短脚盘子;名贵的食用器具。③借指回赠之物。
余浅见“独伴瑶琴青玉案”所指的“青玉案”不会是以“青玉所制的短脚盘子，名贵的食用器具”，来暗喻梁鸿、孟光“举案”之案；盖因《紫》曲中之山原与凤兮虽已联婚约，然未成婚，若把“青玉案”作为 “举案齐眉”典故来解，则甚牵强，否则何以“独伴”呢。故而③也不能成立。剩下的只有①了。将“独伴瑶琴青玉案”中的“青玉案”解作词牌而非“青玉所制的短脚盘子，名贵的食用器具，或回赠之物”，喻意似为当年凤兮与山原于相府青梅竹马时吟咏词章，使凤兮追忆往事，唏嘘不已；当合乎彼时情景。不知当否，请曲友指正。(或石渠先生之意，确把“青玉案”作为短脚盘子解也未可料)。
隔云屏(有五解)
①有云形彩绘的屏风，或用云母作装饰的屏风。②喻屏捍朝廷的人。唐温庭筠《过孔北海墓二十韵》：“鸾凰婴雪刃，狼虎犯云屏。”③喻层迭之山峰。④云翳，云。⑤用大理石制成的屏风或大理石制成枕头。“云屏寒怯”语出辛弃疾；就是连睡觉都感到枕头寒冷的意思。
余以为，五解中，当不会作①③解。选④是为凤兮盲目，“雾瘴”之意。选②是因元载时为宰辅，为朝廷重臣之故也。选⑤“连睡觉都感到枕头寒冷”亦无不可。唱者自可以己之意，度石渠先生之心可也。
遯迹深山
遯同“遁”：作避世、隐居、使人不知踪迹解。
斜阳巷
斜阳：黄昏、傍晚。寓意心情低落。秦淮河畔，夫子庙旁，自古文化底蕴十足。唐代刘禹锡曾作有“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王榭堂前燕，飞入寻常百姓家。”的千古名句。曲中“斜阳巷”度是凤兮心情低落之意，相衬“浮萍浪”。
十里浮萍浪
词曰：浮萍浪梗；浮萍：浮在水上的飘萍；浪梗：浪里的草木茎。比喻飘泊无定的浪子。
凤凰箫
凤凰箫即洞箫；直径约2.2厘米左右，开有六个音孔“前五后一”。这种箫在民间比较流行。一般在乐队合奏中担任领奏的角色，并在江南丝竹乐中占有重要的地位。曲中之意并非单指吹奏唱和，亦为指“婚姻无望”之无奈心情也。
孤山梅花瘦
孤山梅花始盛于中唐，有梅株遗传至宋初。林逋(林和靖)生前孤山隐所植梅不多，整个北宋时期孤山梅花分布也极有限。南宋孤山皇家园林植梅盛极一时，凉堂、西村植梅都有数百株。元初孤山梅株被毁，元顺帝至元五年江浙儒学提举余谦修葺林逋墓，建亭植梅以为纪念，奠定了后世孤山林逋遗迹纪念性植梅的基本格局。林逋植梅三百六十株的说法出现于万历年间，应是基于元明以来林逋墓地植梅规模的一种想象，没有史实依据。杭州西湖孤山因林逋孤山隐居种梅而著称，南宋以来梅花种植相沿不绝，逐渐成了著名的赏梅胜地。曲中句寓意日后只剩寂寂孤山相伴矣。
朱门—朱门绣户
朱门：红漆大门；绣户：雕绘华美的门户。比喻富贵人家妇女的住处。也借指富贵人家。古代王公贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵。旧时借指豪富人家。
《紫凤楼》
杨石渠撰曲
阮山原【京导板】弃山居，此日红尘再访。
【生唱河调慢板】
伤心地，旧长安，前尘如梦，有一段泪债，难偿。紫凤楼，繁华散，冷落画堂空，隐约佩环，声响。
【生诗白】
正是难抛尘劫事，憔悴【介】鬓添霜。哦!凤妹！凤妹！
元凤兮【反线二簧板面】
侍女扶掺掀纱帐，相逢疑是梦，相见恨更长，佢乡音不改往昔样，叹咫尺也未见郎，愁未语心先怆。
【旦唱反线二簧】
我步堂中，深深一拜，谢君你故旧，未遗忘。
【生唱反线二簧尺字序】
你风标依然淡雅装，斜簪素馨伴髻傍，冷胭脂，抹新霜，似渐老春光，两凄清，留得千般劫后情，多少泪花香，还待了相思账。
【旦唱反线二簧】
忆自寒雨潇潇，哭别无言人自去，十三载泪眼看花，知否有云封雾障。
【生浪里白】
莫不是帘阻秋波，怕春光不曾卷起。
【生唱反线四季相思】
暮云迷，屏山障，伤春应有恨，郎负了好春光。
【旦浪里白】阮郎，你猜错喇。
【旦接唱】
谪权臣，囚宰相，一朝家散后，我垂泪眼看沧桑。
【生接唱】
沧桑幻变谁能料，尤幸再访，劫后人无恙。
【旦接唱】
似杜宇啼红泪，我血枯目已盲，只见依稀一线光，却未见郎。
【生接唱】
听言来情惨切，花遭劫，心惊碎此际自迷惘。
【旦接唱】
重逢难相见，心灰冷，任春归去，凤鸾歌空唱。
【生唱乙反长句二簧】
横波顾影不成双，卷帘未见花模样，可叹春风人面，至令憔悴崔郎。
【旦接唱】
待抄经卷遣时光，簪花字倒不成行，最可怜线断针歪，绣不出庄严佛像。
【生接唱】
你秋波哭坏郎心碎，愿化作朝云暮雨，
【生唱正线二簧】
妆台厮守，伴娇旁。错一朝凤泊鸾飘，到此日再难，轻放。
【旦唱十字句反线中板】
憔悴故人归，卷帘春欲尽，落花无意，度仙郎。忆曾抱恨进宫门，淡妆无语上林花，独伴瑶琴青玉案。冷落了隔云屏，十载难求妃子笑，君恩如海样，含泪别宫墙。
【旦唱滚花】
归来带病度残年，则怕再抱琵琶弹不响。
【旦浪里白】山原。
想我谢诏还家之日，我曾许下誓言：我话过“上一步紫凤楼，便抛却一重心事”。三年喇，三年嚟，我泪尽失明，不问尘世，今日清茶拜客，意示君休，此会只叙故人情，你…你莫再提风月账咯。
【生浪里白】凤兮。
你大可远离尘世，我伴你遁迹深山。至于你病损秋波，我可以再为你寻仙药。试问你拒人千里外，能否得心安呢?!
【生唱雪中燕】
苦相思，待月望。不该有恨两分张，叹年复年赊相思账，画堂空，笙歌散。
【旦接唱】归飞燕莫向斜阳巷。
【生接唱】千般错恨煞离鸾唱。
【旦接唱】两般事过了应抛放。
【生接唱】心中似十里浮萍浪。
【旦接唱】
心中似月镜无尘浪。往事化烟消，借佛法还有回头岸。
【生唱乙反中板】
觉岸可回头，荒山难养性，白云天外恨茫茫。百年血债任勾销，三生誓约最难忘，拗折凤凰箫，泪湿鸳鸯榜。错求渡苦慈航，错乞杨枝甘露，观音原玉琢，铁石铸心肠。
【生唱梆子滚花】
你愿焚香拜忏谢尘缘，我也落发空门，销孽账。【尺】
【旦唱相思泪】
凤兮心碎早已空色相，今朝相见面，放下了心未放，对花莫再想，啼红更断肠。
【生唱梆子滚花下句】
孤山自有梅花瘦，何堪旧馆错寻香。
深深一拜下楼台，举步几番回首望。
【旦唱梆子滚花下句】
凤楼人去无佳客，此后朱门寂寞掩斜阳。【合】
曲终
