爱华网又到绿杨曾折出，不语垂鞭，踏遍清秋路。
衰草连天无意绪，雁声远向萧关去。
不恨天涯行苦役，只恨西风，吹梦成今古。
明日客程还几许，沾衣况是新寒雨。又到旧时那株我曾折过杨柳旁，默默不语扬鞭打马，一步一步走尽遍布清秋萧瑟的路。衰败的草绵延到天边却无法表达什么，大雁凄厉叫着向萧关将行渐远。我不恨这行走天涯的辛苦路途，只是恨西风，将我的梦一次次吹成现在和过去的重叠。明天我这异乡的客还要走多少路啊，更何况是新下的寒冷骤雨湿满我的衣物。
纳兰容若《蝶恋花》
萧瑟兰成看老去，为怕多情，不作怜花句。阁泪倚花愁不语，暗香飘尽知何处？又到旧时明月路，袖口香寒，心比秋莲苦。休说生生花里住,惜花人去花无主。
岁月无情，我也像兰花一样渐渐地老去，多情多累已，我已经好累了，累得再也作不出怜惜花的句子来。只能忍着眼泪倚着花儿，满怀的愁绪不知该向谁诉说，只有任其随着阵阵的暗香幽幽然飘去，该往何处停呢？ 又来到旧时的小路，明月泻下一地的清辉，袖口的残香已经散去，回想往事此时的心比秋天的莲子还苦百倍。别再许诺生生世世住在花里面，可知道，爱惜花的人走了，只苦了花自飘零无人怜！
《蝶恋花》原文
辛苦最怜天上月。一昔如环，昔昔都成玦。若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。
无那尘缘容易绝。燕子依然，软踏帘钩说。唱罢秋坟愁未歇，春丛认取双栖蝶。
译文
仰望夜空感叹，明月一年到头东西流转辛苦不息。可惜好景无多，一夕才圆，夕夕都缺。明月仿佛化为他日夜思念的爱人用皎洁的光辉陪伴着她，于是决心不畏辛苦，不辞冰雪以自己的身躯热血温暖她。
无奈尘缘苦短，室在人亡，一片凄清。一双燕子依旧在那帘钩之上，呢喃似絮语。肃穆的深秋唱罢挽歌，愁绪依然得不到丝毫解脱，来年春日，在烂漫花丛中和爱人化作双栖双飞的彩蝶，请旁人明春到此来认取吧。
《蝶恋花》 出塞
今古河山无定据。画角声中，牧马频来去。满目荒凉谁可语？西风吹老丹枫树。
从前幽怨应无数。铁马金戈，青冢黄昏路。一往情深深几许？深山夕照深秋雨。
自古以来，权力纷争不止，江山变化无常。战事不断，战马在画角声中频繁往来。西风吹散落叶，满目的凄凉能与谁诉说？
不停的纷争，不息的战火，这满怀的幽怨向谁倾诉？只有对昭君的青冢诉说了。曾经的一往情深能有多深？是否深似这山中的夕阳与深秋的苦雨呢
