锲而不舍之"而"用法考辩 锲而不舍是什么意思

“锲而不舍”之“而”用法考辩

江苏省东台中学 胥照方 224200

荀子《劝学》中“锲而不舍”之“而”的用法,历来有不少争议。苏教必修一二《高中古诗诗文学习指导》(江苏教育出版社)解释为“连词,表顺承,可译为就。”《高中文言文全解一点通》(内蒙人民出版社主编陈卫东)则解释为回避这一难题,只对前文“锲而舍之”中的而作释:“连词,表转折”。

笔者认为,这两种说法皆不对。

所谓顺承,是指前后两个动作行为是顺次发生的,换句话说,这样的“而”前后连接的是动词,而且在时间上有前后(先后)关系。从逻辑关系上来看,前后两个词语没有主次之别,是在一个层次上的。而这里的“锲(意为‘刻’)”与“不舍(意为‘不停止’)”很显然没有时间上的先后之分。

解释为“转折”关系。这对前文“锲而舍之”,从字面上讲说得通,但对“锲而不舍”又不行了。

锲而不舍之

也有资料阐释为“修饰关系,译为就。”从字面上来看,好像是对的。“锲而不舍”翻译出来就是“不停地刻”;但后文“锲而舍之”呢?

表示修饰关系是指前面的词语是修饰后面的词语的,换句话说,这样的“而”前后连接的是不同的词语,简单说,修饰关系就是“状中”关系,也就是说,“而”前后连接的两个词语之间是“状语”和“中心语”的关系。从逻辑关系上来看,前后两个词语有主次之别,不是在一个层次上的,前面的附加成分,后面的是中心成分。而“锲而不舍”中“锲”和“舍”两个动作之间很显然不是“状中”关系,没有主次之别,因此,解释为“修饰关系”表面对,实际不对。

那么,究竟该怎么解呢?

我们还是先来看而的用法,“而”在文言文中常用作连词,但连词的关系却有不同,主要有以下几种:

①表并列,如“多~杂”。②表承接,如“取~代之”。③表递进,如“~且”。④表转折,如“似是~非”。⑤连接肯定和否定表互为补充(可以归入并列),如“浓~不烈”。⑥连接状语和中心词,表修饰,如“侃侃~谈”。⑦表假设,如“人~无信,不知其可”。

再结合相关语境来分析就明了了。“锲而舍之,朽木不折,锲而不舍,金石可镂”,很显然,从整体来看是假设了两种不同的情况——“舍之”和“不舍”,得出两种不同的结果——“朽木不折”和“金石可镂”,然后通过对比告诉人们一个道理,学习须持之以恒。因此,此处的“而”应为表假设的连词。

探讨的过程中也有同志提出,第一个“锲而舍之”的“而”表转折,第二个“锲而不舍”的“而”表并列。显然也是不妥的,因为它解释某一个词语的时候,脱离了整个语境,这在阅读理解中是犯的一个常识性的错误。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101011/92749.html

更多阅读

尿等待是什么意思? 男性尿等待

【导读】尿等待是什么意思:进入春季,中医男科门诊多了不少前来寻医问药的前列腺老病号,他们的难言之隐大都是排尿出了问题,有的是尿意频但排尿踌躇,有时甚至小便点滴而出,有的小便经常淋漓不畅,不一而足。说是老病号,因为许多人的病史起码

股指期货到底是什么意思?(期指之1) 期指和期货的区别

股指期货到底是什么意思? 股指期货:全称为“股票指数期货”,是以股价指数为依据的期货,是买卖双方根据事先的约定,同意在未来某一个特定的时间按照双方事先约定的股价进行股票指数交易的一种标准化协议。股票市场是一个具有相当风险的

天乙贵人是什么意思?怎么看? 毛主席八字天乙贵人

对于不懂八字的朋友,可能问天乙贵人是什么意思?但对于懂点命理知识的人来说,多在想天乙贵人该怎么看?的确,在判断八字格局层次高低上,天乙贵人也有不可忽视的作用,顾名思义,带天乙贵人者,一生必会多接近富贵之人,自己必然也不会很差,而命中没有

K歌之王中的歌词含义是什么 k歌之王歌词

K歌之王中的歌词含义是什么?就是1男的去追1女 追半天没追到,以至于老去K歌发泄自己,都成了K歌王,爱情却还没戏.到最后这爱情都要他感觉到是爱到要吐的一相情愿.真心只是滥情.所以只能在灯火阑珊哭的死去活来. 可有什么办法.麦克风都

56期 闻之色变的牛奶血是什么? 牛奶血

闻之色变的“牛奶血”是什么?【“牛奶血”并不是血液的天然状态】最近,浙江台州的安先生因肚子痛到医院治疗,结果发现从身体里抽出来的血“已经看不见红色,几乎是纯奶白色”。据报道,餐餐大鱼大肉导致体内血脂过

声明:《锲而不舍之"而"用法考辩 锲而不舍是什么意思》为网友胖不了先生分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除