爱华网在中国，公司法规定了两种公司（依据股东数量、发起人数量），有限责任公司和股份有限公司 ，前者可以简称为有限公司，后者可以简称为股份公司，这是硬性规定，在工商执照中必须体现出来。那么股份有限公司又分为上市和非上市，在工商执照的企业名称体现不出来，但是在执照的公司类型中会说明是上市还是非上市。
在英国，有限公司包括3种
Public Limited Company (PLC) 相当于中国的“股份有限公司（上市）”，
Private company limited by shares (Ltd, Limited)相当于中国的“有限责任公司”或者“股份有限公司（非上市）”，
Company Limited by Guarantee，担保有限公司，中国没有
其他还有
Limited liability partnership (LLP) ，有限责任合伙
Limited partnership (LP)，有限合伙
在美国，又不同了
inc.是incorporated的缩写，指股份有限公司，不管你上不上市，而且有这家公司的股东是法人而不是自然人的含义在内，相当于中国的“股份有限公司（上市）”或“股份有限公司（非上市）”，、
corp是corporation的缩写，特指股东包括财团、法人、自然人等不同的企业，比如微软就是microsoft corp.，
llc是什么？这个其实不是正规美语或英语，是其他国家搞出来的，特指股东很少的有限责任公司，在中国，公司法规定有限责任公司股东只有2人的话，不能设立董事会，所以没有董事长，只有执行董事。所以这种情况可以使用LLC。
所以我建议，中国的设立董事会的有限责任公司可以翻译成“Co., Ltd.”或“Ltd.”，不设董事会的可以翻译成“, LLC.”，股份有限公司（非上市）可以翻译为“Co., Ltd.”，如果股东复杂可以用“Inc.”，股份有限公司（上市）可以翻译为英语“, PLC”或美语“Inc.”，
在中国把集团翻译成英文都使用group，其实不对，应该翻译成集团股份有限公司可以翻译为“Corp., Ltd.”或“Inc.”，inc有由若干个子公司组成的上市公司的含义，但是中国却通常是上市公司在股份公司之下，比如移动上市公司在中国移动集团之下。 这是由中国的经济组成形式导致的。
Inc.是英文incorporated(公司)的简称，在美语里经常用。在英国，company limited(有限公司)的缩写为Co.Ltd.
Inc.表示了公司的性质。
Company Limited 通常缩写为Co.ltd. 或是精简为 Ltd. 但是这只是指从公司的性质上说，该公司是一个有限公司不是什么其它的公司。公司名称后面与Co.ltd之间不应再出现 company，因为Co.就是公司的意思。
再说回来，Inc.的原形是Incorporation意思是指：组成公司/注册/合并。如果加在公司名称后面，多是它的分词形式，但是已变成一个固有的形容词汇：Incorporated 。使用这种用法，多是美国式的用法，不要加什么Ltd.。但是它的含义却是：“某某股份有限公司”重点在于性质是“股份制”的有限公司，意味着“按股分公司组成的、组成（股份）公司的”。
在英国用法中，直接将Limited加在公司名称后即可。表达的是和Inc.同样一个意思。
