我在马路边捡到一分钱的英文翻译
汉川市实验中学 夏婷
今天上课讲到一道练习题:
6.You may pick up a lot of beautiful shellsif you go to the beach.
原本是想讲解重点单词shells,提醒学生注意它的写法.但看到了句中有一个下单元的重点词组“pick up”.于是,思维一转,决定抓住此题机会,提前让学生学习这个词组“pick up”.
先请学生在前断开,复习这是个条件状语从句.接着便请一名学生联系从句前后进行句意猜测.让我喜出望外的是,学生一下子就猜出”pickup”是”捡起,拾起”的意思.我一下子来了兴致.鼓动着手臂,说出了儿时最难忘的那句儿歌歌词:“我在马路边捡到一分钱,把它交给警察叔叔手里面。”学生们在底下窃窃细语,纷纷欲试。
一位学生说出:“I pick up a coin on theroad and give it to thepoliceman.”大意似乎较为贴近,我给予了最热烈的祝贺——“V”。其它学生也纷纷念起来。