唐代诗人李峤之“峤”应该如何读?
唐代诗人有李峤者,我的老同学李丹来函说:关于这个名字真的不知道应该怎么样注音?我发表了一些意见发去供其参考。
“峤”,《汉语大词典》收列了两个字头——
峤1 [qiáo《广韵》渠庙切,去笑,群。《集韵》渠娇切,平宵,群。]①本指高而锐的山。泛指高山或山岭。(示例略)……
峤2 [jiào《广韵》渠庙切,去笑,群。]①山道。(示例略)②特指五岭。(示例略)……
从此可以得知:“峤”(无论是峤1、还是峤2),在《广韵》(宋代真宗年间编修)里只有一个读音:即“渠庙切,去笑,群。”《集韵》(宋代神宗年间编修)在“峤1”中增添了一个平声读音,即“渠娇切,平宵,群。”那么,也就是说,作为“高山或山岭”讲,特别是在如今的普通话里,“峤”,应该读[qiáo]。李峤(644-713),字巨山,赵州赞皇(今河北赞皇)人。从“字巨山”反推,书稿中将“李峤”注音为“lǐqiǎo”是错的,(“峤”,没有上声的读音)而应该注音为“lǐqiáo”。
但是,在此必须指出:这是按如今普通话的注音。
至于要刨根问底,我说:“峤”,在唐代、以及唐代以前,铁板钉钉,肯定读成仄声的。其理由如下——
(1)《广韵》成书在《集韵》之前,《广韵》中只有“渠庙切,去笑”一个读音。
(2)在《平水韵》中,“峤”,只见之于“去声十八啸”一个韵部。(去声十八啸:啸笑照庙窍妙诏召邵要[重要]曜耀调[音调]钓吊叫眺少[老少]诮料疗潦掉[筱韵同]峤徼跳嘹漂镣廖尿肖鞘悄[筱韵同]峭哨俏醮燎[筱韵同]鹩鹞轿骠票铫[萧韵同])
(3)在《全唐诗》的诗文中(不算作者与标题)共计有“峤”字139个,用于近体者为98个,未见有一字不是仄声者。其中有“温峤”(东晋政治家)之名者三处,(李贺《恼公》:“拂镜羞温峤,薰衣避贾充。”李商隐《中元作》:“羊权须得金条脱,温峤终虚玉镜台。”胡曾《咏史诗·牛渚》:“温峤南归辍棹晨,燃犀牛渚照通津。”)三处均为仄读。