爱华网burnishingdie挤光模英语站
landedpositivemold有肩全压式模具
buttondie镶入式圆形凹模
loadingshoemold料套式模具
center-gatedmold中心浇口式模具
loosedetailmold活零件模具
chillmold冷硬用铸模
loosemold活动式模具
clodhobbing冷挤压制模
louveringdie百叶窗冲切模
compositedies复合模具
manifolddie分歧管模具
counterpunch反凸模
modularmold组合式模具
doublestackmold双层模具
multi-cavitymold多模穴模具
electroformedmold电铸成形模
multi-gatemold复式浇口模具
expanderdie扩径模
offswtbendingdie双折冷弯模具
extrusiondie挤出模
palletizingdie叠层模
familymold反套制品模具
plastermold石膏模
blankthroughdies漏件式落料模
porousmold通气性模具
duplicatedcavityplate复板模
positivemold全压式模具
fantaildie扇尾形模具
pressuredie压紧模
fishtaildie鱼尾形模具
profiledie轮廓模
flashmold溢料式模具
progressivedie顺序模
gypsummold石膏铸模
protablemold手提式模具
hot-runnermold热流道模具
prototypemold雏形试验模具
ingotmold钢锭模
punchingdie落料模
lancingdie切口模
raising(embossing)压花起伏成形
re-entrantmold倒角式模具
sectionaldie拼合模
runlessinjectionmold无流道冷料模具
sectionaldie对合模具
segmentmold组合模
semi-positivemold半全压式模具
shaper定型模套
singlecavitymold单腔模具
solidforgingdie整体锻模
splitforgingdie拼合锻模
splitmold双并式模具
spruelessmold无注道残料模具
squeezingdie挤压模
stretchformdie拉伸成形模
sweepingmold平刮铸模
swingdie振动模具
threeplatesmold三片式模具
trimmingdie切边模
unitmold单元式模具
universalmold通用模具
unscrewingmold退扣式模具
yoketypedie轭型模
accuratediecasting精密压铸
powderforming粉末成形
calendaringmolding压延成形
powdermetalforging粉末锻造
coldchamberdiecasting冷式压铸
precisionforging精密锻造
coldforging冷锻
pressforging冲锻
compactingmolding粉末压出成形
rockingdieforging摇动锻造
compoundmolding复合成形
rotaryforging回转锻造
compressionmolding压缩成形
rotationalmolding离心成形
dipmold浸渍成形
rubbermolding橡胶成形
encapsulationmolding注入成形
sandmoldcasting砂模铸造
extrusionmolding挤出成形
shellcasting壳模铸造
foamforming发泡成形
sinterforging烧结锻造
forgingroll轧锻
sixsidesforging六面锻造
gravitycasting重力铸造
slushmolding凝塑成形
hollow(blow)molding中空(吹出)成形
squeezecasting高压铸造
hotchamberdiecasting热室压铸
swaging挤锻
hotforging热锻
transfermolding转送成形
injectionmolding射出成形
warmforging温锻
investmentcasting精密铸造
matcheddiemethod对模成形法
laminatingmethod被覆淋膜成形
lowpressurecasting低压铸造
lostwaxcasting脱蜡铸造
matchedmouldthermalforming对模热成形模
bismuthmold铋铸模
landedplungermold有肩柱塞式模具
burnishingdie挤光模
landedpositivemold有肩全压式模具
buttondie镶入式圆形凹模
loadingshoemold料套式模具
center-gatedmold中心浇口式模具
loosedetailmold活零件模具
chillmold冷硬用铸模
loosemold活动式模具
clodhobbing冷挤压制模
louveringdie百叶窗冲切模
compositedies复合模具
manifolddie分歧管模具
counterpunch反凸模
modularmold组合式模具
doublestackmold双层模具
multi-cavitymold多模穴模具
electroformedmold电铸成形模
multi-gatemold复式浇口模具
expanderdie扩径模
offswtbendingdie双折冷弯模具
extrusiondie挤出模
palletizingdie迭层模
familymold反套制品模具
plastermold石膏模
blankthroughdies漏件式落料模
porousmold通气性模具
duplicatedcavityplate复板模
positivemold全压式模具
fantaildie扇尾形模具
pressuredie压紧模
fishtaildie鱼尾形模具
profiledie轮廓模
flashmold溢料式模具
progressivedie顺序模
gypsummold石膏铸模
protablemold手提式模具
hot-runnermold热流道模具
prototypemold雏形试验模具
ingotmold钢锭模
punchingdie落料模
lancingdie切口模
raising(embossing)压花起伏成形
re-entrantmold倒角式模具
sectionaldie拼合模
runlessinjectionmold无流道冷料模具
sectionaldie对合模具
segmentmold组合模
semi-positivemold半全压式模具
shaper定型模套
singlecavitymold单腔模具
solidforgingdie整体锻模
splitforgingdie拼合锻模
splitmold双并式模具
spruelessmold无注道残料模具
squeezingdie挤压模
stretchformdie拉伸成形模
sweepingmold平刮铸模
swingdie振动模具
injectionmold注塑模
rubbermolding橡胶成形
hotchamberdiecasting热室压铸
sandmoldcasting砂模铸造
extrusionmold挤出模
multi-cavitymold多模穴模具
palletizingdie叠层模
plastermold石膏模
threeplatesmold三板模
plaindie简易模
piercedie冲孔模
formingdie成型模
progressivedie连续模
gangdies复合模
shearingdie剪边模
rivetingdie铆合模
compresionmolding压缩成型
flashmold溢流式模具
plsitivemold挤压式模具
splitmold分割式模具
cavity型控母模
core模心公模
runnersystem浇道系统
sprue/coldmaterialtrap浇道/冷料井
spruepuller拉杆
runnerdesign流道设计
mainrunner主流道
secondaryrunner次流道
gatedesign浇口设计
submarinegate潜伏浇口
tunnelgate隧道式浇口
pinpointgate点浇口
fangate扇形浇口
sidegate侧浇口
edgegate侧缘浇口
tabgate搭接浇口
filmgate薄膜浇口
flashgate闸门浇口
slitgate缝隙浇口
dishgate盘形浇口
diaphragmgate隔膜浇口
ringgate环形浇口
Runnerless无浇道
(sprueless)无射料管方式
longnozzle延长喷嘴方式
sprue浇口;溶渣
insulatedrunner/hotrunner热浇道
runnerplat浇道模块
valvegate阀门浇口
slagwell冷料井
coldslag冷料渣
spruegate射料浇口，直浇口
nozzle射嘴
spruelockpin料头钩销(拉料杆)
注塑缺陷：
flash飞边
warpage翘曲
airtrap积风
blush发赤
flowline流痕
splay银纹
shortshot短射
sinkmark缩痕
streak条纹
void缩孔
weldline熔接线
gasmark烧焦
coldslug冷斑
delamination起皮
burr毛刺
flaw/scratch刮伤
gloss光泽
glazing光滑
surfacecheck表面裂痕
hesitation迟滞
注塑工艺:
moldingconditions成型条件
drying烘干
barreltemperature料筒温度
melttemperature熔化温度
moldtemperature模具温度
injectionpressure注塑压力
backpressure背压
injectionspeed注塑速度
screwspeed螺杆转速
tensilestrength抗拉强度
tensileelongation延伸率
flexuralmodulus弯曲模数
flexuralstrength抗弯强度
shrinkage收缩率
regrindusage次料使用
机械设备:
lathe车床
planer|刨床
miller铣床
grinder磨床
driller钻床
linearcutting线切割
electricalsparkle电火花
welder电焊机
punchingmachine冲床
robot机械手
commonequipment常用设备
EDM=ElectronDischargeMachining放电加工
3Dcoordinatemeasurement三次元量床
boringmachine搪孔机
millingmachine铣床
contouringmachine轮廓锯床
copygrindingmachine仿形磨床
cylindricalgrindingmachine外圆磨床
diespottingmachine合模机
engravingmachine雕刻机
engravingE.D.M.雕模放置加工机
formgrindingmachine成形磨床
graphitemachine石墨加工机
horizontalboringmachine卧式搪孔机
horizontalmachinecenter卧式加工制造中心
internalcylindricalmachine内圆磨床
模具零件:
topplate上托板（顶板）
topblock上垫脚
punchset上模座
punchpad上垫板
punchholder上夹板
stripperpad脱料背板
upstripper上脱料板
maledie公模(凸模)
featuredie公母模
femaledie母模(凹模)
upperplate上模板
lowerplate下模板
diepad下垫板
dieholder下夹板
dieset下模座
bottomblock下垫脚
bottomplate下托板(底板)
strippingplate内外打(脱料板)
outerstripper外脱料板
innerstripper内脱料板
lowerstripper下脱料板
innerguidingpost内导柱
innerhexagonscrew内六角螺钉
dowelpin固定销
coilspring弹簧
lifterpin顶料销
eq-heightsleeves=spool等高套筒
pin销
lifterguidepin浮升导料销
guidepin导正销
wirespring圆线弹簧
outerguidingpost外导柱
stopscrew止付螺丝
locatedpin定位销
outerbush外导套
punch冲头
insert入块(嵌入件)
deburringpunch压毛边冲子
groovepunch压线冲子
stampedpunch字模冲子
roundpunch圆冲子
specialshapepunch异形冲子
bendingblock折刀
roller滚轴
baffleplate挡块
locatedblock定位块
supportingblockforlocation定位支承块
aircushionplate气垫板
air-cushioneject-rod气垫顶杆
trimmingpunch切边冲子
stiffeningribpunch=stinger加强筋冲子
ribbonpunch压筋冲子
reel-stretchpunch卷圆压平冲子
guideplate定位板
slidingblock滑块
slidingdowelblock滑块固定块
activeplate活动板
lowerslidingplate下滑块板
upperholderblock上压块
uppermidplate上中间板
springbox弹簧箱
spring-boxeject-rod弹簧箱顶杆
spring-boxeject-plate弹簧箱顶板
bushingbolck衬套
coverplate盖板
guidepad导料块
模具述语
一、入水：gate
进入位： gatelocation
水口形式：gatetype
大水口：edgegate
细水口：pin-pointgate
水口大小：gatesize
转水口： switchingrunner/gate
唧嘴口径： spruediameter
二、流道:runner
热流道： hotrunner,hotmanifold
热嘴冷流道:hotsprue/coldrunner
唧嘴直流:directspruegate
圆形流道：round(full/halfrunner
流道电脑分析：moldflowanalysis
流道平衡:runnerbalance
热嘴： hotsprue
热流道板：hotmanifold
发热管：cartridgeheater
探针:thermocouples
插头： connectorplug
插座：connectorsocket
密封/封料：seal
三、运水：waterline
喉塞：linelpug
喉管：tube
塑胶管：plastictube
快速接头：jiffyquickconnectorplug/socker
四、模具零件： moldcomponents三板模：3-platemold
二板模：2-platemold
边钉/导边：leaderpin/guidepin
边司/导套：bushing/guidebushing
中托司：shoulderguidebushing
中托边L：guidepin
顶针板：ejectorretainnerplate
托板： supportplate
螺丝：screw
管钉：dowelpin
开模槽：plybarscot撑头:supportpillar
唧嘴：spruebushing
挡板：stopplate
定位圈：locatingring
锁扣：latch
扣鸡：partinglockset
推杆：pushbar
栓打螺丝：S.H.S.B
顶板：eracuretun
活动臂：leverarm
分流锥：spuresperader
水口司:bush
垃圾钉：stoppin
隔片：buffle
弹弓柱：springrod
弹弓:diespring
中托司：ejectorguidebush
中托边：ejectorguidepin
镶针：pin
销子：dowelpin
波子弹弓：ballcatch
喉塞:pipeplug
锁模块：lockplate
斜顶：anglefrompin
斜顶杆：angleejectorrod
尼龙拉勾：partinglocks
活动臂：leverarm
复位键、提前回杆：earlyreturnbar
气阀：valves
斜导边：anglepin
术语：terms
承压平面平衡：partingsurfacesupportbalance
模排气：partinglineventing
回针碰料位：returnpinandcavityinterference
模总高超出啤机规格：moldbaseshuthight
顶针碰运水：waterlineinterfereswithejectorpin
料位出上/下模：partfromcavith(core)side
模胚原身出料位：cavitydirectcutonA-plate,coredirectcutonB-plate.
内模管位：core/cavityinter-lock
顶针： ejectorpin
司筒：ejectorsleeve
司筒针：ejectorpin
推板：stripperplate
缩呵：movablecore,returncorecorepuller
扣机（尼龙拉勾）：nylonlatchlock
斜顶：lifter
模胚（架）：moldbase
上内模：cavityinsert
下内模：coreinsert
行位（滑块）：slide
镶件：insert
压座/斜鸡：wedge
耐磨板/油板：wedgewearplate
压条：plate不准用镶件：Donotuse(core/cavity)insert
用铍铜做镶件：useberylliumcopperinsert
初步（正式）模图设计：preliinary(final)molddesign
反呵：reversecore
弹弓压缩量：springcompressedlength
稳定性好：goodstability,stable
强度不够：insufficientrigidity
均匀冷却：evencooling
扣模：sticking
热膨胀：theroexpansion
公差：tolorance
铜公(电极）：copperelectrod
A
abrasionn.磨损mósǔn
abrasionresistancen.耐磨损性nàimósǔnxìng
abrasiven.磨料móliào
acceleratorn.促进剂cùjìnjì
accuracyn.准确性zhǔnquèxìng
acrylicn.丙烯酸bǐngxīsuān，压克力yākelì
additiven.添加剂tiānjiājì
adherev.黏附niánfù
adhesionn.黏合niánhé
adhesiven.胶粘剂jiāozhānjì
airentrapmentn.困气kùnqì
annealv.退火tùihuǒ
assemblev.总成zǒngchéng
B
barreln.机筒jītǒng，料筒liàotǒng
blowmoldingn.吹塑成型chūisùchéngxíng
blowmoldingmachinen.吹塑机chūisùjī
brittleadj.脆性cùixìng
bubblen.气泡qìpào
by-productn.副产品fùchǎnpǐn
C
calenderingn.压延yāyán
carbonsteeln.碳素钢tànsùgāng
castingn.铸造zhùzào
catalystn.催化剂cūihuàjì
cavityn.型腔xíngqiāng
chemicalresistancen.耐化学腐蚀性nàihuàxuéfǔshíxìng
chipv.削xiāo，凿záo
clampingforcen.锁模力suǒmólì
clampingtonnagen.锁模吨位suǒmódūnwèi
computeraideddesign(CAD)n.电脑辅助设计diànnǎofǔzhùshèjì
computeraidedmanufacture(CAM)n.电脑辅助制造diànnǎofǔzhùzhìzào
computernumericalcontrol(CNC)n.电脑数字控制diànnǎoshùzìkòngzhì
ceramicn.陶瓷táocí
coldrolledsteeln.冷轧圆钢lěngzháyuángāng
coldrunnern.冷流道lěngliúdào
colorantn.着色剂zhuósèjì
compositen.复合材料fùhécáiliào
compressionstrengthn.抗压强度kàngyāqiángdù
coolingchannel/circuitn.冷却管道lěngquèguǎndào
coolingraten.冷却速率lěngquèsùlǜ
coren.型芯xíngxīn，模芯móxīn
corrosionn.腐蚀fǔshí
corrosionresistancen.耐腐蚀性nàifǔshíxìng
curev.固化gùhuà
customadj.定制dìngzhì
cycletimen.循环时间xúnhuánshíjiān
D
degassingn.排气páiqì
densityn.密度mìdù
deformv.变形biànxíng
dien.冲模chòngmó
diecastingn.压铸yāzhù，模铸mózhù
dimensionn.尺寸chǐcùn
dimensionaltolerancen.尺寸公差chǐcùngōngchà
distortv.扭曲niǔqū
draftanglen.拨模斜度bōmóxiédù
dwelltimen.驻留时间zhùliúshíjiān
dyen.染料ránliào
E
ejectormarkn.顶出痕迹dǐngchūhénjì
ejectionpinn.顶出杆dǐngchūgān，推顶锁tūidǐngsuǒ，脱模锁tuōmósuǒ
ejectionplaten.推顶板tūidǐngbǎn，脱模板tuōmóbǎn
ejectionrodn.脱模板拉杆tuōmóbǎnlāgān
elastomern.弹性体tánxìngtǐ
electricaldischargemachining(EDM)n.电火花加工diànhuǒhuājiāgōng
epoxyn.环氧树脂huányǎngshùzhī
extrudern.挤出机jǐchūjī
extrusionn.挤出jǐchū，挤塑jǐsù
F
fabricatev.制造zhìzào
fibern.纤维xiānwéi
fiberglassn.玻璃纤维bōlixiānwéi
fiberreinforcementn.纤维增强xiānwéizēngqiáng
filmn.薄膜báomó
fireretardantn.阻燃剂zǔránjì
flashn.溢料yìliào
flowmarkn.流痕liúhén
flowraten.流动速率liúdòngsùlǜ
fluorescentadj.荧光yíngguāng
fluorescentbrightenern.荧光增白剂yíngguāngzēngbáijì
foamn.泡沫pàomò
fusev.熔合rónghé
G
gasassistedinjectionmoldingn.气辅注射成型qìfǔzhùshèchéngxíng
gaten.浇口jiāokǒu
gatemarkn.浇口痕jiāokǒuhén
gearn.齿轮chǐlún
grindern.研磨机yánmójī，磨床móchuáng
H
heatconductionn.热传导rèchuándào
heaterbandn.加热圈jiārèquān
heattreatmentn.热处理rèchǔlǐ
highdensitypolyethylene(HDPE)n.高密度聚乙烯gāomìdùjùyǐxī
highimpactplasticn.高抗冲塑料gāokàngchòngsùliào
highimpactpolystyrenen.高抗冲聚苯乙烯gāokàngchòngjùběnyǐxī
hobbingn.滚铣gǔnxǐ，挤压制模jǐyāzhìmó，切压制模qiēyāzhìmó
holdingn.保压bǎoyā
hotrunnern.热流道rèliúdào
I
impactstrengthn.冲击强度chòngjīqiángdù
injectionn.注射zhùshè，注塑zhùsù
injectionmoldingn.注塑成型zhùsùchéngxíng
injectionmoldingmachinen.注塑机zhùsùjī
injectionpressuren.注塑压力zhùsùyālì
insulatedrunnern.绝热流道juérèliúdào，保温流道bǎowēnliúdào
insulationlayern.绝热层juérècéng
internallyheatedrunnern.内加热流道nèijiārèliúdào
internalvoidn.内部空腔nèibùkōngqiāng
J
jointn.接头jiētóu，连接liánjiē
L
lasern.激光jīguāng
lasercuttern.激光切割机jīguāngqiēgējī
lathen.车床chēchuáng
locatingpinn.定位锁dìngwèisuǒ
lowdensitypolyethylenen.低密度聚乙烯dīmìdùjùyǐxī
M
meltv.熔融róngróng
meltindexn.熔融指数róngróngzhǐshù
mill(metal)v.铣xǐ
machiningn.机加工jījiāgōng
machiningpathn.加工路径jiāgōnglùjìng
manufacturev.制造zhìzào
meldlinen.融合线rónghéxiàn
metalmachiningn.金属加工jīnshùjiāgōng
millingmachinen.铣床xǐchuáng
modeln.模型móxíng
monomern.单体dāntǐ
moldn.模具mójù
moldcavityn.模具型腔mójùxíngqiāng
moldlifen.模具寿命mójùshòumìng
multicavitymoldn.多腔模具duōqiāngmójù
multicolorinjectionmoldingn.多色注塑duōsèzhùsù
multigatemoldn.多浇口模具duōjiāokǒumójù
multishotinjectionmoldingn.多色注塑duōsèzhùsù
N
nozzlen.喷嘴pēnzǔi
Nylonn.尼龙Nílóng
O
oxidationresistancen.耐氧化性nàiyǎnghuàxìng
oxidizev.氧化yǎnghuà
P
packagingn.包装bāozhuāng
packingn.补料bǔliào
parisonn.型坯xíngpī
partn.零件língjiàn
partinglinen.分模线fēnmóxiàn
partingplanen.分模面fēnmómiàn
pinholegaten.针孔形浇口zhēnkǒngxíngjiāokǒu
plasticn.塑料sùliào
plasticityn.塑性sùxìng
plasticizern.增塑剂zēngsùjì
plottern.绘图机hùitújī
polishv.抛光pāoguāng
polycarbonate(PC)n.聚碳酸酯jùtànsuānzhǐ
polyethylenen.聚乙烯jùyǐxī
polyestern.聚酯jùzhǐ
polymern.聚合物（体）jùhéwù(tǐ)，高聚物gāojùwù
polymerizationn.聚合jùhé
polystyrenen.聚苯乙烯jùběnyǐxī
polyurethanen.聚氨脂jù'ānzhī
polyvinylchloride(PVC)n.聚氯乙烯jùlǜyǐxī
porousadj.多孔duōkǒng
preciseadj.精密jīngmì
precisionn.精度jīngdù
precisioninjectionmachinen.精密注塑机jīngmìzhùsùjī
precisionmoldingn.精密模塑jīngmìmósù
preformn.预成型yùchéngxíng
preformmoldingn.预成型模塑yùchéngxíngmósù
processv.处理chǔlǐ；加工jiāgōng
productionlinen.生产线shēngchǎnxiàn
prototypen.原型yuánxíng
punchn.冲头chòngtóu
Q
quenchv.淬火cùihuǒ
R
regrindn.回用料húiyòngliào
resinn.树脂shùzhī
ribn.肋条lèitiáo
ribstiffenern.加强肋jiāqiánglèi
rigidityn.刚性gāngxìng
ripplen.波纹bōwén，皱纹zhòuwén
roughadj.粗糙cūcāo
rubbern.橡胶xiàngjiāo；橡皮xiàngpí
runnern.流道liúdào
runnerlessadj.无流道wúliúdào
runnerlessinjectionmoldn.无流道注塑模具wúliúdàozhùsùmójù
S
scalen.比例bǐlì
schematicn.图解tújiě
sealv.密封mìfēng
shortshotn.短射duǎnshè，欠料注射qiànliàozhùshè
shotn.注料zhùliào，注射zhùshè
shotsizen.注塑量zhùsùliàng
shrinkagen.收缩shōusuō
sidecoren.侧性芯cèxìngxīn
sidegaten.侧向浇口cèxiàngjiāokǒu
siliconen.聚硅氧烷jùgūiyǎngwán
siliconerubbern.硅橡胶gūixiàngjiāo
simulatev.模拟mónǐ
singlecavitymoldn.单腔模具dānqiāngmójù
singlegatemoldn.单浇口模具dānjiāokǒumójù
sinkmarkn.凹痕āohén，缩痕suōhén
sliden.滑动阀huádòngfá
softenern.软化剂ruǎnhuàjì
spruen.注道zhùdào
steamchanneln.汽道qìdào
stabilizern.稳定剂wěndìngjì
stampingn.冲压chòngyā
stainlesssteeln.不锈钢bùxiùgāng
strainn.应变yìngbiàn
streakn.条纹tiáowén，条痕tiáohén
stressn.应力yìnglì
strippern.脱模器tuōmóqì，顶出器dǐngchūqì
stripperringn.脱模圈tuōmóquān
surfacedefectn.表面缺陷biǎomiànquēxiàn
surfacetreatmentn.表面处理biǎomiànchǔlǐ
symmetricaladj.对称dùichēng
symmetryn.对称dùichēng
T
tiebarn.连接杆liánjiēgān
Teflonn.特氟隆Tèfúlóng
temperv.回火hùihuǒ
tensilestrengthn.抗张强度kàngzhāngqiángdù
thermoformingn.热成型rèchéngxíng
thermoplasticn.热塑性塑料rèsùxìngsùliàoadj.热塑性rèsùxìng
thermosetn.热固性塑料règùxìngsùliàoadj.热固性règùxìng
three-dimensionaladj.三维空间sānwéikōngjiān
tolerancen.公差gōngchà
toolmarkn.刀痕dāohén
toolsteeln.工具钢gōngjùgāng
U
ultrasonicweldern.超声波焊接机chāoshēngbōhánjiējī
undercutn.凹孔āokǒng
unitcostn.单价dānjià
V
vacuumn.真空zhēnkōng
ventedinjectionmoldingn.排气式注塑成型páiqìshìzhùsùchéngxíng
viscosityn.黏度niándù，黏性niánxìng
vulcanizev.硫化liúhuà
W
warpagen.翘曲变形qiàoqūbiànxíng
wearn.磨损mósǔn
wearresistancen.耐磨损性nàimósǔnxìng
weldlinen.熔接线róngjiēxiàn
workingdrawingn.工程图
根据国家标准，以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译。
动模MovableMouldMovingHalf
定模座板FixedClampPlateTopClampingPlateTopPlate
动模座板MovingClampPlateBottomClampingPlateBottomPlate
上模座板UpperClampingPlate
下模座板LowerClampingPlate
凹模固定板Cavity-retainerPlate
型芯固定板MouldCore-retainerPlate
凸模固定板Punch-retainerPlate
模套DieBodyDieSleeveDieBlank
支承板BackingPlateSupportPlate
垫块SpacerParallel
支架EjectorHousingMouldBaseLeg
模头DieHead
根据国家标准，以下为部分压铸模具术语的标准翻译
压力铸造模具Die-CastingDie
压铸模零部件
定模FixedDieCoverDie
定模座板FixedClampingPlate
定模套板BolsterFixedDie
动模MovingDieEjectorDie
动模座板MovingClampingPlate
直流道Sprue
横流道Runner
内浇口Gate
模具分类
InjectionMold注塑模
PlasticRubberMould塑胶模
RubberMolding橡胶成形
HotChamberDieCasting热室压铸
SandMoldCasting砂模铸造
ExtrusionMold挤出模
Multi-CavityMold多模穴模具
PalletizingDie叠层模
PlasterMold石膏模
ThreePlatesMold三板模
PlainDie简易模
PierceDie冲孔模
FormingDie成型模
ProgressiveDie连续模
GangDies复合模
ShearingDie剪边模
CavityDie型腔模
RivetingDie铆合模
CompressionMolding压缩成型
FlashMold溢流式模具
ExtrusionMold挤压式模具
SplitMold分割式模具
MouldCavity型腔母模
MoldCore模芯公模
LargeDieMold大型模具
PreciseDieMold精密模具
ComplexDieMold复杂模具
FoamingMould发泡模具
MetalDie金属模具
PlasticMold塑料模具
PressToolStampingDiePunchDie冲压模具
ExtrusionDie挤压模具
GraphiteDie石墨模具
流道浇口部分
RunnerSystem浇道系统
SprueColdMaterialTrap浇道冷料井
SpruePuller拉杆
RunnerDesign流道设计
MainRunner主流道
SecondaryRunner次流道
MouldGateDesign浇口设计
SubmarineGate潜伏浇口
TunnelGate隧道式浇口
PinpointGate点浇口
FanGate扇形浇口
SideGate侧浇口
EdgeGate侧缘浇口
TabGate搭接浇口
FilmGate薄膜浇口
FlashGate闸门浇口
SlitGate缝隙浇口
DishGate盘形浇口
DiaphragmGate隔膜浇口
RingGate环形浇口
Runnerless无浇道
Sprueless无射料管方式
LongNozzle延长喷嘴方式
Sprue浇口，溶渣
InsulatedRunnerHotRunner热浇道
RunnerPlat浇道模块
ValveGate阀门浇口
SlagWell冷料井
ColdSlag冷料渣
SprueGate射料浇口，直浇口
Nozzle射嘴
SprueLockPin料头钩销（拉料杆）
注塑缺陷
Flash飞边
Warpage翘曲
AirTrap积风
Blush发赤
FlowLine流痕
Splay银纹
ShortShot短射
SinkMark缩痕
Streak条纹
Void缩孔
WeldLine熔接线
GasMark烧焦
ColdSlug冷斑
Delamination起皮
Burr毛刺
FlawScratch刮伤
Gloss光泽
Glazing光滑
SurfaceCheck表面裂痕
Hesitation迟滞
注塑工艺
MoldingConditions成型条件
Drying烘干
BarrelTemperature料筒温度
MeltTemperature熔化温度
MoldTemperature模具温度
InjectionPressure注塑压力
BackPressure背压
InjectionSpeed注塑速度
ScrewSpeed螺杆转速
TensileStrength抗拉强度
TensileElongation延伸率
FlexuralModulus弯曲模数
FlexuralStrength抗弯强度
Shrinkage收缩率
RegrindUsage次料使用
Moulding模塑
机械设备
Lathe车床
Planer刨床
MillerMillingMachine铣床
Grinder磨床
Driller钻床
LinearCutting线切割
ElectricalSparkle电火花
Welder电焊机
PunchingMachine冲床
Robot机械手
CommonEquipment常用设备
EDMElectronDischargeMachining放电加工
3DCoordinateMeasurement三次元量床
BoringMachine搪孔机
ContouringMachine轮廓锯床
CopyGrindingMachine仿形磨床
CylindricalGrindingMachine外圆磨床
DieSpottingMachine合模机
EngravingMachine雕刻机
EngravingE.D.M雕模放置加工机
FormGrindingMachine成形磨床
GraphiteMachine石墨加工机
HorizontalBoringMachine卧式搪孔机
HorizontalMachineCenter卧式加工制造中心
InternalCylindricalMachine内圆磨床
模具零件
TopPlate上托板（顶板）
TopBlock上垫脚
PunchSet上模座
PunchPad上垫板
PunchHolder上夹板
StripperPad脱料背板
UpStripper上脱料板
MaleDie公模（凸模）
FeatureDie公母模
FemaleDie母模（凹模）
UpperMoldPlate上模板
LowerMoldPlate下模板
DiePad下垫板
DieHolder下夹板
DieSet下模座
BottomBlock下垫脚
BottomPlate下托板（底板）
StrippingPlate内外打（脱料板）
OuterStripper外脱料板
InnerStripper内脱料板
LowerStripper下脱料板
InnerGuidingPost内导柱
InnerHexagonScrew内六角螺钉
DowelPin固定销
MouldCoilSpring模具弹簧
LifterPin顶料销
IsoheightSleeve等高套筒
Pin销
LifterGuidePin浮升导料销
GuidePin导正销
WireSpring圆线弹簧
OuterGuidingPost外导柱
StopScrew止付螺丝
LocatedPin定位销
OuterBush外导套
Punch冲头
Insert入块（嵌入件）
DeburringPunch压毛边冲子
GroovePunch压线冲子
StampedPunch字模冲子
RoundPunch圆冲子
SpecialShapePunch异形冲子
BendingBlock折刀
Roller滚轴
BafflePlate挡块
LocatedBlock定位块
SupportingBlockforLocation定位支承块
AirCushionPlate气垫板
Air-CushionEject-rod气垫顶杆
TrimmingPunch切边冲子
StiffeningRibPunchStinger加强筋冲子
RibbonPunch压筋冲子
Reel-stretchPunch卷圆压平冲子
GuidePlate定位板
SlidingBlock滑块
SlidingDowelBlock滑块固定块
ActivePlate活动板
LowerSlidingPlate下滑块板
UpperHolderBlock上压块
UpperMidPlate上中间板
SpringBox弹簧箱
Spring-BoxEject-rod弹簧箱顶杆
Spring-BoxEject-Plate弹簧箱顶板
BushingBlockLinerBushing衬套
CoverPlate盖板
GuidePad导料块
模具技术用语
各种常用模具成形方式
AccurateDieCasting精密压铸
PowderForming粉末成形
CalendaringMolding压延成形
PowderMetalForging粉末锻造
ColdChamberDieCasting冷式压铸
PrecisionForging精密锻造
ColdForging冷锻
PressForging冲锻
CompactingMolding粉末压出成形
RockingDieForging摇动锻造
CompoundMolding复合成形
RotaryForging回转锻造
CompressionMolding压缩成形
RotationalMolding离心成形
DipMold浸渍成形
RubberMolding橡胶成形
EncapsulationMolding注入成形
SandMoldCasting砂模铸造
ExtrusionMolding挤出成形
ShellCasting壳模铸造
FoamForming发泡成形
SinterForging烧结锻造
ForgingRoll轧锻
SixSidesForging六面锻造
GravityCasting重力铸造
SlushMolding凝塑成形
HollowBlowMolding中空（吹出）成形
SqueezeCasting高压铸造
HotChamberDieCasting热室压铸
Swaging挤锻
HotForging热锻
TransferMolding转送成形
InjectionMolding射出成形
WarmForging温锻
InvestmentCasting精密铸造
MatchedDieMethod对模成形法
LaminatingMethod被覆淋膜成形
LowPressureCasting低压铸造
LostWaxCasting脱蜡铸造
MatchedMouldThermalForming对模热成形模
CloseMold合模
Demould脱模
MouldUnloading开模
Eject顶出
ToolChangeRetoolingDieChanging换模
MouldClamping锁模
各式模具分类用语
BismuthMold铋铸模
LandedPlungerMold有肩柱塞式模具
BurnishingDie挤光模
LandedPositiveMold有肩全压式模具
ButtonDie镶入式圆形凹模
LoadingShoeMold料套式模具
Center-GatedMold中心浇口式模具
LooseDetailMold活零件模具
ChillMold冷硬用铸模
LooseMold活动式模具
ColdHobbing冷挤压制模法
LouveringDie百叶窗冲切模
CompositeDies复合模具
ManifoldDie分歧管模具
CounterPunch反凸模
ModularMold组合模具
DoubleStackMold双层模具
Multi-CavityMold多模穴模具
ElectroformedMold电铸成形模
Multi-GateMold复式浇口模具
ExpanderDie扩径模
OffsetColdBendingDie双折冷弯模具
ExtrusionDie挤出模
PalletizingDie叠层模
FamilyMold反套制品模具
PlasterMold石膏模
BlankThroughDies漏件式落料模
PorousMold通气性模具
DuplicatedCavityPlate复板模
PositiveMold全压式模具
FantailDie扇尾形模具
PressureDie压紧模
FishtailDie鱼尾形模具
ProfileDie轮廓模
FlashMold溢料式模具
ProgressiveDie顺序模
GypsumMold石膏铸模
PortableMold手提式模具
Hot-RunnerMold热流道模具
PrototypeMold雏形试验模具原型模具
IngotMold钢锭模
PunchingDie落料模
LancingDie切口模切缝模
Raising（Embossing）压花起伏成形
Re-entrantMold倒角式模具
SectionalDie拼合模
RunlessInjectionMold无流道冷料模具
SectionalDie对合模具
SegmentMold组合模
Semi-PositiveMold半全压式模具
Shaper定型模套
SingleCavityMold单腔模具
SolidForgingDie整体锻模
SplitForgingDie拼合锻模
SplitMold双并式模具
SpruelessMold无注道残料模具
SqueezingDie挤压模
StretchFormDie拉伸成形模
SweepingMold平刮铸模
SwingDie振动模具
ThreePlatesMold三片式模具
TrimmingDie切边模
UnitMold单元式模具
UniversalMold通用模具
UnscrewingMold退扣式模具
YokeTypeDie轭型模
模具厂常用之标准零配件
AirVentValve通气阀
AnchorPin锚梢
AngularPin角梢
Baffle调节阻板
AngularPin倾斜梢
BafflePlate折流档板
BallButton球塞套
BallPlunger定位球塞
BallSlider球塞滑块
BinderPlate压板
BlankHolder防皱压板
BlankingDie落料冲头
Bolster上下模板
Bottomboard浇注底板
Bolster垫板
BottomPlate下固定板
Bracket托架
BumperBlock缓冲块
Buster堵口
CastingLadle浇注包
Castinglug铸耳
Cavity模穴（模仁）
CavityRetainerPlate模穴托板
CenterPin中心梢
ClampingBlock锁定块
CoilSpring螺旋弹簧
ColdPunchedNut冷冲螺母
CoolingSpiral螺旋冷却栓
Core心型
CorePin心型梢
Cotter开口梢
Cross十字接头
CushionPin缓冲梢
DiaphragmGate盘形浇口
DieApproach模头料道
DieBed型底
DieBlock块形模体
DieBody铸模座
DieBush合模衬套
DieButton冲模母模
DieClamper夹模器
DieFastener模具固定用零件
DieHolder母模固定板
DieLip模唇
DiePlate冲模板
DieSet冲压模座
DirectGate直接浇口
DogChuck爪牙夹头
Dowel定位梢
DowelHole导套孔
DowelPin合模梢
Dozzle辅助浇口
DowelPin定位梢
Draft拔模锥度
DrawBead张力调整杆
DriveBearing传动轴承
EjectionPad顶出衬垫
Ejector脱模器
EjectorGuidePin顶出导梢
EjectorLeaderBush顶出导梢衬套
EjectorPad顶出垫
EjectorPin顶出梢
EjectorPlate顶出板
EjectorRod顶出杆
EjectorSleeve顶出衬套
EjectorValve顶出阀
EyeBolt环首螺栓
FillingCore填充型芯椿入蕊
FilmGate薄膜形浇口
FingerPin指形梢
FinishMachinedPlate角形模板
FinishMachinedRoundPlate圆形模板
FixedBolsterPlate固定侧模板
FlangedPin带凸缘针
FlashGate毛边形浇口
Flask上箱
FloatingPunch浮动冲头
Gate浇口
GateLand浇口面
Gib凹形拉紧楔
GooseNeck鹅颈管
GuideBushing引导衬套
GuidePin导梢
GuidePost引导柱
GuidePlate导板
GuideRail导轨
HeadPunch顶头冲孔
HeadlessPunch直柄冲头
HeavilyTaperedSolid整体模蕊盒
HoseNippler管接头
ImpactDamper缓冲器 <,br>InjectionRam压射柱塞
InlayBush嵌入衬套
InnerPlunger内柱塞
InnerPunch内冲头
Insert嵌件
InsertPin嵌件梢
KingPin转向梢
KingPinBush主梢衬套
KnockoutBar脱模杵
Land合模平坦面
LandArea合模面
LeaderBush导梢衬套
LiftingPin起模顶针起模杆
Lining内衬
LocatingCenterPunch定位中心冲头
LocatingPilotPin定位导梢
LocatingRing定位环
LockBlock压块
LockingBlock定位块
LockingPlate定位板
LooseBush活动衬套
MakingDie打印冲子
ManifoldBlock歧管档块
MasterPlate靠模样板
MatchPlate分型板
MoldBase塑胶模座
MoldClamp铸模紧固夹
MoldPlaten模用板
MovingBolster换模保持装置
MovingBolsterPlate可动侧模板
OnePieceCasting整体铸件
ParallelBlock平行垫块
PartingLine分模线
PartingLockSet合模定位器
PassGuide穴型导板
PeenedHeadPunch镶入式冲头锤击强化冲头钻杆凸模
PilotPin定位销导向销子
PinGate针尖浇口
Plate衬板
PreExtrusionPunch顶挤冲头
Punch冲头
Puncher推杆
PusherPin衬套梢
Rack机架
RappingRod起模杆
Re-entrantMold凹入模
RetainerPin嵌件梢
RetainerPlate托料板
ReturnPin回位梢
RidingStripper浮动脱模器
RingGate环型浇口
Roller滚筒
Runner流道
RunnerEjectorSet流道顶出器
RunnerLockPin流道拉梢
ScrewPlug头塞
SetScrew固定螺丝
Shedder脱模装置
Shim分隔片
Shoe模座之上下模板
Shoot流道
ShoulderBolt肩部螺丝
Skeleton骨架
SlagRiser冒渣口
Slide（SlideCore）滑块
SlipJoint滑配接头
SpacerBlock间隔块
SpacerRing间隔环
Spider模蕊支架
Spindle主轴
Sprue注道
SprueBushing注道衬套
SprueBushingGuide注道导套
SprueLockBushing注道定位衬套
SpruePuller注道拉料浇道推出杆注道残料顶销
SpewLine合模线
SquareKey方键
SquareNut方螺帽
SquareThread方螺纹
LimitStopCollar限位套
StopPin止动梢
StopRing止动环
Stopper定位停止梢
StraightPin圆柱销
StripperBolt脱料螺栓
StripperBushing脱模衬套
StripperPlate剥料板
StrokeEndBlock行程止梢
SubmarineGate潜入式浇口
SupportPillar支撑支柱顶出支柱
SupportPin支撑梢
SupportingPlate托板
SweepTemplate造模刮板
TabGate辅助浇口
TaperKey推拔键
TaperPin拔锥梢锥形梢
TeemingPouring浇注
ThreeStartScrew三条螺纹
ThrustPin推力销
TieBar拉杵
TunnelGate隧道形浇口
Vent通气孔
WortlePlate拉丝模板
模具常用之工作机械
3DCoordinateMeasurement三次元量床
BoringMachine搪孔机
CNCMillingMachineCNC铣床
ContouringMachine轮廓锯床
CopyGrindingMachine仿形磨床
CopyLathe仿形车床
CopyMillingMachine仿形铣床
CopyShapingMachine仿形刨床
CylindricalGrindingMachine外圆磨床
DieSpottingMachine合模机
DrillingMachine钻孔机
EngravingMachine雕刻机
EngravingE.D.M雕模放置加工机
FormGrindingMachine成形磨床
GraphiteMachine石墨加工机
HorizontalBoringMachine卧式搪孔机
HorizontalMachineCenter卧式加工制造中心
InternalCylindricalMachine内圆磨床
JigBoringMachine冶具搪孔机
JigGrindingMachine冶具磨床
LapMachine研磨机
MachineCenter加工制造中心
MultiModelMiller靠磨铣床
NCDrillingMachineNC钻床
NCGrindingMachineNC磨床
NCLatheNC车床
NCProgrammingSystemNC程式制作系统
Planer龙门刨床
ProfileGrindingMachine投影磨床
ProjectionGrinder投影磨床
RadialDrillingMachine旋臂钻床
Shaper牛头刨床
SurfaceGrinder平面磨床
TryMachine试模机
TurretLathe转塔车床
UniversalToolGrindingMachine万能工具磨床
VerticalMachineCenter立式加工制造中心
WireE.D.M线割放电加工机
入水Gate
进入位GateLocation
水口形式GateType
大水口EdgeGate
细水口Pin-pointGate
水口大小Gatesize
转水口SwitchingRunnerGate
唧嘴口径SprueDiameter
流道MoldRunner
热流道HotRunnerHotManifold
热嘴冷流道HotSprueColdRunner
唧嘴直流DirectSprueGate
圆形流道RoundFullHalfRunner
流道电脑分析MoldFlowAnalysis
流道平衡RunnerBalance
热嘴HotSprue
热流道板HotManifold
发热管CartridgeHeater
探针Thermocouples
插头ConnectorPlug
插座ConnectorSocket
密封封料Seal
运水WaterLine
喉塞LinePlugThroatTaps
喉管Tube
塑胶管PlasticTube
快速接头JiffyQuickConnectorQuickDisconnectCoupling
模具零件MoldComponents
三板模3-PlateMold
二板模2-PlateMold
边钉导边LeaderPinGuidePin
边司导套BushingGuideBushing
中托司ShoulderGuideBushing
中托边GuidePin
顶针板EjectorRetainnerPlate
托板SupportPlate
螺丝Screw
管钉DowelPin
开模槽PlyBarScot
内模管位CoreCavityinter-Lock
顶针EjectorPin
司筒EjectorSleeve
司筒针EjectorPin
推板EjectPlatePushPlateStripperPlate
缩呵MovableCoreReturnCorePuller
扣机（尼龙拉勾）NylonLatchLock
斜顶Lifter
模胚（架）MoldBase
上内模CavityInsert
下内模CoreInsert
行位（滑块）Slide
镶件Insert
压座Wedge
耐磨板油板WedgeWearPlate
压条Plate
撑头SupportPillar
唧嘴SprueBushing
挡板StopPlate
定位圈LocatingRing
锁扣Latch
扣机PartingLockSet
推杆PushBar
栓打螺丝S.H.S.B
顶板EjectorPlate
活动臂LeverArm
分流锥SprueSpreader
分流板SpreaderPlate
水口司Bush
垃圾钉StopPin
隔片Buffle
弹弓柱SpringRod
弹弓DieSpring
中托司EjectorGuideBush
中托边EjectorGuidePin
镶针Pin
销子DowelPin
波子弹弓Ballcatch
喉塞PipePlug
锁模块LockPlate
斜顶AnglefromPin
斜顶杆AngleEjectorRod
尼龙拉勾PartingLocks
活动臂LeverArm
复位键提前回杆EarlyReturnBar
气阀Valves
斜导边AnglePin
术语Terms
承压平面平衡PartingSurfaceSupportBalance
模排气PartingLineVenting
回针碰料位ReturnPinandCavityInterference
顶针碰运水WaterLineInterfereswithEjectorPin
料位出上下模PartfromCavith（Core）Side
不准用镶件DoNotUse（CoreCavity）Insert
用铍铜做镶件UseBerylliumCopperInsert
初步模图设计PreliminaryMoldDesign
正式模图设计FinalMoldDesign
弹弓压缩量SpringCompressedlength
稳定性好GoodStabilityStable
强度不够InsufficientRigidity
均匀冷却EvenCooling
扣模Sticking
热膨胀ThermalExpansion
公差Tolerance
铜公（电极）CopperElectrode
AirVentValve通气阀
AnchorPin锚梢
AngularPin角梢
Baffle调节阻板
AngularPin倾斜梢
BafflePlate折流挡板
BallButton球塞套
BallPlunger定位球塞
BallSlider球塞滑块
BinderPlate压板
BlankHolder防皱压板
BlankingDie落料冲头
Bolster上下模板
BottomBoard浇注底板
Bolster垫板
BottomPlate下固定板
Bracket托架
BumperBlock缓冲块
Buster堵口
CastingLadle浇注包
CastingLug铸耳
Cavity模腔模穴（模仁）
CavityRetainerPlate模穴托板
CenterPin中心梢
ClampingBlock锁定块
CoilSpring螺旋弹簧
ColdPunchedNut冷冲螺母
CoolingSpiral螺旋冷却栓
Core心型
CorePin心型梢
Cotter开口梢
Cross十字接头
CushionPin缓冲梢
DiaphragmGate盘形浇口
DieApproach模头料道
DieBed型底
DieBlock块形模体
DieBody模体
DieBody铸模座
DieBush合模衬套
DieButton冲模母模
DieClamper夹模器
DieFastener模具固定用零件
DieHolder母模固定板
DieLip模唇
DiePlate冲模板
DieSet冲压模座
DirectGate直接浇口
DogChuck爪牙夹头
Dowel定位梢
DowelHole导套孔
DowelPin合模梢
Dozzle辅助浇口
DowelPin定位梢
Draft拔模锥度
DrawBead张力调整杆
DriveBearing传动轴承
EjectionPad顶出衬垫
Ejector脱模器
EjectorGuidePin顶出导梢
EjectorLeaderBush顶出导梢衬套
EjectorPad顶出垫
EjectorPin顶出梢
EjectorPlate顶出板
EjectorRod顶出杆
EjectorSleeve顶出衬套
EjectorValve顶出阀
EyeBolt环首螺栓
FillingCore填充型芯椿入蕊
FilmGate薄膜形浇口
FingerPin指形梢
FinishMachinedPlate角形模板
FinishMachinedRoundPlate圆形模板
FixedBolsterPlate固定侧模板
FlangedPin带凸缘针
FlashGate毛边形浇口
Flask上箱
FloatingPunch浮动冲头
Gate浇口
GateLand浇口面
Gib凹形拉紧楔
GooseNeck鹅颈管
GuideBushing引导衬套
GuidePin导梢
GuidePost引导柱
GuidePlate导板
GuideRail导轨
HeadPunch顶头冲孔
HeadlessPunch直柄冲头
HeavilyTaperedSolid整体模蕊盒
HoseJointPipeCoupler管接头
ImpactDamper缓冲器
InjectionRam压射柱塞
InlayBush嵌入衬套
InnerPlunger内柱塞
InnerPunch内冲头
Inserts嵌件
InsertPin嵌件梢
KingPin转向梢
KingPinBush主梢衬套
KnockoutBar脱模杵
Land合模平坦面
LandArea合模面
LeaderBush导梢衬套
LiftingPin起模顶针
Lining内衬
LocatingCenterPunch定位中心冲头
LocatingPilotPin定位导梢
LocatingRing定位环
LockBlock压块
LockingBlock定位块
LockingPlate定位板
LooseBush活动衬套
MakingDie打印冲子
ManifoldBlock歧管档块
MasterPlate靠模样板
MatchPlate分型板
MoldBase塑胶模座
MoldClamp铸模紧固夹
MoldPlaten模用板
MovingBolster换模保持装置
MovingBolsterPlate可动侧模板
OnePieceCasting整体铸件
ParallelBlock平行垫块
PartingLine分模线
PartingLockSet合模定位器
PassGuide穴型导板
PeenedHeadPunch镶入式冲头钻杆凸模
PilotPin定位销导向销子
PinGate针尖浇口
Plate衬板
PreExtrusionPunch顶挤冲头
Punch冲头
Puncher推杆
PusherPin衬套梢
Rack机架
RappingRod起模杆
Re-entrantMold凹入模
RetainerPin嵌件梢
RetainerPlate托料板
ReturnPin回位梢
RidingStripper浮动脱模器
RingGate环型浇口
Roller滚筒
Runner流道
RunnerEjectorSet流道顶出器
RunnerLockPin流道拉梢
ScrewPlug头塞
SetScrew固定螺丝
Shedder脱模装置
Shim分隔片
Shoe模座之上下模板
Shoot流道
ShoulderBolt肩部螺丝
SkeletonFrameworks骨架
SlagRiser冒渣口
Slide（SlideCore）滑块
SlipJoint滑配接头
SpacerBlock间隔块
SpacerRing间隔环
Spider模蕊支架
Spindle主轴
Sprue注道
SprueBushing注道衬套
SprueBushingGuide注道导套
SprueLockBushing注道定位衬套
SpruePuller注道残料顶销浇道推出杆
SprueLine合模线
SquareKey方键
SquareNut方螺帽
SquareThread方螺纹
StopCollar限位套
StopPin止动梢
StopRing止动环
Stopper定位停止梢
StraightPin圆柱销
StripperBolt脱料螺栓
StripperBushing脱模衬套
StripperPlate剥料板
StrokeEndBlock行程止梢
SubmarineGate潜入式浇口
SupportPillar支撑支柱顶出支柱
SupportPin支撑梢
SupportingPlate托板
SweepTemplate造模刮板
TabGate辅助浇口
TaperKey推拔键
TaperPin拔锥梢锥形梢
Teeming浇注
ThreeStartScrew三条螺纹
ThrustPin推力销
TieBar拉杵
TunnelGate隧道形浇口
Vent通气孔
WortlePlate拉丝模板
Pierce冲孔
Forming成型（抽凸冲凸）
DrawHole抽孔
Bending折弯
Trim切边
Emboss凸点
Dome凸圆
Semi-Shearing半剪
StampMark冲记号
DeburrorCoin压毛边
PunchRiveting冲压铆合
SideStretch侧冲压平
ReelStretch卷圆压平
Groove压线
Blanking下料
StampLetter冲字（料号）
Shearing剪断
Tick-MarkNearside正面压印
Tick-MarkFarside反面压印
ExtensionDrawing展开图
procedureDrawing工程图
DieStructureDrawing模具结构图
Material材质
MaterialThickness料片厚度
Factor系数
Upward向上
Downward向下
PressSpecification冲床规格
DieHeightRange适用模高
DieHeight闭模高度
Burr毛边
Gap间隙
Weight重量
TotalWeight总重量
PunchWeight上模重量
CompressionMolding压缩成型
FlashMold溢流式模具
ExtrusionMold挤压式模具
SplitMold分割式模具
Cavity型腔母模
MoldCore模芯公模
Taper锥拔
LeatherCloak仿皮革
Shiver饰纹
FlowMark流痕
WeldingMark溶合痕
PostScrewInsert螺纹套筒埋值
SelfTappingScrew自攻螺丝
StriperPlate脱料板
Piston活塞
Cylinder汽缸套
Chip细碎物
HandleMold手持式模具
EncapsulationMolding低压封装成型
TwoPlate两极式（模具）
WellType蓄料井
InsulatedRunner绝缘浇道方式
HotRunner热浇道
RunnerPlat浇道模块
ValveGate阀门浇口
BandHeater环带状的电热器
Spindle阀针
SpearHead刨尖头
SlagWell冷料井
ColdSlag冷料渣
AirVent排气道
WeldingLine熔合痕
EjectPin顶出针
KnockPin顶出销
ReturnPin回位销反顶针
Sleeve套筒
StripperPlate脱料板
InsertCore放置入子
RunnerStripperPlate浇道脱料板
GuidePin导销
EjectRod（Bar）（成型机）顶业捧
Subzero深冷处理
ThreePlate三极式模具
RunnerSystem浇道系统
StressCrack应力电裂
orientation定向
SprueGate射料浇口，直浇口
Nozzle射嘴
SprueLockPin料头钩销（拉料杆）
SlagWell冷料井
SideGate侧浇口
EdgeGate侧缘浇口
TabGate搭接浇口
FilmGate薄膜浇口
FlashGate闸门浇口
SlitGate缝隙浇口
FanGate扇形浇口
DishGate因盘形浇口
DiaphragmGate隔膜浇口
RingGate环形浇口
SubmarineGate潜入式浇口
TunnelGate隧道式浇口
PinGate针点浇口
Runnerless无浇道
Sprueless无射料管方式
LongNozzle延长喷嘴方式
Sprue浇口溶渣
LandedPlungerMold有肩柱塞式模具
BurnishingDie挤光模
LandedPositiveMold有肩全压式模具
ButtonDie镶入式圆形凹模
LoadingShoeMold料套式模具
Center-GatedMold中心浇口式模具
LooseDetailMold活零件模具
ChillMold冷硬用铸模
LooseMold活动式模具
ColdHobbing冷挤压制模
LouveringDie百叶窗冲切模
CompositeDies复合模具
ManifoldDie分歧管模具
CounterPunch反凸模
ModularMold组合式模具
DoubleStackMold双层模具
Multi-CavityMold多模穴模具
ElectroformedMold电铸成形模
Multi-GateMold复式浇口模具
ExpanderDie扩径模
OffsetBendingDie双折冷弯模具偏移弯曲模
ExtrusionDie挤出模
PalletizingDie叠层模
FamilyMold反套制品模具
PlasterMold石膏模
BlankThroughDies漏件式落料模
PorousMold通气性模具
DuplicatedCavityPlate复板模
PositiveMold全压式模具
FantailDie扇尾形模具
PressureDie压紧模
FishtailDie鱼尾形模具
ProfileDie轮廓模
FlashMold溢料式模具
ProgressiveDie顺序模
GypsumMold石膏铸模
PortableMold手提式模具
Hot-RunnerMold热流道模具
PrototypeMold雏形试验模具
IngotMold钢锭模
PunchingDie落料模
LancingDie切口模
Raising（Embossing）压花起伏成形
Re-entrantMold倒角式模具
SectionalDie拼合模
RunnerlessInjectionMold无流道冷料模具
SectionalDie对合模具
SegmentMold组合模
Semi-PositiveMold半全压式模具
Shaper定型模套
SingleCavityMold单腔模具
SolidForgingDie整体锻模
SplitForgingDie拼合锻模
SplitMold双并式模具
SpruelessMold无注道残料模具
SqueezingDie挤压模
StretchFormDie拉伸成形模
SweepingMold平刮铸模
SwingDie振动模具
ThreePlatesMold三片式模具
TrimmingDie切边模
UnitMold单元式模具
UniversalMold通用模具
UnscrewingMold退扣式模具
YokeTypeDie轭型模
AccurateDieCasting精密压铸
PowderForming粉末成形
CalendaringMolding压延成形
PowderMetalForging粉末锻造
ColdChamberDieCasting冷式压铸
PrecisionForging精密锻造
ColdForging冷锻
PressForging冲锻
CompactingMolding粉末压出成形
RockingDieForging摇动锻造
CompoundMolding复合成形
RotaryForging回转锻造
CompressionMolding压缩成形
RotationalMolding离心成形
DipMold浸渍成形
RubberMolding橡胶成形
EncapsulationMolding注入成形
SandMoldCasting砂模铸造
ExtrusionMolding挤出成形
ShellCasting壳模铸造
FoamForming发泡成形
SinterForging烧结锻造
ForgingRoll轧锻
SixSidesForging六面锻造
GravityCasting重力铸造
SlushMolding凝塑成形
Hollow（Blow）Molding中空（吹出）成形
SqueezeCasting高压铸造
HotChamberDieCasting热室压铸
Swaging挤锻
HotForging热锻
TransferMolding转送成形
InjectionMolding射出成形
WarmForging温锻
InvestmentCasting精密铸造
MatchedDieMethod对模成形法
LaminatingMethod被覆淋膜成形
LowPressureCasting低压铸造
LostWaxCasting脱蜡铸造
MatchedMouldThermalForming对模热成形模
Barreling滚光加工
Belling压凸加工
Bending弯曲加工
Blanking下料加工
Bulging撑压加工
Burring冲缘加工
CamDieBending凸轮弯曲加工
Caulking压合加工
Coining压印加工
Compressing压缩加工
CompressionBending押弯曲加工
Crowning凸面加工
CurlBending卷边弯曲加工
Curling卷曲加工
Cutting切削加工
Dinking切断蕊骨
DoubleShearing叠板裁断
Drawing引伸加工
DrawingwithIroning抽引光滑加工
Embossing浮花压制加工
Extrusion挤制加工
Filing锉削加工
FineBlanking精密下料加工
FinishBlanking光制下料加工
Finishing精整加工
Flanging凸缘加工
Folding折边弯曲加工
Folding折叠加工
Forming成形加工
ImpactExtrusion冲击挤压加工
Indenting压痕加工
Ironing引缩加工
Knurling滚花
LockSeaming固定接合
Louvering百叶窗板加工
MarKing刻印加工
Necking颈缩加工
Notching冲口加工
Parting分断加工
Piercing冲孔加工
ProgressiveBending连续弯曲加工
ProgressiveBlanking连续下料加工
ProgressiveDrawing连续引伸加工
ProgressiveForming连续成形加工
Reaming铰孔加工
Restriking二次精冲加工矫形锻压
Riveting铆接加工
RollBending滚筒弯曲加工
RollFinishing滚压加工
Rolling压延加工
Roughing粗加工
ScraplessMachining无废料加工
Seaming折弯重叠加工
Shaving缺口修整加工
Shearing切断加工
Sizing精压加工矫正加工
Slitting割缝加工
Spinning卷边旋接
Staking铆固
Stamping锻压加工
Swaging挤锻压加工
Trimming整缘加工
Upsetting锻粗加工顶锻镦粗
Wiring抽线加工
Aberration色差
Atomization雾化
BankMark料垄迹印
Bite咬入
BlackingHole涂料孔（铸疵）
BlackingScab涂料疤
Blister起泡
Blooming起霜
BlowHole破孔
Blushing泛白
BodyWrinkle侧壁皱纹
Breaking-in冒口带肉
Bubble膜泡
BurnMark糊斑
FlashBurr毛边
CamberWarpage翘曲
Cell气泡
CenterBuckle表面中部波皱
Check细裂痕
Checking龟裂
Chipping修整表面缺陷
Clamp-off铸件凹痕
Collapse塌陷
ColorMottle色斑
Corrosion腐蚀
Crackle裂痕裂纹
Crazing碎裂
Crazing龟裂
DistortionDeformation变形
Edge切边碎片
EdgeCrack裂边
Fading退色
FillerSpeak填充料斑
Fissure裂纹
FlangeWrinkle凸缘起皱
Flaw刮伤
FlowMark流痕
Galling毛边
Glazing光滑
Gloss光泽
GreasePits污斑
GrindingDefect磨痕
Haircrack发裂
Haze雾度
Incrustation水锈
Indentation压痕
InternalPorosity内部气孔
Mismatch偏模
Mottle斑点
Necking缩颈
Nick割痕
orangepeel橘皮状表面缺陷
Overflow溢流
Peeling剥离
Pit坑
PittingCorrosion点状腐蚀
PlateMark模板印痕
Pock麻点
PockMark痘斑
ResinStreak树脂流纹
ResinWear树脂脱落
Riding凹陷
Sagging松垂
Saponification皂化
Scar疤痕
Scrap废料
ScrapJam废料阻塞
Scratch刮伤划痕
Scuffing深冲表面划伤
Seam裂痕
ShockLine模口挤痕
ShortShot充填不足
ShrinkagePool凹孔
SinkMark凹痕
SkinInclusion表皮折叠
Straightening矫直
Streak条状痕
SurfaceCheck表面裂痕
SurfaceRoughening橘皮状表皮皱折
Surging波动
SweatOut冒汗
TorsionDistortion扭曲
Warpage翘曲
Waviness波痕
Webbing熔塌
WeldMark焊痕
Whitening白化
Wrinkle皱纹
MATERIALS材料Conditions:适用条件
Anydeviationsfromthespecificationswillnotbetolerated.
ChangescanonlybemadewiththewrittenapprovaloftheToolingEngineer.
E-mailisacceptable.
未经（***）模具工程师批准（Email有效），该规范不得有任何偏差。
Alllargemoldblocksaretobecertifiedstressrelieved.
Acopyofthecertificatetobeincludedinthebuildbindersuppliedatfirsttry-out.
所有模具部件必须经鉴定后强度可靠，并且在T1时提供材质证明文书复印件。
Allmaterialsusedinmoldconstructionaretocorrespondtothemateriallistandaretobestampedaccordingly
onthebackorsidesofunits(TypeandR.C.hardness).
模具所有结构件的材料必须符合材料清单，并且在背面或侧面刻印材料型号以及HRC硬度。
Allinsertsaretobestampedastothematerialusedinconstruction,type,hardnessandtemper.
模具结构中的镶件必须刻印材料型号、硬度以及回火性能。
4.1CavityandCore:动定模
MainmoldbaseswillbeP-20pre-hard.
ThissteelistobetheequivalentofD.M.E.#3pre-hardwithaBrinellhardnessof300oraRockwell"C"scale
of30-34unlessotherwisestated.AlltoolswillbepocketedforcavityandcoreinsertsmadeofH-13.
若无特别说明，模架为P-20预硬钢，等同于DME#3，预硬HB300或HRC30~34。所有动定模镶件选用H-13。
Thepartinglineatendsofblockshouldbedesignedsuchthatanyoffsetisin1”incrementsformaintenance
purposesoncore.
考虑到动模维护需要，封胶面应有1”左右的偏移增量。
MaincavityandcoreblocksmustbecertifiedfornoporosityorcracksviaultrasoundorX-ray.
AcopyofthecertificateistobeincludedinBuildBindersuppliedatfirsttry-out.
绝大部分动定模块需要经过超声波或X光检测，证实无气孔和裂缝。T1时也需要提供该证明文书复印件。
Maximumallowablenumberof‘pits’,‘inclusions’orsurfacedefectsevidentinthecavitysurfaceis1total
persquarefootofmoldingsurface.
凹陷、夹渣以及表面缺陷不超过1处/平方英寸。
Supplierisresponsibletorepairorreplaceoriginalsteelifpittingorsurfacedefectsdevelopduring
thelifeoftheprograminexcessofthisguideline.
在模具的使用寿命中，如果凹陷或表面缺陷的出现超过这个底限，模具供应商将负责维修或更换钢材。
WeldingforEngineeringChangeswillbeexcept.
不得以焊接方法改模。
4.2LifterandInserts:斜顶、镶块
SteelshouldbeH-13,orasspecifiedbytheToolingEngineer.
Liftersshouldbedesignedtoberemovablewhilemoldisinthepresswiththeejectorplateinanyposition.
Anylifterthatweighsover200lbsshouldhaveaminimumof2largediameterlifterrodstosupport
theweightwithoutflexingorbending.Anylifterover500lbsshouldhaveaminimumofthreerods.
材料为H-13，或者由***模具工程师指定。斜顶设计要可以在注塑机中拆卸，并且拆卸时不受顶板位置的影响。200磅以上的斜顶需要2个以上的顶杆支撑以防止弯折。500磅以上的需要3个以上。
4.3LifterRods:顶杆
ThompsonShaftingor60CaseHardenedRodshallbeusedforlifterrods.1-1¼inchdiameterrods
forsmallerlifters,11/2-2inchdiameterlifterrodsarerecommendedsizeforlargelifters.
选用Tompson轴杆或R/C60顶杆。小顶杆直径1-1¼英寸；大顶杆直径推荐为1.5?2英寸。
4.4SupportParallels:模脚
Parallelsmaybeofmildsteel.
Ensureeasyaccesstoanyejectorplatewaterconnectorswithuseof6”diameteraccessholes,orcomparable
gapsintheparallels.Minimum1/4”widechamferonallaccessholesandparallels.
模脚可选用软钢，须保证顶板在开孔φ6”或同等方孔（供支撑柱）的工况下滑动自如。模脚端口和顶板开口处有不小于1/4”的倒角。
4.5SupportPillars:支撑柱
Pillarsaretobemildsteel.
Thesupportpillarsshouldbe0.0015"-0.002"higherthanthesupportparallels.支撑柱为低碳钢。支撑柱高度应当比模脚高出0.0015"-0.002"。
4.6EjectorPinsandReturnPins:顶针、复位杆
UseDMEorequivalent.60CASE(THOMPSONSHAFTING)maybeutilized.
选用DME或等同于60CASE(THOMPSONSHAFTING)
EjectorPins:OutsideR/C65-70顶针CoreR/C40-45
ReturnPins:OutsideR/C65-70复位杆CoreR/C40-454.7
CorePinsandSleeves:动模顶针、顶管
UseonlyDME.仅限于DME
CorePins:“CX”pinsR/C50-55EjectorSleeves:OutsideR/C65-70InsideR/C30-38
4.8Bushings:导轨（导套）
Graphiteimpregnated"IEM"typebushings.Nogreasefittingrequired.Allliftersrequireonebushing
attopofrodclearancehole(atpocket).
选用"IEM"型号石墨导轨，不需润滑油。所有的斜顶上方都需要有一个导轨。
Asecondbushingwillberequiredatthebackofblockifoneofthefollowingconditionsexists:若有以下情形，则需要增加导轨：Thedistancebetweenpotentialbushingsexceeds12inches.导轨间距〉12inchThelifterismovingonananglegreaterthan5degrees.斜顶角度〉5度Thelifterisaccelerated加速顶Anyliftersover500lbswillrequireadoublebushingatthetopandasingleatthebottom.超过500磅的斜顶，顶部需要双边导轨，底部也需要单边导轨。4.9WearPlates:垫板Wheremovingcomponentsoperateonparallelsurfaces,standardizedIEMgraphiteimpregnatedwearplatesshallbeused.Wherecomponentsseparateormeetatanangle,(i.e.partinglinelocks)standardizedsolidaluminumbronzeorhardenedsteelplateswillbeused.活动部分嵌入IEM标准石墨导轨。若有倾斜配合的部件，需要选用标准的铝铜或者硬化钢。TheplatesshouldnotbemodifiedwithoutapprovalfromToolingEngineer.没有（***）模具工程师的批准，垫板不能做任何修改。4.10IndexableDateInserts:日期印Indexabledateinsertsarenotallowed.Gridstyleonly,etchedin,notcut.不使用日期印镶块。格栅花纹由蚀刻而成。4.11AnglePins/HornPins:斜导柱Anglepinsaretobe60CASEorDMEequivalentguidepins,hardnessofR/C65-70,CorehardnessnottoexceedR/C45.AdetaileddrawingofhornpinsshouldbeincludedintheBuildBinder.斜导柱要求为60CASE或者DME同等，（表面）HRC65-70，内部硬度不超过HRC45。模具制作文件里面必须包含斜导柱的详尽图纸。4.12EjectorStopButtons/StrokeLimiters:顶出挡块/行程限位DMEstylestopbuttonsarenottobeused.Pre-hardpads(2.0”dia.)screwedtotheplateisthepreferreddesign.Spreadoutundertheejectorplateincludingonetoeithersideoftheejectorcylindertees.Maximumpre-loadforstoppads.005”.不使用DME挡块，选用直径2”的垫块（预硬）以螺钉固定在底板上。顶板上包括单边或双边的油缸。止停垫块的最大预负载为.005”。4.13QMCBackPlates:QMC底板Forprotection,nomoldcomponentmayextendpasttheedgesoftheQMCbackplatesunlessapprovedbytheToolingEngineer.作为保护措施，未经***模具工程师批准，不得有任何零部件超出QMC底板的边缘。Backplatesmustbefreeofraisedstamping,burrs,damagedcornersfromshipping,handling,etc.topreventdamagetoourplatens.OEtimespenttocorrectwillbeback-chargedtoVendor.底板不得有凸起的印痕、毛刺、破角，以防止损坏（注塑机）压板。修正遗留问题的花费将向供应商收取。AllSVGcylinderpocketsmusthavesufficientdrainagetoallowoiltoflowoutthebottomofthetoolintheeventofahydrauliclineleak.Consequenceofnothavingdrainagewillbeafloodedmanifoldrequiringcompletere-wiring.为油缸设置的凹槽必须有排泄功能，以确保一旦出现油缸泄漏，它能将油放到模具外面。若无排泄功能，油液泛滥将使得电气接线重新编配。Supplierwillassumeresponsibilityforallcostsshoulddrainagenotbeinplace.供应商将负责由排泄功能不完善而导致的一切后果与损失。4.14CapScrews:螺钉Allsocketheadcapscrewsshouldbe"UNBRAKO".Ifnotavailable,theirequivalent,withdocumentation,maybeused.NotificationofsubstitutionistobemadetotheToolingEngineer.所有内六角螺钉须选用"UNBRAKO"，若采购不到，由（***）模具工程师选择同等的产品替代。4.15SwivelHoistRings:旋转吊环Theliftringsaretobelocatedinsuchawaytoensureabalancedliftandtonotinterferewithanyoftheexternalequipmentsuchaselectricalboxes,hydrauliccylinders,andetceteras.吊环须确保底起吊平稳，并且不得与电气接头盒、油缸等其他东西干涉。4.16ShippingStraps:运输中的锁模块(2)P-20steel1/2”thickminimumsizestrapstobeattachedwith"UNBRAKO"socketheadcapscrew.1/2”-8NCcapscrewsareminimumrequirement.Anextratappedholeisrequiredinthestationaryhalftosecurestraps/screwsduringmoldingoperation.选用1/2”的P-20钢锁模块，以“UNBRAKO”内六角螺钉固定，至少需要8个1/2”的螺钉。在定模边需要一个额外的螺纹孔，以便于在模具工作时固定锁模块。（如下图示）Stationaryhalftobestamped“LOCK”inshippingpositionand“UNLOCK”inrunningpositioninalogicalfashiontomakeitobviousifshippingstrapsareengagedornot.在恰当的明显位置刻上“LOCK”和“UNLOCK”以保证运输中锁紧，工作中安全。
螺纹screw/thread
螺纹结构screwstructure
螺纹公称直径(直径diameter)
公称尺寸(名义尺寸)specifiedsize/nominaldimension
热处理heattreatment
柴油式传动叉车Dieselforklift
复印机copyingmachine
服务器Server
绘图仪Graphicplotter
兼容机compatiblemachine
材料库warehouse
投影仪projector
半自动车床semi-automaticlathe
半自动立式钻床drillmachine
表面粗度测量仪surfaceroughnessgauge
布洛维硬度计Brinellhardnessgauge
测氢仪Hydrogengauge
叉车充电机charger
程控交换机exchanger
齿轮油泵oilpump
储气罐accumulatortank
电动葫芦Gantrycrane
电动试压泵presstester
电动斜切机biascutter
电子秤weighingscale
电子扫描仪scanner
吊斗spoonhopper
高压离心风机combustionblower
管道泵processwaterpump
烘箱oven
监控系统monitoringsystem
简易数控车床digitallathe
交流弧焊机Arewelder
抛光机polisher
锯床saw
空压机aircompressor
冷冻式干燥机dryer
红外线测温仪
冷却塔coolingtower
立式带锯床bandsaw
滤油机oilfilter
焊接机welder
模温机dieheater
喷粉室回收设备paintersystem
平面磨床grinder
气动量仪airgauge
切割机cut-offmachine
清洗机washer
散热器攻丝机tappingmachine
台式光谱仪spectrograph
台式砂轮机abrasivemachine
卧式液压拉床broachingmachine
铣床millingmachine
钻床drillingmachine
液压机hydraulicmachine
真空机vacuumpump
时效炉agingfurnace
电阻炉stressrelieffurnace
探伤机diagnosticmachine
加工中心machiningcenter
车床lathe
钻削中心drilling&cuttingcenter
别克Buick
切边机trimpress
冷却塔循环泵coolingtowerpump
循环水离心泵processwaterpump
脱模剂压送机dielubestation
取件机extractor
FL充痒压铸系统FLoxygenfeeddiecastsystem
装卸车loader
在建工程constructioninprogress
捡漏机picker
纸芯式滤油器paperelementfilter
电磁阀solenoidvalve
溢流阀spillovervalve
调速阀speedcontrolvalve
压力传感器pressuretransducer
三角带wedgeshapedbelt
节流阀throttlegovernor
同步齿型带timingbelt
ScrewCuttingTap螺旋切削丝锥
pluggauge塞规
pinion小齿轮
pinionbearing小齿轮轴承
pinioncage主动[行星]齿轮架,差速器壳,差速盘
pinioncuttingmachine齿轴切削机床
pinionhead齿轴齿顶
pinionshapedcutter插齿刀
pinionspider差速器十字轴
pinionstop(起动机的)齿轮停止器
valvehousing阀套
硬质合金刀具carbidetippedtool
精镗刀具fineboringtool
动力传动系统powertransmissionsystem
spanner扳子(美作:wrench)
double-endedspanner双头扳子
adjustablespanner,monkeywrench活扳子,活络扳手
boxspanner管钳子(美作:socketwrench
calipers卡规
pincers,tongs夹钳
wirecutters剪线钳
multipurposepliers,universalpliers万能手钳
adjustablepliers可调手钳
punch冲子
scraper三角刮刀
reamer扩孔钻
callipergauge孔径规
hacksaw钢锯
greasegun注油枪
oilcan油壶
边刨床sideplaner
插床slottingmachine
车刀lathetool
车轮车床carwheellathe
车削turning
Bayonet卡口
Bearingfittings轴承配件
Bearingprocessingequipment轴承加工机
Beltdrive带传动
Bendingmachines弯曲机
Boringheads搪孔头
Boringmachines镗床
Cablemakingtools造线机
CNCbendingpresses电脑数控弯折机
CNCboringmachines电脑数控镗床
CNCdrillingmachines电脑数控钻床
CNCEDMwire-cuttingmachines电脑数控电火花线切削机
CNCelectricdischargemachines电脑数控电火花机
CNCengravingmachines电脑数控雕刻机
CNCgrindingmachines电脑数控磨床
CNClathes电脑数控车床
CNCmachinetoolfittings电脑数控机床配件
CNCmillingmachines电脑数控铣床
CNCshearingmachines电脑数控剪切机
CNCtoolingsCNC刀杆
CNCwire-cuttingmachines电脑数控线切削机
Conveyingchains输送链
Crimpingtools卷边工具
Disposabletoolholderbits舍弃式刀头
Drawingmachines拔丝机
Etchingmachines蚀刻机
Honingmachines搪磨机
Lappingmachines精研机
Millingheads铣头
Moldpolishing/texturing模具打磨/磨纹
Planingmachines刨床
aberration色差
表面处理关联用语
时效硬化agehardening
气体硬化airhardening
空气韧化airpatterning
退火annealing
阳极效应anodeeffect
阳极氧化处理anodizing
滚镀barrelplating
滚筒打光barreltumbling
染黑法blackening
青熟脆性blueshortness
碳酸盐薄膜防锈法bonderizing
箱位退火boxannealing
封箱渗碳boxcarburizing
辉面电镀brightelectroplating <,br>光辉热处理brightheattreatment
旁路热处理bypassheattreatment
化学电镀chemicalplating
化学蒸镀chemicalvapordeposition
大气热处理controlledatmosphere
锐角效应cornereffect
儒缓放电creepingdischarge
压花embossing
部分淬火selectivequenching
塑胶模具成形不良用语英汉对照
aberration色差
atomization?化
bankmark?料纹
bite咬入
blackinghole涂料孔(铸疵)
blackingscab涂料疤
blister起泡
blooming起霜
blowhole破孔
blushing泛白
bodywrinkle侧壁皱纹
breaking-in冒口带肉
bubble膜泡
burnmark糊斑
burr毛边
camber翘曲
cell气泡
centerbuckle表面中部波皱
check细裂痕
checking龟裂
chipping修整表面缺陷
clamp-off铸件凹痕
collapse塌陷
colormottle色斑
corrosion腐蚀
crack裂痕
crazing碎裂
crazing龟裂
deformation变形
edge切边碎片
edgecrack裂边
fading退色
fillerspeak填充料斑
fissure裂纹
flangewrinkle凸缘起皱
flaw刮伤
flowmark流痕
galling毛边
glazing光滑
gloss光泽
greasepits污斑
grindingdefect磨痕
haircrack发裂
haze雾度
incrustation水锈
indentation压痕
internalporosity内部气孔
mismatch偏模
mottle斑点
necking缩颈
nick割痕
orangepeel橘皮状表面缺陷
overflow溢流
peeling剥离
pit坑
pittingcorrosion点状腐蚀
platemark模板印痕
pock麻点
pockmark痘斑
resinstreak树脂流纹
resinwear树脂脱落
riding凹陷
sagging松垂
saponification皂化
scar疤痕
scrap废料
scrapjam废料阻塞
scratch刮伤/划痕
scuffing深冲表面划伤
seam裂痕
shockline模口挤痕
shortshot充填不足
shrinkagepool凹孔
sinkmark凹痕
skininclusion表皮折叠
straightening矫直
streak条状痕
surfacecheck表面裂痕
surfaceroughening橘皮状表皮皱折
surging波动
sweatout冒汗
torsion扭曲
warpage翘曲
waviness波痕
webbing熔塌
weldmark焊痕
whitening白化
wrinkle皱纹
