WishYouWereHere--原创歌词翻译 i wish you were here

我本来是想和翻唱一起发的……下次好了 我总觉得我的声音录下来听着很奇怪维尼,还是你先唱吧。

第一次翻译歌词,算做尝试。翻译掺杂着我对这首歌的理解,以后会翻得更完美哒~~

Quote Avril:"Wish You Were Here" is asong that talks about missing somebody for a day, for a couple ofweeks, for a month. There are so many circumstances that we all gothrough where we do truly miss somebody...

----------------------------------------------------

Wish you werehere

Avril Lavigne

I can be tough. I canbe strong

我原本很坚强 原本很倔强

But with you, it’snot like that at all

但和你在一起 就不再是那个模样

There’s a girl thatgives a shit

我就是这样的女孩 很在乎这份感情

Behind this wall youjust walk through it

没了障碍 你就这样走进我的心境

And Iremember

我依旧记得

All those crazythings you said

记得你说的那些疯狂的话

You left them runningthrough my head

那些句子 在我耳边萦绕 挥之不去

You’re always there.You’re everywhere

你好像一直都在 从未离开

Right now I wish youwere here

但现在我多想你就在这里

All those crazythings we did

记得我们一起做的那些疯狂的事

Didn’t think about itjust went with it

我想都没想就和你一起嗨

You’re always there.You’re everywhere

你好像一直都在 从未离开

Right now I wish youwere here

但现在我多想你就在这里

Damn damndamn

该死 真该死

What I’d do to haveyou here, here, here

我要怎样做你才能留下 留下 留在我身边

I wish you werehere

我多想你就在这里

Damn damndamn

该死 真该死

What I’d do to haveyou near, near, near

我要怎样做你才能再回来 回来 回到我身边

I wish you werehere

我多想你就在这里

I love the way youare

我就喜欢 你这个模样

It’s who I am. Don’thave to try hard

因为我们是那么相像 彼此之间不用伪装

We always say, sayit’s like it is

我们总是说 事情依然变成这样

But the truth is Ireally miss

但其实 我是那么的想念

All those crazythings you said

想念你说的那些疯狂的话

You left them runningthrough my head

那些句子 在我耳边萦绕 挥之不去

You’re always there.You’re everywhere

你好像一直都在 从未离开

Right now I wish youwere here

但现在我多想你就在这里

All those crazythings we did

想念我们一起做的那些疯狂的事

Didn’t think about itjust went with it

我想都没想就和你一起嗨

You’re always there.You’re everywhere

你好像一直都在 从未离开

Right now I wish youwere here

但现在我多想你就在这里

Damn damndamn

该死 真该死

What I’d do to haveyou here, here, here

我要怎样做你才能留下 留下 留在我身边

I wish you werehere

我多想你就在这里

Damn damndamn

该死 真该死

What I’d do to haveyou near, near, near

我要怎样做你才能再回来 回来 回到我身边

I wish you werehere

我多想你就在这里

No, I never wanna letgo

不,我从不想放弃这段感情

I just wanna let youknow

我只想让你了解

That I never wannalet go

我从为想过要让你走

Let go Ohoh

不想让你走

No, I never wanna letgo

不,我从不想放弃这段感情

I just wanna let youknow

我只想让你了解

That I never wannalet go

我从为想过要让你走

Let go Ohoh

不想让你走


WishYouWereHere--【原创歌词翻译】 i wish you were here




PS:我觉得这是写给小D的。纪念曾经的美好。希望小艾和小D都会很幸福。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101011/80363.html

更多阅读

原创歌词:当兵的人

原创歌词:当兵的人(作于2010-01-1502:37)当 兵的 人摄影/新华社记者查春明作词/杨tg咱当兵的人就是好样的站岗执勤守边疆铁骨铮铮不惧敌咱当兵的人就是好样的不辱使命卫国门祖国强大更昌盛咱当兵的人就是好样的不畏艰难救灾险人民平

中岛美雪成名曲--时代歌词翻译 。 中岛美雪 时代 歌词

旋律与歌词俱佳。歌词翻译如下:  现在是如此的伤痛欲绝,  眼泪也早已流乾了,  大概再没有机会有展现笑容的时候了。  但是有一天一定能够坦开心对人讲:  我曾经经历过那样子的时代。  相信一定能够笑著脸对人说:  曾经有过

歌詞翻訳 シドSID 歌词翻译至「Whitetree」全124首 off white官网

此目录将作为我更新歌词翻译的目录所用,完成一直以来我想要翻译シド歌词的愿望。歌词目录添加歌词原文链接。歌词原文除个别早期曲目外,均来自CD所带歌词本,依照歌词本原文进行翻译。所有歌词均为日文(带假名标注)+罗马发音+自主翻译的歌

When?will?I?see?you?again when i see you again

WhenwillIseeyouagain(说明:黑体字部分来自网络。色彩字则是Sijing 的校译。特致谢。In that misty morningWhen I saw your smiling faceYou only look at me and I was yoursBut when I turned aroundYou were nowhere to b

声明:《WishYouWereHere--原创歌词翻译 i wish you were here》为网友轻枕衣袖梦南柯分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除