爱华网《广州人容易读错的常用词》（214）
“渎职”还是“赎职”
在日常生活中，我们经常会看到某官员因为渎职罪而被罢黜。何为渎职罪呢？渎职罪是指国家机关工作人员滥用国家赋予的职权或者不履行、不认真履行自己的职权，致使公共财产、国家和人民利益遭受损失，破坏了国家机关正常活动的行为。
渎职罪的特点：一是渎职罪是惩罚国家机关工作人员违反职责行为的，国家机关工作人员才能构成此类犯罪，其他人员不能构成。
二是这类犯罪在实践中都是具体表现为国家机关工作人员滥用国家权力或者不履行、不认真履行国家权力的违反自己职责的行为。
我不是法律人士，我们不去探究渎职罪产生的根由，也不谈渎职罪的量刑。只想谈谈“渎职”一词在广州话的发音。我就曾听有人把它年作“赎职”的；也有人把它念作“续职”的。“赎职”是否因为丢了职务花钱“赎”回来呢？而“续职”是否说改换届而没换继续任职呢？或许，
其实，在广州话里，“渎职”的“渎”念“毒”［sug9］普通话念［dú］，意思是，1、水沟、水渠。2、亵渎，轻慢，对人不敬。［渎职］不尽职，在执行任务时犯错误。
“赎”在广州话里念“淑”［sug6］，普通话念［shú］，意思是，1、旧社会中用财务换回抵押品。如赎当。2、弥补，抵偿。如：立功赎罪。
可见，“渎职”跟“赎职”、“续职”都有本质的区别，而且，语言习惯也只有“渎职”，至于发音那就显而易见的。之所以有些人把“渎职”的“渎”念作“赎”或“续”，恐怕是“渎职”的“渎”字不太常用，而“赎”、“续”经常用到，所以就张冠李戴。
在广州话里，“渎职”的“渎”念“毒”［sug9］，不念“赎”［sug6］。
