爱华网编译：dddog
“《招魂》（THE CONJURING(2013)）的确是根据我们的'真实故事'改编的，然而，它不是根据我的三部曲《暗与光之屋》（House of DarknessHouse ofLight）改编成的，而是沃伦夫妇的案件记录改编的……有些地方是自由发挥的，多少有点差异，但正如其所称——根据事实改编，信不信由你。”安德烈·帕伦（与恐怖电影的通信，13年6月）
---------------------------------------------
质询：
1.帕伦家(PerronFamily)在罗得岛(RhodeIsland)的农庄到底住了多久？现实中，帕伦家在农庄里面其实住了大约十年之久。罗杰帕伦和他妻子卡洛琳在1970年的冬天买下了这栋位于罗德岛的一个叫哈瑞斯维里(Harrisville,RhodeIsland)的乡村的房子。200英亩的地方够他们养活他们五位女儿了：安德莉亚，南希，克里斯汀，辛西娅和艾普洛。他们在1980年的6月搬走。
(真人和演员2012年的合照)
2.洛林·沃伦和真实的帕伦家支持拍这部电影么？是的。超自然现象调查员洛林沃伦作为电影导演温子仁和电影人们的顾问。她甚至还去了位于北卡罗来纳州威尔明顿的电影工作室EUE/ScreenGems Studios。这部电影本身主要是由她和她已故的丈夫埃德沃伦处理帕伦家闹鬼的案件记录和录音而激发灵感的。帕伦全家都支持这部电影，他们早前也帮助女儿安德莉亚·帕伦2011年出版一本关于他们家经历的书，名叫《暗与光之屋》。他们家也和制作人唐尼·德罗萨·格伦德成为朋友，访问了工作室，安德莉亚很乐意分享她的故事，而她妹妹克里斯汀则最不情愿谈她在那间房子里面的事。
3.拔示巴·谢尔曼（）确有其人么？电影中最猛的鬼就是被怀疑是女巫的拔示巴·谢尔曼了。其出生于1812年罗德岛，1844年结婚，婚后成为家庭主妇，其丈夫经营农场。有一个儿子。可能还有其他三个儿子，但都活不过七岁，没有户籍记录证明这个说法。他们经常让一些帮工寄宿，这些帮工会帮他们干农活。
4.有没有关于拔示巴·谢尔曼的影像记录？的确有一幅帕伦家农舍（叫做ArnoldEstate）的照片，而谢尔曼就住在他家隔壁。这是一张1885年的照片，假若这位据记录在1885年死亡的所谓女巫在当时刚好还没有死的话。安德莉亚的书中称图片中间带着口罩的女人就是谢尔曼。但是其实并没有证据证明这个观点。但是戴着口罩这件事的确有点诡异。
（这幅照片相当诡异，夸张的人能从这样的老照片中找出很多鬼入镜的现象）
5.拔示巴·谢尔曼真的是女巫么？并没有明显的证据证明她真的是个女巫，除了一些传说和流言。十九世纪初，附近的农民对她的怀疑越来越多，因为让她照顾的一名婴儿莫名死亡。验尸的时候发现婴儿的致命伤是颅底被插入一根很大的缝纫针。因此村民都相信她献祭婴儿给魔鬼，但法庭因为证据不足，判定她为无辜。虽然她法律上是无罪的，但公众却并不信服。而在《暗》里面，安德莉亚说有位似乎是历史学家的“麦克切恩先生”跟她妈妈说，谢尔曼对帮工很差，经常饿他们肚子和打他们。
6.拔示巴是怎么死的？其在1885年5月25日年老而死。网上的文章很多说她死时“像变成了石头一样”，或者死于不寻常的瘫痪，把医生都吓倒了。而这些文章都说她有四个儿子，全都死于四岁。但根据官方记录，她只有一个儿子，而且其很长寿，家庭幸福美满。我们只能假设其余三个儿子在两次人口普查之间全死了。
（断掉的坟墓）
7.拔示巴的坟墓在哪儿？在哈瑞斯维里市中心的一个老墓园里。
8.帕伦家是怎么知道闹的鬼就是拔示巴？他们是在沃伦夫妇的提议下试图进行通灵的。母亲卡洛琳告诉埃德几年前发生的一件事。有一次她睡在沙发上，突然小腿一阵疼痛，然后就开始抽筋。她发现那儿有一点血迹，她找了一下，也没有发现蜜蜂或者其他东西。而她女儿的书中则描述，“这个伤口是个完美的同心圆……”就好像被一根大的缝纫针刺过一样。洛林怀疑拔示巴死时把她的缝纫针也带到了阴间。因此推断他们家房子被拔示巴所占据。
9.电影是在真的鬼屋里面拍的么？不是。一千三百万的预算够电影人在威尔明顿建造一栋道具房了（上图），下图为1970年帕伦家住时候的外观。
（电影布景和真实场景）
10.真正的农舍在哪儿？在罗德岛的一个叫哈瑞斯维里的乡村，当时帕伦家遇上了经济困难，把200多英亩的地都卖了。现在这些地都被分成了8.5英亩来管理了。后来的屋主和帕伦家没有关系。
11.这农舍附近到底死了多少人？“我们来之前就有一个家庭八代人在这儿生活过，”安德里亚说，“有些人从来都没离开过。”而当地官方记录，大约有两个人在这儿上吊自杀，一个人服毒自杀，一个十一岁的儿童被雇农奸杀，两人淹死，四人冻死，还有其他的死亡。事实上，死亡记录上显示，十一岁儿童并非死在农场，只不过是住在这儿而已。
12.买房子的人有跟买家说这房子闹鬼的事么？没有。罗德岛州的法律没有要求卖家一定要告知所售的房子是否有超自然现象。然而，安德莉亚在书中却说，买房子的人说过“……晚上还是不要关灯为好。”
（二十一世纪早期的农舍的照片）
13.除了帕伦家其他人有遇到过怪事么？安德莉亚的书中说，有人曾经被吓到什么都不要就搬走了，车子、衣服都留了下来。房东住在旁边都不敢进去，让它空了好几年。现任的屋主说，经常会有大厅正门自己大力扇上、其他房间的人声、脚步声、开门声、书房的椅子自己震动。而且欸还看到过蓝光飞过书房，她丈夫则在房间里面看到过白雾。
（电影的形象更吓人，但是真实版却有种透心的诡异）
14.那个鬼娃娃真有其事么？是的，但是和帕伦家没关系。那是1970年沃伦夫妇处理过的一个案件。一个护士学生收到一个布娃娃作为生日礼物，这个娃娃会自己改变姿势。不久他们就找到一些儿童笔迹的信件。而且她的室友说这个娃娃半夜想勒死她，还说她身上的抓痕是这个娃娃造成的。在招魂会上，灵媒说安娜贝尔在这间房子建起之前死于此。沃伦夫妇应要求保留着这个娃娃。
15.招魂电影策划了多久？电影制作人跟埃德是好朋友，他看过埃德采访卡洛琳·帕伦的录像“这女人有点精神问题，这也难怪，如果不是这样，她早被吓死了。”
--------------------------------------相关链接：招魂电影的观前提示沃伦夫妇的维基百科的简介沃伦夫妇官网上的介绍《招魂》电影和现实
