金素月(1902-1934),朝鲜著名诗人,朝鲜现代诗歌的奠基人之一。生于平安北道郭山郡南山里一农民家庭。幼年时代从祖父学习汉文。1917至1920年在定州五山学校和汉城培材中学求学,曾参加“3.1”运动。1920年起在《创造》、《开辟》等刊物上发表诗歌,曾做过教员,后去日本东京商科大学留学。不久退学回国,在龟城郡南市《东亚日报》支局工作,后失业。一生共创作抒情诗200余首。他的诗继承了朝鲜古典诗歌和民谣的传统,具有独特的民族艺术风格和浓厚的乡土气息。他善于写自然景色和农村风光,笔法细腻,语言朴素,不事雕琢,从对一山一水、一草一木的描写中,流露出爱国的深情。他也吐露个人的悲哀和孤独,但并不悲观,也没有颓废情绪,是在探索,在追求,而且充满信心。诗集有《金达莱花》、《素月诗抄》、《金素月诗选》》。他最出名的一首诗歌是《金达莱花》。
진달래꽃
김소월 시
나 보기가 역겨워
가실 때에는
말없이 고이 보내 드리우리다
영변에 약산
진달래꽃
아름 따다 가실 길에 뿌리우리다
가시는 걸음 걸음
놓인 그 꽃을
사뿐히 즈려밟고 가시옵소서
나 보기가 역겨워
가실 때에는
죽어도 아니 눈물 흘리우리다
金达莱花
金素月
当你厌倦我
将要离去
我会默默地任你离去
江边那满山绚烂
金达莱花
我会掬来一捧撒在你离去的路上
请你一步一步
走在撒下的花瓣上
徐徐地碾着离去
当你厌倦我
将要离去
我宁死也不会落泪