早饭后聊天,我们聊到某些事,于是有了下面的对话。
妈妈说:“……乐此不疲。”
爸爸说:“……乐此不彼。”
妈妈和爸爸开始为各自所用的成语而有些犹豫了。妈妈解释说:“做一件事快乐得不知道疲惫。”爸爸解释道:“做一件事快乐得忘记了别的。”真不知谁用得恰当。
这时,儿子发话了:“是爸爸对,因为疲惫不好。”
哈,儿子就这样用自己的好恶断了这场“官司”。
之后,经查《新华词典》发现,从成语来讲“乐此不疲”是存在的,又查得典出“南朝·宋·范晔《后汉书·光武帝纪下》:‘我自乐此,不为疲也。’”。而“乐此不彼”却未曾见到。就这样,妈妈暂时赢了。
爸爸认为,语言是可以再创造的,即使以前从没有人使用过的词语,只要合乎语言逻辑,就当认可。古往今来有多少语言大师、文学家都在不断地创新语言,即使在今天每年还在统计网络新词。
所以学语言,关键在于掌握语言逻辑,而不是死守曾经的存在。对于这个,儿子看来只好无语了。
反正他喜欢“乐此不彼”。