英语语言中常用来表示粗心、仔细的词很多,它们的具体词义各有侧重,有时给初学者带来一定的疑惑。本文总结如下以飨莅临本博的朋友及其他读者朋友。
一、cautious, wary, prudent,vigilant,careful
这组形容词均有"小心谨慎的,机警的"的意思,具体用法如下:
1.cautious意为"谨慎的,小心的"。常指为了避免危险和犯错误而对自己说的话或做的事十分小心、谨慎。例如:
2.wary意为"(对待人或事物)小心翼翼的,留神的,谨慎的"。指因为对某事把握不大、或担心出现危险和问题而小心谨慎,有提防的含义。例如:
3.prudent意为"谨慎的,慎重的,精明的"。强调在做决定和判断时慎重、明智,深谋远虑,着眼未来,暗示有良好的判断能力。例如:
4.vigilant意为"警惕的,警戒的,警觉的"。书面语,强调对危险、麻烦等的警觉。例如:
5. Careful adj.是最常用表示“谨慎的,小心的”形容词主要侧重于指一般做事的谨慎小心。
二、heedless, rash,hasty,careless
这组形容词是前一组形容词的反义词,均有"粗心的,草率的"的意思,具体用法如下:
1.heedless意为"不加注意,不予理会,掉以轻心"。常含有"漫不经心的"的意思,书面用语。例如:
2. rash指人或人的行为"轻率的,鲁莽的",以快速和莽撞为特点,常指没有足够考虑就做出某种行为。例如:
3.hasty意为"匆忙的,草率的,仓促而就的"。强调匆忙地说、做某事,而且这种匆忙的行为常产生不良的后果。例如:
4. Careless粗心的;疏忽的,是最常用表示“粗心的;疏忽的”形容词主要侧重于指一般做事的粗心、疏忽;做事欠思考的;不精细的;不介意的等