爱华网
其实去年的时候已经听说日本要翻拍《原来是美男》，翻拍剧一直都是模仿从未超越原著，这个几乎是定律了。没有几部翻拍剧是成功的。我也不能妄断日版的《原来是美男》翻拍是否失败，或者成功。
其实我本不打算看日版原来是美男的，当然我决定看的缘由是有一段小插曲的。说来话长，话长也要说，从头开始说吧。因为当初很萌小时候的山田凉介，当年他简直秒杀偶了，听说他出了新剧《理想的儿子》，为了再睹山田君当年的萌容，偶肯定要捧场滴~~dnmo，长大的32君变成熟了（其实个子没有怎么长，然而感觉变了），幻灭了~再也没有小时候的萌态了~这时，另外一个人惊艳了我，那就是饰演三船宪吾的藤谷太辅。
天啊，我完全萌上他了！请允许我发一下花痴：天啊，oh,mygod，帅呆了，小麦色的皮肤，精美的五官，酷酷的性格，还是运动型男……（淡定，不要扔砖头）终于忍不住百度了一下，看到一篇评价藤谷太辅为性感暖男的报道，认真读阅之后，知道了藤谷太辅参演了日版《原来是美男》，而且还是我最喜欢的男二角，于是我下了一个重大的决定：要看日版《原来是美男》。（不能怪我这么迟才发现这只美男，藤谷君是2011年才出道的）
日剧是有日剧的特点，带有日式的夸张。翻拍的《原来是美男》也一样，女主竟然是热血型兼圣母型的~~惊叹下！！不过，不能否认在某些情节的设计确实比韩剧进步了，比如，日剧加入了小时候美男与美女的，这两兄妹的故事与感情渲染，使整个剧情变得饱满顺畅，所以安排美女代替美男就显得理所当然与自然，反观韩剧就显得很莫名其妙，似乎与剧情脱节了而且在韩剧中似乎美男与美女没有什么关系。既然两个版本都是看了，未免就会有对比，有对比就必然有差异。
对比一：容貌。在主角的容貌上，韩版是占了绝对的优势，真真正正的美男啊！想当年我看的时候，疯狂的迷恋那几个美男子，想着各有各的好，每个都相当有特点，难以取舍啊。对比日版的，觉得就除了藤谷太辅是可以称得上美男之外，其他的那些就真的不能让我心动了。
对比二：身材。身材的比较，这个不用说，在日版中，有一节是张根锡客串演出的，天啊，跟日版的中午比起来是鹤立鸡群啊~~身材绝对是优势，另外还是要从我最喜欢的角色对比，男二号。韩版的郑容和，天生的衣架子，觉得穿什么都非常好看啊，身材非常之好啊。虽然我也很萌藤谷太辅，但是我还是要客观的说句，还是郑容和略高一筹。
对比三：服装，当时都觉得韩版的服装非常时尚，不过这里的服装风格可能有些区别，韩版的服装与日版的风格还是有些区别吧，难道我更喜欢韩版的服装，哎，日版的可能比较适合日本吧。
对比四：表情。突然觉得日版的男主的表情基本上是仿韩版男主的表情，囧里个囧。
对比五：感情。似乎韩版的各主角之间的感情都相当饱满，也相当细腻，是他们演技高呢，还是因为剧情内容比较丰富呢。
对比六：剧情。不得不承认在某些剧情上日版是给韩版补了一些漏洞，某些细节处理得比较细腻，然而把韩版的16集内容压缩成11集内容，在整体内容会显得比较单薄，也省略了很多剧情。
对比七：音乐。日版依然没有在音乐上创新，用得是韩版的曲子。
看完日版之后，我忍不住把韩版的再看了一遍，果然是翻拍的比不上原著，韩版受欢迎是有他的理由。
