爱华网《小白船》是一首在我国流传已久的朝鲜童谣。歌词描述了孩子们对神秘宇宙的想象和探求的愿望，反映了孩子们对美好世界的追求。这首歌曲调优美，节奏宽广舒展，三拍子韵律鲜明，描绘了月亮在夜空中荡漾的生动形象和美好的神奇意境。歌曲旋律平稳，宁静，歌曲结尾部分把旋律推向高潮，随后又渐渐回到宁静安谧的气氛。——想要学会韩语并不是件容易的事儿，那么，有没有办法来学会唱这首歌呢？很简单。下面是我根据韩语发音标注制作的中文译音歌词，学唱起来很方便。
《小白船》韩语唱词中文译音。作者：自由音乐人BASSGUITAR79。
普 乐恩 哈 日 芝自 麻 酥，
哈 洋 周 排 演，
摘 苏 哪 日 撼 哪 木，
土 给伊 喊 玛 丽。
肚带 多 啊 ，你 打儿 够，
洒 袋 多 奥不 喜，
卡给 伊多 查儿肚看 呐，
扫 帚 拿 拉 路。
日 那 苏 日 靠 诺 所，
古 伦母 哪 嘎 弱，
古伦母 哪 啦 寄 哪 所，
欧 弟 路 卡 哪。
莫尔利 所 盼 照 搬 炸，
一 起 一 阵 高，
撒泼 里 子 呆 兰 大，K一 眨 炸 啦。
（注：有下划线的2个字=用一个字的时值演唱。上面这个版本歌曲译音准确，经韩籍歌手认证。2013年12月12日*BASSGUITAR*）
中文版歌词《小白船》
蓝蓝的天空银河里
有只小白船
船上有棵桂花树
白兔在游玩
桨儿桨儿看不见
船上也没帆
飘呀。。。飘呀。。。
飘向西天
渡过那条银河水
走向云彩国
走过那个云彩国
再向哪儿去
在那遥远的地方
闪着金光
晨星是灯塔
照呀照得亮
晨星是灯塔
照呀照得亮
韩文版歌词《小白船》
푸른하늘 은하수 하얀 쪽배엔
계수나무 한나무 토끼 한마리 돛대도 아니달고
삿대도 없이 가기도 잘도간다 서쪽나라로
은하수를 건~너서구름나라로 구름나라 지나
서 어디로 가나 멀리서 반짝 반짝 비치이는
건 샛별이 등대란다 길~을찾아라
