爱华网大家好，又见面啦：）
（泰文to英文译者注：）我翻译了thairath报纸今天对贝儿的报道。在我发布之前，我只想说我讨厌翻译东西因为太难了！！请忽略语法错误（我都没修改…），并且有些部分会和泰语不一样…欢迎对英文和泰文更加熟练的人来重新翻译这个！（中文译者的话：同感！！期待英文to中文翻译能力更强的人出现…>_<）
对了，你们应该要谢谢贝儿，因为是她让我为你们翻译这篇文章的^^
正文：
Thairath在线有机会和泰国达人秀的选手贝儿交谈。她以她在youtube上的泰国达人秀视频超过四百万的观看次数而闻名。这是一个即将成为泰国新星的女生。这个美貌少女走上舞台的时候，吸引了所有的视线。
(Bell Nuntita)
“我是贝儿，今天，我会为大家演唱我自己制作的串烧歌曲。”贝儿手握麦克风，用甜美的声音向评委自我介绍。聚光灯打在她身上，音乐伴随着人们的掌声响起。
贝儿先用甜美的女声唱 Calories Blah Blah乐队的“想知道但不想问”。。。但亮点这才到！第二首歌，Mild乐队的“unloveable”的音乐响起，刚才甜美可人的声音突然变成了一个有力的男声——评委和观众都震惊了。
大家的惊讶是因为没有人能想到像贝儿这样一个漂亮的女孩实际上是一个“男人”。
但她是否是一个“男人”并不重要，因为她迷人的声音第二天已经成为人们茶余饭后的话题。她在youtube的视频达到了四百万的观看次数，以至于国际记者将她的才华展现给了全世界。
Thairath在现有机会跟这位来自泰国达人秀的选手交流——一个即将成为泰国新星的漂亮女生。
“我从有记忆起，就觉得自己是一个女孩，只是生在了男孩的身体里。”健谈的贝儿用她生动的声音告诉我们她的故事。开始，她的家人不接受她，所以他们打她，希望她能停止那些女孩子气的表现。贝儿只能一直藏着自己的感觉。
“我还小的时候，我爸爸和爷爷想我成为一名军人。他们一直尝试强迫我去像他们一样做一个政府官员，因为我是家里唯一的儿子（还有一个姐姐和一个妹妹）。”从NakornRatchasima以3.6的绩点毕业后，我决定搬出家里，去实现我的梦想。那时我才二十岁。我的目标是工作并且养活我的家庭。
因为家里的财政状况并不稳定，她只能参加很多的唱歌比赛，甚至变性人的唱歌比赛去赚钱，养活自己和家人。
“我小时候总是梦想着能当一个老师。尽管你不能选择成为谁，但你可以选择做什么。我天生有唱歌的天赋，所以我应该练习唱歌，去提高我的能力，并且利用这去提升我的职业生涯。”
“这样比我只是因为自己不能成为一名教师而伤心好得多。”她重复道。
她不仅仅有让人惊叹的声音，出众的外貌，不错的吉他水平，她还在兼职里面做一些很有创造性的东西。
“我是一个有梦想、丰富的想象力和远见的人。这个基础在我的职业生涯里面帮了我。现在，除了在Korat的HappyLand和DomaiCafé做自由歌手以外，我还是96.0FM频道的DJ，创作广告歌曲。”
问起激励她走到这里的人，她笑了，说：“MumLakonik”。她也是泰国一个著名的歌手（我想Mum也是一个变性人以及像贝儿一样唱双声）。
“我喜欢Mum因为她的歌唱天赋和友善。也因为我希望大家关注我，是因为我的才华而不是我变性人的身份……就像他们看待Mum一样。”
(Mum Lakonik)
现在，贝儿已经有男朋友，但他们最近的关系并不是特别好。因为贝尔说“他很害怕我会找到更好的人，因为我出名以后会被很多人认识……”贝儿心目中的完美男人的样子是“亲切而可爱”的。长相并不重要，但他一定要是友善的，随和的，并且不挑剔。
“在我的第一个视频发布后，我的生活发生了太大的改变。大家都认识我。我在全世界都有了粉丝——美国，英国，菲律宾，新加坡，马来西亚，韩国，还有其他很多国家。这改变了我的生活。我现在有很多的粉丝。在那之前，没有人知道我去AF（中文译者注：泰国版的美国偶像——类似于超女快男）参加试唱，但因为我是一个变性人（叹气）而没机会进入比赛。我选择参加泰国达人秀是因为它对性别没有任何的限制……这给了我机会，我不会让它白白流走。”
当我们问及她的梦中情人的时候，她害羞地说她喜欢“Chakrit Yamnam”和“KenTheeradej”。
(ChakritYamnam)
(KenTheeradej)
“但如果只能选择一个的话，我会选择Chakrit因为他非常迷人。我觉得爱并没有国界，也不限于任何性别……我觉得在爱情上，心的感觉更加重要，因为我觉得真爱可能发生在任何人之间，而不论他/她们的性别。
最后，无论比赛的输赢，贝儿很自信地说：“即使我没有赢得比赛，我仍然会创作音乐。我希望有自己的专辑——因为我的粉丝们。他们之中有人用我的歌作为他们的手机铃声。我得到了来自粉丝们的太多支持，所以我希望为他们创作好音乐。无论我在比赛中赢得多少钱，我都会用它来为爸爸妈妈盖一幢房子，因为那是他们的梦想。我也一定会用这些钱去做善事（给穷人或者给寺庙）因为那是我的家人所希望的。”
“很多有梦想的人都让手上的机会白白流走，因为他们觉得‘这还不是我的成功之日’，但对于我来说，即使没有任何机会，我也不会停止追求我的梦想，最终总会有我的成功；如果我有一个机会，我会抓住它并做到最好……我相信只要我做到最好，就一定能实现我的梦想。”贝儿用她甜美的声音说道。
(来源：贝儿官方网站，翻译：jesushandsome）
