法汉对照:非发银行标准招标文件-制造厂商授权书模板

Modèle d’autorisation duFabricant

制造厂商授权书模板

[Le Soumissionnaire exige du Fabricantqu’il prépare cette lettre conformément aux indications entrecrochets. Cette lettre d’autorisation doit être à l’en tête duFabricant et doit être signée par une personne dûment habilitée àsigner des documents qui engagent le Fabricant. Le Soumissionnaireinclut cette lettre dans son offre, si exigé dans lesDPAO]

[投标人应该要求制造厂商按照下面中括号的说明填写本授权书。本授权书应该用制造厂商的信头纸打印,并由经适当授权的、对制造厂商有约束力的代表签署。如果投标专用资料表中有要求,投标人必须在其投标书中包含此授权书。]

Date [insérer la date (jour, mois,année) de remise de l’offre]

日期:[插入递交投标书的日月年]

AOI No.: [insérer le numéro de l’Appeld’Offres]

国际竞争性招标编号:[插入招标编号]

Avis d’appel d’offres No.: [insérer le numéro de l’avis d’Appeld’Offres]

招标公告编号:[插入招标公告编号]

A: [insérer nom complet del’Acheteur]

致:[插入买方全称]

ATTENDU QUE:

鉴于:

[insérer le nom complet duFabricant] sommes fabricant réputé de [indiquer les Biensproduits] ayant nos usines [indiquer adresse complète del’usine]

我们,作为在[插入制造厂商的详细地址]正规生产[插入所制造的货物的类型][插入制造厂商全称]

Nous autorisons par la présente[indiquer le nomcomplet du Soumissionnaire] à présenter une offre, et àéventuellement signer un marché avec vous pour l’Appel d’OffresNo[insérerle numéro de l’Appel d’Offres] pour ces fournituresfabriquées par nous.

为招标号[插入招标编号]在此授权[插入投标人全称]递交由我们制造的设备投标书,并在必要时签署合同。

Nous confirmons toutes nos garanties etnous nous portons garants conformément à la Clause 21.1 du Cahierdes Clauses générales pour les Biens proposés par l’entrepriseci-dessus pour cet Appel d’Offres.

法汉对照:非发银行标准招标文件-制造厂商授权书模板

我们在此按照合同通用条款第21.1条的规定,为上述公司对本次招标所要求的货物提供担保和保证。

Nom [insérer le nom complet de la personnesignataire de l’autorisation]

姓名:[插入制造厂商授权签字代表的全名]

En tant que [indiquer la capacité dusignataire]

职务:[插入签字人职务]

Signature [insérer lasignature]

签字:[插入字]

Dûment habilité à signer l’habilitationpour et au nom de [insérer le nom complet duFabricant]

代表[插入制造商全称]在本授权书上签字

En date du ________________________________jour de _____[Insérer la date de signature]

日期:________年________月________日[插入签字日期]

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101011/66576.html

更多阅读

转载 原创:加拿大皇家银行RBC开户

留用原文地址:原创:加拿大皇家银行RBC开户作者:小丑样第一:电话得到的解疑 1.加币以外的钱汇到自己的账户到了加都变成加元所以如果有其他币种可以随身携带到当地开通外币账户 2. 北京的分行不接受从中国国内的汇款的 而是开户之后给你

浦发银行网银激活T+D流程 浦发银行网银怎么激活

上海浦东发展银行贵金属延期业务开户流程有什么问题,及时联系中国黄金投资网,TD投资曹经理座机:0571—56075785第一步、本人携带身份证到浦发银行的营业网点办理银行借记卡,并开通个人网上银行。第二步、登陆浦发银行网上银行。(1)登

俄语学习:俄汉对照奥运会运动项目分类词汇

俄汉对照奥运会运动项目分类词汇(encode_one 编译转载须注明)Летниеолимпийские виды спорта夏季奥运会运动项目(按字母顺序排列)Академическая гребля 赛艇运动Бадминтон

声明:《法汉对照:非发银行标准招标文件-制造厂商授权书模板》为网友有恃无恐分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除