爱华网《缅甸荡寇志》
定價：白報紙本國幣三千元
道林紙本國幣四千元
著者孫克剛
插圖、裝幀何鐵華
出版者時代圖書公司上海福州路三二四號
發行者時代圖書公司上海福州路三二四號
印刷者上海正中書局
經售處大公報館上海 天津重慶
初版：三0000再版：三0000
中華民國卅五年三月一日初版
中國民國卅五年九月廿日再版
再版序言
「緬甸蕩寇志」初版三萬冊在廣州印行以後，由於交通梗阻，使它的銷路侷促於港，粵，南洋一帶，其中只有過二千本運到天津，和一小部份運到上海，那是最近的事。南京，漢口還沒有它的蹤跡，其他內地讀者，當然更不知道有這本書的存在了。
雖是發行的地域很小，而三萬本書畢竟是在短短的四個月時間內銷完了，這是國人敬愛抗戰英雄和珍視遠征軍光榮史跡的結果，堪以告慰於揚威異域勞苦功高的將士們的。
初版出書，因為時間匆促，和當時當地印刷條件的限制，令人不能滿意的地方很多，尤其是字體陳舊，印刷差池，看起來異常費力。這一版改用老五號字排印，銅版插圖也放大了許多，我想可能把過去的缺陷彌補起來。
孫克剛、三五、八、十、上海。
前言
國軍在緬甸的戰鬥，是近代史上值得大書特書的事。這本小冊子的原稿，曾在廣州建國日報連載兩個多月，報館轉來許多讀者函件，要求發行單行本，朋友們便鼓勵我把它刊印出來。
緬甸戰役有兩次：第一次是在三十一年春間，國軍從雲南進入緬甸，這支部隊，被稱作中國遠征軍，或中國人入緬軍；後來戰況變化，一部國軍——以新三十八師為主力轉入印度，結束了保衛緬甸的戰事，而產生了新的中國駐印軍；第二次緬戰，是從三十二年冬天，駐印軍由印度反攻入緬起，到三十四年三月攻佔臘戌西保，打通中印公路凱旋回國為止。這兩次緬戰，在表面上看，第一次是保衛戰，第二次是反攻戰，時間也有一年多的間斷，但實際上，有第一次緬戰的挫折，才有第二次的勝利，有中國入緬軍轉入印度，才有中國駐印軍的產生；同時，第一次緬戰中新三十八師仁安羌之捷，是中國入緬軍最光榮的戰績，第二次緬戰，新三十八師又是駐印軍先鋒，新一軍的勁旅；所以談到駐印軍或新一軍，必先談到新三十八師，說起第二次緬戰，必先從第一次緬戰說起，這是決定本書範疇的立場。
兩次緬戰，筆者都始終跟隨著部隊，本書資料，大部份是親眼所見，一部份是取之於戰場記錄和實地作戰官兵的談話，拿歷史學的眼光來看，應該算是原始材料。其他有關緬戰資料，如戰地記者的通信報導，和軍中編印報刊的記載等等，也都儘量搜羅，不過，成書時間倉促，遺漏之處，在所難免，還望同過戰地生活的朋友們多多指正。
貴陽中央日報記者戴廣德君，著有「我們怎樣打進緬甸」一書，其中一部材料，係由筆者供給，間或與本書有雷同之處，合亟聲明。
本書承何鐵華先生設計插圖裝幀，陳力國先生繪製地圖。吳自強鄭昌明二先生糾誤校論，並此致謝。
孫克剛、三五、一、一九、廣州
一曼德勒衛戍司令
三十一年，當日軍連破馬來，星洲，席捲中南半島，長驅入緬，聲言與希特勒納粹匪軍會師中東的時候，國軍應盟友英國之請，源源開入緬甸，協助英軍共同保衛這一塊印度的屏藩，和當時我國唯一對外交通線的滇緬公路，新三十八師就在這種偉大而艱鉅的任務之下，踏上了異國的征程。
一群滿懷興奮的健兒，邁開雄闊的步伐，從貴州興義走到雲南安寧，在那特有的溫泉裡，洗清半個月來行軍中渾身上下所積起的塵垢，把這一溝肥水，留收在祖國的田野裡，作為暫別國門的紀念。
三月二十七日早晨，安寧縣公路左傍，擺起了一列冗長的汽車行列，車上貼滿紅綠紙條，上面寫着一些﹕“歡送新三十八師出國遠征”，“揚威異域”，“為國爭光”一類使人興奮的標語，老百姓夾道歡呼，砲竹聲不絕於耳，沉重的馬達響聲，漸漸掩蓋了人群的叫囂，帶走了這群遠征戰士。
四月二日，遠征列車的先頭部隊到達臘戍，最後的隊伍也在五日全部趕到，並且立刻接受了警衛飛機場的任務。
四月七日新卅八師奉命除留一營兵力警衛臘戍飛機場外，全部均向曼德勒推進。
曼德勒又叫瓦城，在伊洛瓦底江中流，是緬甸第三故都，第一故都叫勃臥，在仰光東北的勃臥河岸，第二故都叫阿瓦，在曼德勒的西南，這個第三故都便是緬甸亡國時的都城。它的建築有許多與北平類似的地方，也有皇城，新卅八師司令部和直屬部隊，便是駐在皇城營房裡面，皇宮旁邊有很大的佛寺，和尚已經不知去向，皇宮建築的很壯麗，但却只有一路直房子，假如把屏門統統去掉，簡直就成了一個大甬道，光線非常不夠，叫人看起來怪不順眼，左邊橫伸出來兩間房屋，裏面陳列一些緬甸的歷朝衣冠文物和皇帝皇妃的塑像，皇宮門口擺着兩尊古炮，左右都有許多十六磅鉛球似的砲彈，據說這兩門砲，當初在京城保衛戰的時候，還曾立下過歷史上的功勞。當時曼德勒的情況，我只能寫下這點記錄，其餘的便是滿街的瓦礫和漫天的大火了。
部隊進駐曼德勒的前三天，蔣委員長曾親自飛到曼德勒城東四十英里的眉苗，召集入緬國軍將領舉行軍事會議，决定派孫立人將軍担负守衛曼德勒的責任，會後親赴曼德勒巡視，對於怎樣構築工事，怎樣清除街道，怎樣救災保民，都有詳盡的指示，並指出皇城左面的小山好像紫金山，伊洛瓦底江好像長江，曼德勒有如南京的形勢，而保衛曼德勒也和保衛南京同樣的重要。他說完了話，把手中一幅曼德勒全圖遞給孫將軍，孫將軍立刻領悟到最高統帥的意旨，他用挺立的姿勢雙手接過了這幅地圖，從堅定不移的目光中，表達出他接受任務和與陣地共存亡的決心。
四月十一日上午九點，警衛臘戍機場的彭營長，發現一架銀灰色飛機載來了一位戎裝使者，他下飛機毫不休息即作着吉普車向西飛駛。正午十二點時這位使者趕到了曼德勒，他帶來了蔣委員長下給孫立人將軍擔任曼德勒衛戍司令的手令，于是曼德勒全城的斷垣殘壁上，都貼起了衛戍司令部用中英緬三種文字印製的佈告：
「…本司令奉命衛戍是問，保此土，安斯民，職責所在，茲特與全城民眾共約四事：一、放火者殺無赦，二、殺人越貨者殺無赦，三、充當敵人間諜偵探者殺無赦，四、造謠惑眾擾亂治安者殺無赦，其餘僧侶人等生命財產均在本司令保護之列，……」中國將領在外國地方擔任軍事行政長官這是第一次。
曼德勒是緬甸第二大都會，商業繁榮，人煙輻輳，但當時已在敵機狂炸及敵間緬奸縱火下成為阒無一人的廢墟，衛戍部的佈告漸漸發生了效力，再加上政工人員紛往四鄉宣傳撫慰和救濟的結果，良善的居民大都相率來歸，從破瓦頹垣中重建舊業，但通衢要道均已為破磚碎瓦壅塞，被敵機炸死的屍體到處橫陳，在炎日的蒸晒下，發出強烈的腐臭，許多士兵揮着滿頭大汗在沿街打掃，掩埋，政治部派出人員重新編訂街道名稱,使市面(區)交通逐漸恢復，只一個星期光景，便漸有市容，使着接近砲火的緬甸心臟，在焦土中復甦起來，成為當時混亂緬局的安定力量。
说明：《缅甸荡寇志》于一九四六年三月一日由上海时代图书公司出版，作者孙克刚，系孙立人将军部屬，该书为作者的亲历见闻及采访，是研究中国远征军历史的原始材料。
本文来自网络，佬俚司根据《缅甸荡寇志》再版影印件进行了校对，供对这段历史感兴趣的朋友阅读。本篇幅共录入版权页、再版序言、前言1123字，第一节校改39处116字,疑有错误的字词、标点，仍按原文照录。
