阿伦·艾弗森自传——我心无畏(下 阿伦艾弗森图片

十七.将帅不和　

　

在对阵活塞的比赛中,主教练布朗对先发阵容的表现十分不满,第三节就把他们全部放到了替补席,结果可想而知,76人队输了23分.艾弗逊愤怒了,他觉得布朗是在针对他:"由于某些原因,我的风格不再适应这支球队了,如果真的是这样,真的是我伤害了球队的话,我宁愿离开.也许在有些人看来,我注定就是个天生的坏小子."

　　对艾弗逊的愤怒,布朗针锋相对,他说:"我必须对整个球队负责,而不是一个人.我把全部先发队员都换下场,我不是针对某一个人.我的大门总是敞开的,谁要和我交换意见,他都能找到机会.但艾弗逊选择这种方式,的确给了我很大的压力.我不认为是我不好沟通,我不想出售任何队员,但我必须做出对球队有利的决定."

　　争论的结果是艾弗逊缺席训练,当然,正式比赛也没能上场.

　　幸好在这时,76人队总裁克洛斯出面促成了艾弗逊和布朗的一次面谈:"我的任务就是使他们两个人能坐在一起,我相信坦诚相待的好处.我不想失去艾弗逊,不希望球队阴云密布,我讨厌最后通牒般的言论,无论是谁发出了这样的言论."

　　经过90分钟的激烈争吵,问题解决了,他们达成了一致.后来媒体披露了当时的情形:布朗的态度依然坚定:"我不知道这样下去球队会怎样,如果不能和解,我选择离开."而艾弗逊则选择了退让,他挽留主教练道:"我们谁都不要走!我们的目标还没有实现."

　　随后,双方都表示,不保证今后不会发生分歧,但眼前的目标就是找到球队的风格,然后向着胜利的目标前进.布朗承认:"这件事让我明白,我必须找到既能让艾弗逊出彩又能获得胜利的打法."

　　11月中旬,参加2000年奥运会的"梦之队"的名单公布了,艾弗逊意外地落选了.对于这种官方的选择,艾弗逊只能摇摇头,表示不满:"这对我不公平,但我也不会感到太意外,因为出身不好的人就会遭受冷遇."不过,另外一扇大门向艾弗逊敞开着,那就是2000年的全明星赛,在球迷的选择中,艾弗逊以总票数第三的资格入选:"这是球迷的功劳,他们不会计较你的出身,他们只关心你在球场上的表现."

　　艾弗逊没有辜负球迷的期望,他在全明星赛上大放异彩,独得26分,还贡献了9次助攻,如果不是所代表的东部明星队失利,艾弗逊肯定会被评为这届全明星赛的MVP,因为,就连竞争对手也对他的表现大加称赞.

　　达拉斯小牛队后卫芬利说:"看他打球真是一种享受."菲尼克斯太阳队后卫基德认为:"和他一起打球很爽,他是一个能得50分的小伙子,真的很棒."迈阿密热队中锋莫宁觉得:"人们都说艾弗逊出手太多,我却说‘投吧’,因为他实在是太出色了."

　　不久,常规赛也结束了,76人队战绩为44胜39负,以东部第五的身份再次杀入季后赛,不过,在击败黄蜂后,步行者又一次挡住了他们前进的脚步.艾弗逊开始考虑下个赛季:"我喜欢我们在比赛中表现出来的勇气,可惜我们没能一贯如此,这就是我们失利的原因.我们下赛季应该做的更好."

　　但是,就在这个夏天,艾弗逊差点终止了在76人的征程.

十八.转会危机

　

又一次,主教练布朗感到了极度失望.常规赛49胜33负是费城76人近10年的最好战绩,并且连续2个赛季打入东部半决赛;艾弗逊的场均得分也是职业生涯的新高,并且首次入选全明星阵容.但是,球队在东部半决赛又一次被印第安那步行者淘汰.布朗认为:"我们还没有绝对的夺冠实力,也暴露了很多不足之处,这是必须弥补的."

　　这种情况下,艾弗逊仍然缺席了球队的大部分训练,导致布朗的失望转化成了愤怒:
"当所有队友都在训练馆里时,他却不知去向,没有请假条,也没有招呼.是的,上赛季他的表现不错,很疲惫,但其他人也一样啊.如果出售某些球员对球队有利的话,我想说,在这里没有人是非卖品.我不想破坏球队的核心,但我们必须向前看,而且,其他人也要得到相应的机会."

　　一石激起千层浪,艾弗逊将被76人出售的传闻随处可见.

　　呆在汉普顿家中的艾弗逊听到传闻后也慌了神,把电话打到了NBA名宿"魔术师"约翰逊家里,寻求帮助和建议.约翰逊告诉他,所有的主教练都应该"在其位、谋其事",所有队员都必须与教练保持紧密沟通,应该更多地参与球队建设.作为一名球星,你就必须树立起自己的正面形象,你要按时训练,并且使自己的所作所为对得起拿到的那份薪水.约翰逊还告诉他:"那时候,我总是第一个抵达训练场,而且最后一个离开."这就是明星必须做到的,这是你的责任.

　　但是,这一切似乎太晚了.如果说布朗和艾弗逊之间发生的是一场战争,那么,后者是绝对的战败者,因为布朗已经得到了76人给他的一份为期5年的新合约.在当年的选秀大会上,76人又选中了一名组织后卫,即上赛季为马刺夺冠立下汗马功劳的克莱斯顿.布朗认为,"也许艾弗逊该学会和别人分享了,很明显,他不能在全部的48分钟里做得最好."还有传闻说,76人也可能用艾弗逊来交换当时在底特律活塞效力的格兰特.希尔或洛杉矶快船的新秀拉玛.奥多姆.

　　与此同时,在汉普顿举行的年度宴会上,艾弗逊对媒体公开表示:"这很难办,要求球员做到十全十美是个疯狂的想法,这根本就不可能!我不是为了教练比赛,而是为了球迷、队友和我自己.我在他(布朗)手下工作,本希望和大家一起迎接成功的喜悦,但是,我尝到的苦果太多了,难以下咽.我如果说自己很高兴,恐怕全费城的球迷都不会相信,他是球队的主教练,我尊重他的决定,如果他有什么新决定的话."同时,艾弗逊也向球队承诺:"无论如何,我保证下赛季会打得更出色,全身心地投入到比赛中."

　　艾弗逊的表态没有打动布朗,他的态度反而越来越强硬:"如果他按时训练,如果他遵守了其他球员共同遵守的制度,那么这一切都不会发生;如果他仍是老样子,那就真的是个大问题了.他老是说要表现得更好,我已经听他反反复复地说过4年了,但我需要看到他实质性的改变.我不知道别人怎么看,反正我已经厌倦了和艾弗逊的这种无休止的争论."

　　"如果他又用华丽的辞藻来表达决心,他会说他知道该做什么,他还会是球队的核心."布朗说,"但是,我只会时常回想起1998-99赛季.我们严肃地谈论过他的责任和义务,但到了现在还是没有任何改观,每次交谈后,我都说不要慌,让我再看看.可是...我真的很失望."

　　很清楚,布朗不再信任艾弗逊,至少,他不想再给他什么机会了

十九.风平浪静



这次又是克洛斯站了出来.他信任艾弗逊,但对布朗的决定他无能为力,因为布朗不仅是主教练,还兼任副总裁,对球员拥有绝对的生杀大权.

　　克洛斯非常直率地告诉艾弗逊:"瞧,这次我真的帮不上什么忙了,因为你的行为让我无法为你说话,你将被球队出售."艾弗逊回答说:"是啊,我真的能达到布朗的要求,我仍旧信任他.但是,这只能是他的决定."

　　在7月下旬,76人、活塞、湖人和黄蜂初步达成了一项涉及多人的4队大交易.其中,艾弗逊和盖格尔将被交换到活塞队,76人则得到黄蜂队的埃迪.琼斯、湖人队的格伦.莱斯和活塞队的威廉姆斯.但是由于盖格尔不愿放弃76人应付给他的500万美元的违约金,而活塞薪金已达上限,交易最终泡汤.到了8月3日,由于琼斯执意要去热队,而他又是76人在这桩交易中最想得到的球员,既然他不能来,76人也只好打起了退堂鼓:得不到等值的球员,我们也不会卖掉艾弗逊.

　　一时间,情况极为尴尬.艾弗逊已经做好了去活塞的准备,突然间又走不成了,他又要回到那些曾经"背叛"了他的那些人身边.围绕着76人的各种传闻也令人焦头烂额,最终,球队总经理比利.金不得不出面平息事态:"人们不能把所有的过错扔到艾弗逊身上.这不对,他为球队付出了很多,如果你要出售一名像艾弗逊这样的球员,你就必须得到相当的球员来补充,否则,艾弗逊不会被出售."

　　8月底,艾弗逊的名字终于被撤下了76人的转会名单.

　　人们都以为会见到一个愤怒的艾弗逊,事实并非如此,艾弗逊冷静地告诉总经理:"过去的就让他过去吧,我们不要再纠缠不清了.我关心的只是比赛,我尊重教练、尊重队友,我会有所改变,会比以前更努力."布朗没有亲耳听到这席话,但是他知道艾弗逊会如是说,他只有期待艾弗逊的表现.毕竟,2000-01是新千年的第一个赛季,艾弗逊决心做一名出色的球员,一个出色的人,没人知道他的诺言是否会实现.

　　而在2000-01赛季开打之前,也没有任何人能料到,76人这次能取得如此辉煌的成绩.但在赛季开始之前,艾弗逊还是为76人惹来了麻烦.

　　训练营开始后不久,布朗就率领美国篮球的"梦四队"征战奥运会去了,艾弗逊则一头扎进了录音棚,取了个"JEWELZ"的艺名,全力打造自己的第一张说唱乐唱片.在他的首支单曲"40BARS"中充斥着暴力和色情,因此饱受批评,从唱功到内容,没有人愿意捧场.艾弗逊却不管这些:"这是我成长的记录,我要永远记住过去,不管别人喜不喜欢."克洛斯则表示:"这完全是他个人的事,与76人没有任何关系,只有他自己知道唱了些什么."许多球队建议NBA官方给艾弗逊处罚,但大卫.斯特恩没有采取任何行动.不过,艾弗逊的唱片还是一再推迟了上市日期.

　　令人惊讶的是,赛季一开始,艾弗逊真的全身心投入到了比赛中.他再也没有谈及有关唱片的事情,在赛场上竭尽所能,并且不再只专注于自己的得分,76人拥有了一个10连胜的梦幻般的开局.

　　对于他的转变,布朗十分满意."几年前,我就期待着他有现在这样的表现了."布朗说,"完美的防守,快速抢断、运球、分球、得分,而且极少失误,他真的做到了最好.最让我高兴的是,他把球队的胜利放在了个人数据之上.当他完全投入到比赛中时,你会发现,他和队友的配合也变得流畅自然.这是我见过的最出色的艾弗逊."

　　艾弗逊实现了诺言,做了所有他能够做到的事情.为了表示自己愿意承担责任,他还请求布朗让他重新担任队长一职,布朗欣然同意了.
　　
　　人们不能把所有的过错扔到艾弗逊身上.这不对,他为球队付出了很多,如果你要出售一名像艾弗逊这样的球员,你就必须得到相当的球员来补充,否则,艾弗逊不会被出售.——比利.金　

二十.光芒万丈

　

艾弗逊从内心感谢"魔术师"约翰逊的帮助:"正像他说的那样,无论场上还是场下,我都力争成为别人的榜样.每天,我都是第一个到达训练馆,最后一个离开,队友们心悦诚服.当我刚刚步入NBA时,大家发现了我的天分,然后就以一个35岁球星的标准来要求我,不给我犯错的空间,这使我无所适从.现在,我才真正成熟."

　　这时候,76人再次传出不谐音.在他们取得14胜4负的开局时,组织后卫斯诺受伤了,幸好有麦基顶上.但在主场以94比112输给达拉斯小牛后,布朗全然不顾17胜5负的优异战绩,对球队大发雷霆.这一次,好几名球员生气地还击,说没见过这种教练的,只要输球就骂人.结果,接下来对芝加哥公牛,布朗更是大吼大叫,并缺席了后2天的训练.媒体开始猜测,说布朗不堪重负要走人了.布朗只得亲自辟谣:"我只是需要短暂的休息,来调整紧绷着的神经,没什么大不了的."这时候,站出来声援布朗的是艾弗逊:"媒体的报道夸大其词了.教练也是普通人,谁都有个人问题要解决,这很正常."

　　接下来,76人又输了2场,艾弗逊还撞伤了右肩,预计要休息3周.但是,5天后他回到了赛场,并一举拿下29分战胜了金州勇士,然后独得46分战胜萨克拉门托国王.到2000年圣庭节前,76人的战绩重新上升为21胜8负,势头无人能挡.接下来是疯狂的1月份,艾弗逊场均得到34.6分、4.4次助攻、2.67次抢断,率队打出13胜3负的成绩,获得当月"最佳球员"称号.

　　在全明星赛前,76人41胜13负,艾弗逊再次入选东部明星队,布朗也成为东部队的教练.全明星赛在华盛顿举行,这场比赛完全成为了艾弗逊的个人表演:他得到全场最高的25分,带领东部明星队以111比110险胜西部明星队,当之无愧地被选为最有价值球员.艾弗逊按捺不住内心的喜悦:"胜利,获得MVP称号,这种感觉美妙极了.尤其是在母亲、家人、朋友,以及老教练汤普森面前取得这样的荣誉,真是无法用语言形容的激动."

　　在全明星赛前的一场比赛中,中锋拉特里夫右腕受伤,不仅缺席了全明星赛,而且将休息6周.本来76人就缺少中锋,这样,球队再次出现危机.

　　在转会截止日的当天,76人做出了一项重大决定,化解了这场危机:用拉特里夫和库科奇等4名球员换来了亚特兰大鹰队的穆托姆博.穆托姆博身高2.18米,多次入选最佳防守阵容,说起来还是艾弗逊的师兄呢,因为他也是从乔治城大学毕业的.艾弗逊认为穆托姆博将使76人更加坚韧:"他是一名伟大的球员,有足够的威慑力改变比赛结果.我相信,他将帮助我们走得更远."由于伤病原因,艾弗逊缺席了最后27场常规赛中的9场,球队仅仅15胜12负.不过,这已足够让他们占据大西洋赛区头名的位置——10年前,也就是1989-90赛季,他们也曾经达到过这个高度.

　　场均31.1分,艾弗逊蝉联了得分王,而且是继乔丹之后第2位场均超过30分的球员.


　　在季后赛,76人的首轮对手是老冤家步行者.大战之前,艾弗逊已经表现了坚定的信心:"步行者?看看我们常规赛的战绩,看看我们的教练和球员付出的努力!我的目标不是战胜步行者,而是总冠军,人们也许心存怀疑,但我别无他求!"

　　胜利,获得MVP称号,这种感觉美妙极了.尤其是在母亲、家人、朋友,以及老教练汤普森面前取得这样的荣誉,真是无法用语言形容的激动.——阿伦.艾弗逊

二十一.超强对抗
　

2000-01赛季的季后赛开始了,76人已经变得十分自信,老冤家步行者还能拖住76人前进的脚步么?不,不可能了.步行者的原主帅拉里.伯德走了,主力也走了几个,只剩下了雷吉.米勒和杰伦.罗斯还能勉强支撑.不过,占有主场优势的76人也有麻烦,那就是他们的伤病太多了,全队中,只有林奇一个人打满了全部的82场常规赛.

　　首场较量,76人就势如破竹,打到第3节时最多曾经领先过18分,但不甘失败的米勒率队全力追了上来,在终场前几秒钟时,76人仅仅领先2分,米勒随后的关键三分球,则使步行者在最后一刻翻盘,79比78.艾弗逊觉得,"我们太紧张了,在后面的比赛中,我们不会再给对手任何机会."果然,76人连胜3场,以总比分3比1晋级东部决赛..

　　其中,在扭转局势的第2场,艾弗逊不仅得到了全场最高的45分,还贡献了9次助攻.布朗认为这是他发挥到极致的一场比赛,艾弗逊后来回忆说:"那场比赛我现在还记忆犹新,它给了我很多启示,也从中看到了自己能发挥出怎样的天分."米勒则在赛后说:"我告诉过艾弗逊,是他带给了全队信心.尽管我们施加了不小的压力,但他们还是胜利了,我相信,这只是他们的第一步."在垃圾时间里被替换下场时,艾弗逊喜极而泣:"这是喜悦的眼泪,我知道这是首轮,但能够击败步行者,我感觉就像拿到了冠军一样."

　　第2个对手是多伦多猛龙,两队之间的争夺,更像是艾弗逊和卡特之间的单挑.首场,艾弗逊得到36分卡特得到35分,猛龙以96比93险胜；第2场,艾弗逊得到了令人瞠目的54分,其中包括76人最后20分中的19分,76人以97比92扳平总比分；第3场,卡特得到50分,猛龙102比78大胜；第4场,艾弗逊拿下30分,帮助76人再次将总比分扳成2比2.

　　在第5场比赛开始之前,艾弗逊喜获常规赛MVP,在记者和媒体投出的全部124张选票中,他得到了93张———继张伯伦、"J博士"欧文和"孤独斗士"摩西.马龙之后,76人历史上第4个获此殊荣.

　　"那个夏天发生的转会事件,促使我要去做一件事情,那就是夺冠.我曾经面对镜子,回首过去的诸多错误行径,当时就希望在这个赛季后我能再次面对镜子,能对自己说我真的尽了全力."艾弗逊道出了自己前进的动力.布朗也感到十分高兴:"也许,我花了太多时间经历太多事件,才真正了解了这小子,他有时候不够出色,但我知道他的心.当你了解他成长的历程你就会更加钦佩他,在NBA,除了乔丹,只有他能给球队和这座诚市带来如此大的冲击."

　　当然,艾弗逊率队赢了第5场,但猛龙又扳成了3比3平,这个系列赛被逼到了第7场,气氛也白热化起来.

　　在前面的6场比赛中,"答案"和"加拿大飞人"的场均得分都接近40分,最后一战,还会是他俩的单独决斗么?不,艾弗逊可不这么想,他要的不是个人得分而是全队胜利.天才就是这样的,艾弗逊知道猛龙会包夹防守他,因此,他决定再次担当组织后卫的大任.果然,麦基得到了76人最高的22分,艾弗逊只有21分,但他创纪录地助攻16次.当卡特投失最后一球后,76人以88比87的惊险比分挺进了东部决赛.

　　也许,我花了太多时间经历太多事件,才真正了解了这小子,他有时候不够出色,但我知道他的心.当你了解他成长的历程你就会更加钦佩他,在NBA,除了乔丹,只有他能给球队和这座诚市带来如此大的冲击.——拉里.布朗

二十二.证明价值
　

我终于证明了自己,我不在乎是否得能到40分,是否能拿到三双.我只在乎比赛的胜利,我希望成为别人的榜样,我努力超越自我.我成功了,真的是一分耕耘,一分收获.———阿伦.艾弗逊

　　又是一场拉锯战,只不过,在东部决赛中艾弗逊的对手换成了雷.阿伦.

　　前2场战平.由于受伤,在征得布朗同意后艾弗逊缺席了第3场,结果当然是76人输了.第4场,艾弗逊重新披挂上阵,比赛开始不久,雷.阿伦的肘部便击中了艾弗逊的嘴,按联盟规定,一旦球员出现流血,他就必须离场.此时,艾弗逊又一次展现了英雄本色,把嘴巴里的血水全都咽了下去,坚持作战.在他得到76人最后13分中的11分后,76人以89比83战胜了对手.

　　第5场的英雄是斯诺,艾弗逊27投仅5中,只得到15分.不过,他对结果很满意:"如果在以前我27投仅5中的话,球队肯定输得***.但现在的我们是一支完整的球队,不管我自己打得怎样,球队都能胜利."第6场,雷.阿伦得到46分,将总比分扳为3比3.

　　又是第7场,又是生死战,并且还将决定东部冠军的归属.实际上,艾弗逊身上到处是伤,每场比赛结束后都是蹒跚着离场的,看上去要比实际年龄老好多."整个赛季我都在不断地受伤,谁让我没有其他人那样高大强壮呢?但这不能阻止我比赛."关键之战,76人需要艾弗逊,需要他无比的勇气来带动队友们的斗志.艾弗逊没有迟疑,用44分、7次助攻、6个篮板和2次抢断率队以108比91击退雄鹿,而且创下了系列赛中两队分差之最.此外,老将穆托姆博也得到了19分和7个篮板.

　　76人拿到了东部冠军,76人挺进了总决赛,这是整个费城的节日.

　　"我终于证明了自己,我不在乎是否得能到40分,是否能拿到三双."艾弗逊说,"我只在乎比赛的胜利,我希望成为别人的榜样,我努力超越自我.我成功了,真的是一分耕耘,一分收获."

　　常规赛季,76人与湖人的战绩均为56胜26负,在总决赛中相遇绝不是一个巧合,而是实力的最好证明.不过,人们都看好湖人,因为他们拥有奥尼尔和布莱恩特,并且在季后赛中一场未输,接连横扫了开拓者、国王和马刺；76人,却是一路艰辛才走到这里.

　　在总决赛之前,艾弗逊就表示:"湖人当然占有心理优势,而且他们的休息时间比我们的多多了,还有主场优势.他们肯定还想以4比0横扫我们.不过,我们也不是吃素的,我们会把每场比赛都当作生死战来拼,因为我们知道机会来之不易."

　　随着NBA影响的日益壮大,全球的目光都集中到了总决赛上,共有超过1000名记者来到洛杉矶报道比赛.奥尼尔和布莱恩特当然是明星,但最受追捧的还是阿伦.艾弗逊,因为他是坚韧、顽强的化身,他身披的3号76人球衣也成为了最畅销的产品.连NBA总裁大卫.斯特恩高度评价了他:"我看到了一个伟大球员的成长.他是一名好球员,还是个爱家的男人,他是费城的骄傲,也是NBA的骄傲.能看到这一切,真是一种奇妙的感觉."

二十三.拭目以待

　

对于媒体态度的转变,艾弗逊不以为然:"我注重的是家人、朋友和队友.生活不容易,夺冠更难.成为万众瞩目的焦点人物并不自在,因为,哪怕是一句牢骚话都会引来潮水般的批评.无论如何,我不会放弃我的目标."

　　首场比赛,大多数人都不看好76人,只有穆托姆博说:"让别人说去吧!只有我们才知道,球场上一切皆有可能."

　　果然,奇迹发生了.先是76人意外地以73比58领先,不过湖人也打出了21比4的高潮,将比分反超为79比77.最终,艾弗逊和奥尼尔都拿下了最高的41分,两队打成94平,进入加时.到了加时赛中,艾弗逊发威拿下7分,率76人以107比101战胜对手,使湖人遭遇了季后赛的首场失利."我们承受住了各方面的压力.首先,我们拥有必胜的信心,其次才谈得上技战术.那些所谓的评论家也大跌眼镜了吧."赛后,艾弗逊如是说.

　　然而,伤病和极度疲惫使76人举步维艰,随后湖人连胜4场夺走冠军.回顾比赛,艾弗逊痛苦地表示:"我太累了.在比赛结束后,我想到的不是失利,而是休息.我为我们取得的成就感到无比自豪,我们的美丽图画就差最后一笔了,相信下赛季我们会完成的."

　　但是,总决赛仍使人们看到了真正的艾弗逊,他们不再纠缠于那些他曾经犯过的错误,看到了他顽强、努力的一面.对此,艾弗逊也有自己的看法:"我从来没有改变过,我还是我自己,只不过更聪明、更成熟而已.不过,能成为现在的艾弗逊,我真的很自豪."

　　这就是艾弗逊,一个爱看《虎胆龙威Ⅰ》(布鲁斯.威利斯成名作,塑造的孤胆英雄麦克莱恩是许多美国人的偶像)的球星.今后的NBA赛场内外,他会给我们什么样的"答案"呢?

　　我从来没有改变过,我还是我自己,只不过更聪明、更成熟而已.不过,能成为现在的艾弗逊,我真的很自豪.——阿伦.艾弗逊 .

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101011/66177.html