声明:此篇论文是我在长治学院,2009年毕业时候所做学士论文。文中一字一句,一标一点,均为我本人所做,无任何抄袭行为。因为此题,国内无人所做,我的导师贾喜鹏老师给我定题,说我为首创。为了做好这篇论文,我下了很多苦功,概不赘述。苏轼,是我喜欢的一个古代诗人,宠辱不惊,进退自如,他的处世哲学也是我一直信奉和追随的。当时因为后来引起不必要的学术问题,我一直没有把我的论文公诸于世,但是很多朋友都曾目睹,时至今日,我把我的论题在百度一输入,竟然发现惊人的雷同。其中原委,不想再做解释。朋友一场了,用的时候没给我打招呼,就发在了山西师大学报上。本人气愤之余,把我的文章公诸于世。
论苏轼词中的眼泪意象
专业:汉语言文学姓名:许苗学号:07201837
指导教师:贾喜鹏
摘要 在苏轼的词中,提到眼泪这一意象的,有很多处,本论文针对眼泪这一意象进行分类,并对其进行分析,总结其在苏词中的作用和意义。
关键词苏轼词泪意象
苏轼作为一位诗人,他的文学成就是众所周知的。如今,当下学术界对他的研究,尤其是对他诗词的研究,已经卓有成绩,但对他的婉约诗风的研究却依然停留在名篇如《江城子·记梦》之类。偶尔读到由邹同庆教授、王宗堂教授所著的《苏轼词编年校注》,发现书中提到“泪”的有“人有泪,花无意《天仙子·走马探花》”、“一看一回和泪收《沁园春·情若连环》”、“一枕相思泪《蝶恋花·昨夜秋风》”、“相顾无言,惟有泪千行《江城子·记梦》”、“衣上旧痕余苦泪《满江红·怀子由作》”等38处,参考2002年出版的《苏轼词编年校注》,本书共收录苏轼编年词292首,未编年词39首,失考无编年词31首,残句11则,全书中的38滴眼泪如下表所示:
(表1):
苏轼三十八滴眼泪 | |||
诗句 | 出处 | 诗句 | 出处 |
人有泪,花无意 | 《天仙子·走马探花花发未》 | 酒罢月随人,泪湿花如雾 | 《生查子·诉别》 |
一看一回和泪收 | 《沁园春·情若连环》 | 相顾无言,惟有泪千行 | 《江城子·记梦》 |
粉泪裛还垂 | 《临江仙·冬夜夜寒冰合井》 | 一纸乡书来万里,东风吹破千行泪 | 《蝶恋花·京口得乡书》 |
未尽一尊先掩泪 | 花前对酒不忍触,共粉泪,两簌簌 | 《贺新郎·夏景》 | |
佳人拂杵,有盈盈泪 | 《水龙吟·雁》 | 泪偷弹, 天易见,见君难 | 《江城子·孤山竹阁送述古》 |
梦断魂销,一枕相思泪 | 《蝶恋花·昨夜秋风来万里》 | 且尽一尊,收泪唱阳关 | |
算应负你,枕前珠泪,万点千行 | 《雨中花慢》 | 携手佳人,和泪折残红 | 《江城子·恨别》 |
秋雨晴时泪不晴, 迎客西来送客行 | 《南乡子·送述古》 | 欲寄相思千点泪,流不到,楚江东 | |
堕泪羊公却姓杨 | 《南乡子·和杨元素》 | 风紧离亭,冰结泪珠圆 | 《江城子·东武雪中送客》 |
粉泪怨离居 | 《南乡子·又赠行》 | 凭将清泪洒江阳, 孤客自悲凉 | 《临江仙·送王缄》 |
从教娇泪洗红妆 | 《浣溪沙·彭门送梁左藏》 | 恩怨尔汝来去,弹指泪和声 | 《水调歌头·昵昵儿女语》 |
玉觞无味,中有佳人千点泪 | 《减字木兰花·彭门留别》 | 携手从归去,无泪与君倾 | |
应有开元遗老,泪纵横 | 《虞美人·琵琶》 | 衣上旧痕余苦泪,眉间喜气添黄色 | 《满江红·怀子由作》 |
酒味多于泪 | 《虞美人·波声拍枕长淮晓》 | 欲向佳人诉离恨,泪珠先已凝双睫 | 《满江红·送文安国还朝》 |
清泪斑斑,挥断柔肠寸 | 《点绛唇·离恨》 | 明日西风还挂席,唱我新词泪沾臆 | 《归朝欢·和苏坚伯固》 |
凭仗清淮,分明到海,中有相思泪 | 《永遇乐·寄孙巨源》 | 清明过了,残红无处,对此泪洒尊前 | 《雨中花·今岁花时深院》 |
今日漫留君。明朝愁煞人。佳人千点泪 | 《菩萨蛮·西湖送述古》 | 别梦已随流水,泪巾犹裛香泉 | 《西江月·姑苏再见胜之,次前韵》 |
枕泪梦魂中。觉来眉晕重 | 《菩萨蛮·述古席上》 | 细看来,不是杨花,点点是离人泪 | 《水龙吟·次韵章质夫杨花词》 |
华堂堆烛泪。长笛吹新水 | 他年京国酒。泫泪攀枯柳 | 《菩萨蛮·润州和元素》 |
由上表我们不难发现,这三十八滴眼泪,有相似,却又有所不同.有几滴“相思泪”,有几滴“清泪”,有擦不完的“粉泪”,也有流不尽的“泪千行”,有佳人的“盈盈泪”,也有“开元遗老”的“泪纵横”,虽同为一个泪字,却情感各异。
一 苏轼词中的这三十八滴眼泪,分别从不同的角度表达了他的情感,首先,从眼泪为谁而流,谁之泪来看:
(表2):
东坡之泪 | |
人有泪,花无意 | 欲寄相思千点泪 |
一看一回和泪收 | 冰结泪珠圆 |
一枕相思泪 | 凭将清泪洒江阳 |
秋雨晴时泪不晴 | 弹指泪和声 |
堕泪羊公却姓杨 | 无泪与君倾 |
酒味多于泪 | 衣上旧痕余苦泪 |
中有相思泪 | 泪珠先已凝双睫 |
枕泪梦魂中 | 唱我新词泪沾臆 |
泪湿花如雾 | 泪巾犹裛香泉 |
相顾无言,惟有泪千行 | 泫泪攀枯柳 |
东风吹破千行泪 | 对此泪洒尊前 |
和泪折残红 | ———— |
在苏词38滴泪中,自己之泪有23滴(表2所示),这23滴泪,滴滴深入苏轼的内心。“人有泪,花无意”把“人”和“花”进行对比,一对反义词“有”和“无”,更衬托了“人”之“泪”的深度。“寄我相思千点泪”“一枕相思泪”“中有相思泪”,三滴泪指明相思。“相顾无言,惟有泪千行”“东风吹破千行泪”,两滴泪点出千行。“一看一回和泪收”,用两个“一”字道尽词人悲伤之感。“秋雨晴时泪不晴”,用两个“晴”字把看上去毫无关联的两个事物“雨”和“泪”联系起来,用贴切而新颖的比喻,表现了词人强烈的思念之苦。“堕泪羊公却姓杨”“枕泪梦魂中”“泫泪攀枯柳”“泪湿花如雾”都不同程度地抒发离别之意。“酒味多于泪”词人借酒消愁。“凭将清泪洒江阳”“对此泪洒尊前”,用“洒”字传神地描出泪之动态,表词人离别之伤感。“和泪折残红”,词人面对落花,睹物伤怀,情思绵绵,不忍离去。“弹指泪和声”,弹出的声音和着泪水,哀怨而低抑;“无泪与君倾”,连连眼泪,再没有泪可倾,深沉而含蓄,这两滴泪出自同一首歌咏音乐的词,词人借助语言,把乐师的高妙弹技逼真再现。“衣上旧痕余苦泪”,表达出词人对弟弟的思念之情。“泪珠先已凝双睫”,送别好友的不舍之情,跃然纸上。“冰结泪珠圆”,雪中送客,天寒风紧心更悲。“泪巾犹裛香泉”见到好友的喜悦。“唱我新词泪沾臆”词人复杂的心情,溢于言表。
以《南乡子·送述古》为例,赏析苏词中的“泪”。“回首乱山横。不见居人只见城。谁似临平山上塔,亭亭。迎客西来送客行。 归路晚风清。一枕初寒梦不成。今夜残灯照斜处,荧荧。秋雨晴时泪不晴。”熙宁七年(1074年)七月,苏轼任杭州通判时的同僚与好友陈襄(字述古)移守南都(今河南商丘),苏轼追送其至临平(今余杭),写下了这首情真意切的送别词。词的上片回叙分手后回望离别之地临平镇和临平山,抒写了对往事无限美好的回忆和对友人的依恋之情。起首两句写词人对陈襄的离去特别恋恋不舍,一送再送,直到回头不见城中的人影,接下来三句写临平山上的塔,仍就眼前景物落笔,实则是以客观的无知之物,衬托词人主观之情。“谁似”二字,意喻词人为友人的离去陷入深深的哀伤之中;同时,也反映了作者迎友人来杭又送友人离去的实际。下片写词人归途中因思念友人而夜不成眠。晚风,初寒,残灯,微光,这些意象的组接,营造出清冷孤寂的氛围,烘托了作者的凄凉孤寂心境,读来叩人心扉,令人叹婉不已。
(表3):
他人之泪 | |
粉泪裛还垂 | 应有开元遗老,泪纵横 |
未尽一尊先掩泪 | 清泪斑斑,挥断柔肠寸 |
佳人拂杵,有盈盈泪 | 佳人千点泪 |
枕前珠泪,万点千行 | 不是杨花,点点是离人泪 |
粉泪怨离居 | 泪偷弹 |
从教娇泪洗红妆 | 收泪唱阳关 |
中有佳人千点泪 | 共粉泪,两簌簌 |
23滴词人自己之泪外,还有14滴是他人之泪(表3),“粉泪裛还垂”“未尽一尊先掩泪”,抒发歌妓肠断相思,情声两尽。“佳人拂杵,有盈盈泪”,抒发“佳人”期盼锦书之心情。“枕前珠泪,万点千行”,用“万点千行”来修饰“珠泪”,极状泪之多,情之深。“粉泪怨离居”,一个“怨”字,足见佳人满腹牢骚,相思之苦。“从教娇泪洗红妆”“中有佳人千点泪”“佳人千点泪”,都是道别好友,表达佳人相思离愁。“应有开元遗老,泪纵横”,一种历史变迁。“清泪斑斑,挥断柔肠寸”,抒发离恨。“泪偷弹”“收泪唱阳关”,歌妓强忍眼泪,压抑情感,表惜别。“不是杨花,点点是离人泪”,“杨花”名为花实而非花,空中飘落犹离人之泪,抒发思妇悲凄忧伤的情感。“共粉泪,两簌簌”,美人看花,触景感怀,以花自比,托物言志。
(表4)
其他 | |
华堂堆烛泪 | ———— |
除了词人之泪,他人之泪外,还有一滴特别的眼泪(表4),“华堂堆烛泪”,以烛泪映人泪,抒发相思之情。
二其次,从数量之泪上来看,如下表所示:
(表5)
数量之泪 | |
一枕相思泪 | 相顾无言,惟有泪千行 |
枕前珠泪,万点千行 | 东风吹破千行泪 |
中有佳人千点泪 | 欲寄相思千点泪 |
应有开元遗老,泪纵横 | 无泪与君倾 |
清泪斑斑,挥断柔肠寸 | 从教娇泪洗红妆 |
佳人千点泪 | 不是杨花,点点是离人泪 |
泪湿花如雾 | ———— |
从上表(表5)中,可以很明显的看到,关于数量之泪,一共有13滴。词人用“一枕”“万点”“千点”“千行”“纵横”“无”“点点”“斑斑”等这些数量词来修饰“泪”,形容泪之多,词人情之切。“无泪与君倾”,一个“无”字,泪从有到无,足见情之深厚含蓄,无为有处有还无。(每句详细分析见前)
以《江城子·记梦》为例,赏析苏轼的“泪千行”。“十年生死两茫茫。不思量。自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。夜来幽梦忽还乡。小轩窗。正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年断肠处,明月夜,短松冈。”上片如同对面说话一样,“十年生死两茫茫”点出主题,亡妻去世十年了,天人两隔,即使不去想,旧情自是难忘。你埋在千里之外的家乡,而我在黄州,何处与你诉说我的凄凉呢?纵使我们能够相逢,你也认不出我了,我已经苍老,鬓如霜矣。上片极尽词人凄凉悲伤之情。日有所思,夜有所梦。下片写夜里梦中归乡见妻,表现了夫妻之间生死不渝的真情。开门见山,乃说,昨夜梦中忽然回到了家乡,正见妻子在窗前梳妆打扮。“相顾无言,惟有泪千行”,见了面却说不出话,惟有四目相对,泪流千行。“料得年年断肠处,明月夜,短松冈”,此结与首句呼应,充分表达了词人的无限怀念与悲哀。
三再次,词中很明显的可以看出佳人之泪的有10滴(表6所示),
(表6):
佳人之泪 | |
粉泪裛还垂 | 共粉泪,两簌簌 |
清泪斑斑,挥断柔肠寸 | 中有佳人千点泪 |
佳人拂杵,有盈盈泪 | 佳人千点泪 |
枕前珠泪,万点千行 | 不是杨花,点点是离人泪 |
粉泪怨离居 | 从教娇泪洗红妆 |
10滴佳人泪,“粉泪裛还垂”“共粉泪,两簌簌”“粉泪怨离居”,三滴“粉泪”可以看出为“佳人之泪”,“中有佳人千点泪”“佳人拂杵,有盈盈泪”“佳人千点泪”,三滴泪都有“佳人”修饰。“从教娇泪洗红妆”,一个“娇”字,点出泪之主人为“佳人”。“清泪斑斑,挥断柔肠寸”“枕前珠泪,万点千行”“不是杨花,点点是离人泪”皆为思妇之泪。(每句详细分析见前)
以《水龙吟·次韵章质夫杨花词》为例,赏析“佳人”之泪。“似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍路,思量却是,无情有思。萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭。梦随风万里,寻郎去处,又还被、莺呼起。不恨此花飞尽,恨西园、落红难缀。晓来雨过,遗踪何在,一池萍碎。春色三分,二分尘土,一分流水。细看来,不是杨花点点,是离人泪。”该词使用了拟人与虚幻手法,看似写杨花,实则写人。上片写思妇被无情抛弃于家中,故怀有无限忧思,细笔勾画出思妇之娇柔,睡梦中随风万里,飘然而达郎君所在之处,但却又被莺之啼叫唤醒。下片写景,景中含情,情景相融。落花遗踪皆无,雨前春色尚有三分,两分为尘土所湮,一分为流水劫去,以“点点是离人泪”回归主题。
四 从抒发的感情来看,38滴泪中,有31滴泪(表7所示),可以归之为,离愁别绪相思泪:
(表7)
离愁别绪相思泪 | |
人有泪,花无意 | 欲寄相思千点泪 |
一看一回和泪收 | 冰结泪珠圆 |
一枕相思泪 | 凭将清泪洒江阳 |
秋雨晴时泪不晴 | 衣上旧痕余苦泪 |
堕泪羊公却姓杨 | 泪珠先已凝双睫 |
酒味多于泪 | 泪巾犹裛香泉 |
中有相思泪 | 泫泪攀枯柳 |
枕泪梦魂中 | 华堂堆烛泪 |
泪湿花如雾 | 中有佳人千点泪 |
相顾无言,惟有泪千行 | 清泪斑斑,挥断柔肠寸 |
东风吹破千行泪 | 粉泪怨离居 |
和泪折残红 | 佳人千点泪 |
粉泪裛还垂 | 不是杨花,点点是离人泪 |
未尽一尊先掩泪 | 泪偷弹 |
佳人拂杵,有盈盈泪 | 收泪唱阳关 |
从教娇泪洗红妆 | ———— |
“寄我相思千点泪”“一枕相思泪”“中有相思泪”很明显的提出“相思”。“泪珠先已凝双睫”“粉泪怨离居”“泪偷弹”“收泪唱阳关”“酒味多于泪”“不是杨花,点点是离人泪”等都可以看到离别的场景,送别的伤感,以及别后的相思。(每句详细分析见前)
以《江城子·恨别》为例,赏析离人之泪。“天涯流落思无穷。既相逢。却匆匆。摧手佳人,和泪折残红。为问东风余几许,春纵在,与谁同。隋堤三月水溶溶。背归鸿。去吴中。回首彭城,清泗与淮通。欲寄相思千点泪,流不到,楚江东。”抒发了作者对徐州风物人情无限留恋之情,并在离愁别绪中融入了深沉的身世之感。别恨是全词主旨,上片写别时情景,下片想象别后境况。苏轼外任多年,类同飘萍,自视亦天涯流落之人。“和泪折残红”,写作者面对落花,睹物伤怀,情思绵绵,辗转不忍离去,同时也是写离徐的时间,启过拍“为问”三句。末三句由残红而想到残春,因问东风尚余几许,感叹纵使春光仍在,而身离徐州,与谁同春。徐州既相逢难再,因而词人欲托清泗流水把千滴相思之泪寄往徐州,怎奈楚江(指泗水)东流,相思难寄,怎不令词人怅然若失!托淮泗以寄泪,情真意厚,且想象丰富,造语精警;而楚江东流,又大有“自是人生长恨水长东”之意,感情沉痛、怅惘,读之令人肠断。
总之,苏词的这38滴眼泪,或诉离情,或表相思,或抒喜悦,或遣伤怀,都不同程度的表达了词人自己的心情。或直接抒情(如“衣上旧痕余苦泪”),或描摹他人(思妇,歌妓)的口气,请之代为抒发(如“从教娇泪洗红妆”,“收泪唱阳关”),无论是直接抒情,还是间接描述,其实他人之泪,也是苏轼自己之泪,是词人借他人之“眼”来流自己之“泪”,都可以看到苏轼自己的离愁伤感,相思之苦,对友人,对亲人。有离别之苦,就有相逢之喜,喜极而泣,即泪出。多情伤离别,别后盼相逢。别前的欢聚,别时的泪水,别后的相思,无论是“一枕”,还是“万点千行”,抑或“无泪”,都能听到苏轼内心的呼唤和他真挚而深厚的感情底蕴。纵观全文,可以看到,泪这一意象,在苏词中的地位是不容忽视的,这38滴眼泪,在苏词中起到了十分重要的作用。
【参考文献】
[1]邹同庆王宗堂 《苏轼词编年校注》[M]中华书局2002年
[2]林语堂《苏东坡传》[M]百花文艺出版社2008年
[3]曾枣庄《苏轼图传》[M]河北人民出版社2006年
[4]曾枣庄《苏轼评传》[M]四川人民出版社1981年
[5]袁行霈《中国文学史》(第三卷)[M]高等教育出版社1999年
[6]洪亮《放逐与回归(苏东坡及其同时代人)》[M] 百花洲文艺出版社
[7]王水照,朱刚 中国思想家评传丛书之《苏轼评传》著[M]南京大学出版社2004年
[8]曾枣庄 《苏轼诗文词选译》(与人合作)[M] 巴蜀书社1990年
[9]曾枣庄《三苏传》[M]台湾学海出版社1995年
[10]曾枣庄《苏词汇评》[M]台湾文史哲出版社1988年
英文摘要
On Ciof Su Shi's tears Image
Name:Xu MiaoTeachers : Jia-Xipeng
Abstract:In the words of Su Shi, referring to the image oftears, there are many, the tears of this paper for classificationof the imagery and its analysis, concluding his speech in theSoviet Union's role and significance.
Keywords:Su Shi CitearImage