爱华网1.1 如何写好中英文摘要
研究原著需附中英文摘要，两者要文意一致，以250字为宜，应为报道性，能独立成文，可进入数据库作二次文献检索用，要求内容中包含目的(Objective，包括背景)、方法(Methods，包括材料)、结果(Results，含主要数据)和结论(Conclusion)。写英文摘要时，不能因为某些内容不好翻译就弃掉要点。
2) 文摘要尽量简短，在不遗漏主题概念的前提下，尽量简洁。
3)文摘中的内容应在正文中出现，文摘不能对原文进行补充和修改。
4)文摘的缩写名称在第一次出现时要有全称。文摘的句子应尽量简短。主谓语要搭配。
5)文章作者是写好文摘的最佳人选：随着学科专业的细分，编辑人员不可能了解每一个专业，不能就文摘关于专业知识方面的论述进行修改，这就要求作者掌握写文摘的要领，自己写好文摘。
1.2 英文摘要的文体风格
英文摘要除了要遵守语法规则，保证句子通顺、流畅外，为使摘要简洁、精练，还要注意以下几点：
1）尽量使用短句子并避免句型单调。
2）用过去时态叙述作者的工作和研究方法，用现在时态叙述作者的结论。
3）能用名词做定语的不要用动名词做定语，能用形容词做定语的不要用名词做定语。例如：用measurement accuracy ，不用 measuring accuracy。
4）可直接用名词或名词短语做定语的情况下，要少用of句型。例如：用 equipment structure ，不用 structure of equipment。
5） 可用动词的情况尽量避免使用动词的名词形式。例如：用 Thickness of plastic sheets was measured ，不用 Measurement of thickness of plastic sheet was made 。
6）注意冠词的用法，不要误用，滥用或随便省略冠词。
7） 避免使用一长串形容词或名词来修饰名词，可以将这些词分成几个前置短语，用连字符连接名词组，作为单位形容词（一个形容词）。
8）尽量用主动语态代替被动语态。尽量用简短、词义清楚并为人熟知的词。
9）文词要纯朴无华，不用多姿多态的文学性描述手法。组织好句子，使动词尽量靠近主语
10）摘要词语的拼写，用英美拼法都可以，但在每篇文章中须保持一致。
2. 作者和作者单位
2.1 提供完整对应的中英文对照
应确保出现在中文文摘的全部作者的姓名、单位及顺序号、城市及邮编、电子信箱（非必要）、身份头衔等在英文中得到对应反映。
2.2 明确姓氏与名字的定位
作者为外族或外国人士时（尤其是中东、日本和朝鲜等国），最好用完全大写姓氏表示姓氏，首字母大写表示名字。或按照汉语姓名排列，做到全刊的姓名顺序一致，以避免可能出现的混淆和误解。
2.3 完整译出单位名称
作者单位既是与作者通讯联系的重要途径，也是保证作者资格得到承认的必要参考。因此，除确属保密性质或全球知名的企事业单位外，单位名称请不要使用几个大写字母所组成的完全缩写或简称。同时，鉴于某些词汇的缩写有所不同，也请不要自行缩写个别单词，以减少出错的可能。
3. 关键词
1) 关键词尽量用名词或名词性词组，避免用形容词或形容词性词组做关键词。
2) 中英文关键词要对应。
4．中图分类号
应按新版《中国图书馆分类法》标注.可选1～3个，主分类号排前，其间用分号“；”分隔
5．文献标识码
每篇文章1个码. A-理论与应用研究学术论文(包括综述)；B-实用性技术成果报告；C-业务指导与技术管理性文章；D-般动态性信息(通讯、报道、会议活动、专访等)；E-文件、资料(包括历史资料、统计资料、机构、人物、知识介绍等)。
6． 正文
