赵大华/文
前天,我在博文《假如留法区委书记写本回忆录》中,引用了浙江方言“娘希匹”。这是一句骂人的话。对此,一位朋友给我留言:“敢问赵老师,您是江浙人,电影上蒋委员长的骂人话“娘希匹”究竟是什么意思?”由此可以看出,许多人从电影电视剧上得到印象,中国前领导人蒋介石有这个骂人的口头禅。
我的回复如下:
至于“娘希匹”的意思是什么,我也不是很清楚,跟你一样,感觉那是骂人的话。我虽然是江苏人,但老家南京跟浙江距离不近,不懂浙江话的。不过,我问了浙江的朋友,他们说“娘希匹”原来几个字怎么写,有不同的说法,现在的意思相当于北方话“妈的屄”,很难听的,平时不可随便说。浙江朋友还特别告诉我,其实蒋总统是个很有知识涵养的人,并不像大陆拍的电影上丑化他的形象那样随便粗口骂人。
由于过去不像现在科技发达,领袖出场有大批录音录像伺候,因此说老蒋经常骂人也就缺乏直接证据。不过,据我初步调研,蒋总统在文武百官面前确实有几次脱口而出骂“娘希匹”,例如日军占领北平、上海、南京等地时,他愤而骂之;还有一次,在国民政府代表张治中1949年初与中共谈判无果而终,内战还要继续打下去,对国民政府很不利的情况下,委员长气愤之极,当着众多官员的面骂道:“娘希匹,文白(张治中的字)无能,丧权辱国!”
其实,一个人是否骂人,跟他的修养品格并无很大关系。当一个很有修养的人,气愤之极,骂骂人,发泄胸闷,舒缓情绪,也很正常,倒能显示一种有血有肉的性格。当然,电影电视剧也不能出于政治商业目的,随便编排故事,让虚拟镜头中的人物随口骂人,故意丑化历史人物的形象。
说起大人物骂人,我倒想起了广为流传的1959年毛彭庐山对骂,许多文章书籍对这次“毛彭肏娘会”都有记述。由于政见相左,毛泽东发动批判彭德怀。据说当时许多高层人物都在场,彭德怀愤慨地对老毛说:“在延安你肏了我40天的娘,现在我肏你20天的娘还不行吗?”毛泽东对老彭立即回话说:“(延安时)华北座谈会肏了40天娘,补足20天,这次也40天!满足肏娘要求,肏够……”