“姑夫、姨夫”还是“姑父、姨父” 姑夫游戏圈

称呼父亲的姐妹的丈夫用“姑夫(gūfu)”还是“姑父(gūfu)?称呼母亲的姐妹的丈夫用“姨夫(yífu)”还是“姨父”(yífu)?为了规范使用词语,有必要对它们研究一番,作出处理。

要妥善处理这两组词,首先必须搞清它们的音义及相互关系。《现代汉语词典》、《新华词典》“姑夫、姑父”都表示姑母的丈夫,“姨夫、姨父”都表示姨母的丈夫。另外,按《汉语大词典》“姑夫”还表示丈夫的姐夫或妹夫以及岳家称女婿,“姨夫”还表示妻子的姊妹的丈夫以及共狎一妓之两男互称。《中文大辞典》“姨夫”还表示女子称其姊妹之夫(该典未收“姐夫、妹夫”)。以上各义可概括如下:

“姑夫、姨夫”还是“姑父、姨父” 姑夫游戏圈

姑夫:①姑母的丈夫。②丈夫的姐妹夫。③岳家称女婿。

姑父:姑母的丈夫。

姨夫:①姨母的丈夫。②妻的姐妹夫。③女子称其姐妹之夫。④共狎一妓之两男互称。

姨父:姨母的丈夫。

“姑夫、姑父”“姨夫、姨父”是两组包孕异体词,构成系列异体词。整理这一系列异体词的关键在于“姑母的丈夫”“姨母的丈夫”的意义分别由谁来承担。我们认为分别由“姑父、姨父”来承载较好。依据大体有三:

第一,以从俗为前提。即看词语的使用范围和使用频率。我们参考了《现代汉语频率词典》(北京语言学院语言教学研究所编,北京语言学院出版社1986年),其中表一收录了使用度大于2的16593个词条,标明“姑父”而非“姑夫”出现9次(科普语体2次,文学作品7次)。该词典各表没有“姑夫、姨夫、姨父”。由此至少可以断定表示姑母的丈夫时倾向于使用“姑父”而非“姑夫”。

第二,意义明确。汉语中的“父”可表示家庭或亲戚中的长辈男子,如“祖父、伯父、叔父、舅父”等。“姑母的丈夫”“姨母的丈夫”符合“父”的语义要求,很适合用“姑父、姨父”表示。“夫”表示丈夫时适宜用于平辈的称谓,如“姐姐的丈夫”“妹妹的丈夫”用“姐夫”“妹夫”表示。同理“丈夫的姐妹夫”可用“姑夫”表示;“妻的姐妹夫”可用“姨夫”表示等等。“岳家称女婿”属对晚辈称谓,用“姑夫”更无不可。

第三,类推作用。类推是语言文字中一条非常重要的规律。语言规范化应当尊重这条规律。汉语中的称谓语很多是含有反义成分或要素的对称性词语,如含有“父—母”的有“祖父—祖母”,“世父、伯父—世母、伯母”,“叔父—叔母、婶母”,“舅父—舅母”,“岳父—岳母”等等。按类推规律,和“姑母、姨母”对应的自然是“姑父、姨父”。

这样,表示“姑母的丈夫”“姨母的丈夫”就可以只用“姑父”“姨父”,不再用“姑夫”“姨夫”,让它们承载其他意义。具体整理结果为:

姑夫:①丈夫的姐妹夫。②岳家称女婿。

姑父:姑母的丈夫。

姨夫:①妻的姐妹夫。②女子称其姐妹之夫。③共狎一妓之两男互称。

姨父:姨母的丈夫。

(原载《语文建设》1999年第3期)

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101011/63303.html

更多阅读

蜘蛛女皇怎么出装 蜘蛛女皇 上单出装

蜘蛛女皇怎么出装——简介蜘蛛可以打几种打法,上单、打野,甚至辅助都可以,当然最强势的还是打野了,因为其打野效率快,Gank能力强,也有逃生和追杀技能,所以使她在打野英雄中名列前茅,那么今天就来说说蜘蛛打野出装和上单出装。蜘蛛女皇怎么

逗小猴开心2攻略 逗小猴开心迷你版攻略

逗小猴开心2攻略——简介逗小猴子开心的第二部,较第一部而言,本次的主人公小猴子多了个小伙伴,一只个头很小的小小猴,现在你要逗两只小猴开心啦,不过方式还是一样,就是制造有趣的事件,难度较上一部稍有增加,而且是以你的点击数来计分了,更加

今天下载了全部《士兵突击》原声音乐 士兵突击第二部

以前看《士兵突击》的时候就觉得音乐不大对劲。因为里面的音乐实在是太棒了。。。以我的感觉,一个人不大可能在同一部电视剧里做出那么多质量这么好的音乐。而且有的音乐总觉得熟悉,虽然想不其出处。今天无意中看到了原声音乐下载,37首

北京:圣诞夜,赏灯景

近几年的圣诞节期间,只要有时间都会到家附近拍一些圣诞灯光景观。时间充裕差不多穿梭大半个京城,时间紧的话就到蓝色港湾、世贸天阶、国贸等商圈转转。这不,临近年底还挺忙的,只能到国贸等商圈拍摄。从人气来看,蓝色港湾还是很旺的,世贸

声明:《“姑夫、姨夫”还是“姑父、姨父” 姑夫游戏圈》为网友年少轻狂分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除