爱华网凯瑞迪口译给了我的，是整个崭新的世界
--一名广西农村专科学生经历口译培训后向梦想进发，寻找新的人生（1）意大利全额奖学金假期项目全纪录
亲爱的James张老师，我从欧洲回来了，不过好像我还在做梦，这个梦，我看是要做一辈子了，你和凯瑞迪给我的，是一个全新的世界，在这个世界里，一名农村姑娘，看到了崭新的自己。
当机场小巴停在香港国际机场门前时，偌大的侯机楼顿时展现在我的眼前，我知道我的梦想即将从这里起航……
我颤抖得手拿着登机牌，在热情友好的空姐们的指引下，我登上了飞往意大利的班机，很幸运地，赶上了一班能欣赏到维多利亚港夜景的飞机。窗外，飞机正掠过星光璀璨的香港。慢慢地，飞机飞入了云层，淹没在云海中。这是我平生第一次坐飞机，德国汉莎航空的机舱好大，能容下好多人啊，飞机上的空少好绅士，空姐好亲切，他们的服务真的是无可挑剔，大到帮乘客安排座位，安放行李，小到端茶送水，嘘寒问暖，每样都是那样的无微不至。从来没有享受到这般礼遇的我，此时心里一股暖流缓缓流入，张老师，礼仪让人好舒服！
飞机上的食物很精致，营养搭配全面、均衡，而且还中、西餐可选。感谢凯瑞迪，感谢Jane老师提供的机会，感谢James老师、尹忱老师提供的关键建议，感谢Stefano和Elisabetta的关心，感谢赵老师的无私奉献，感谢桂电北海校区学院领导、老师们的帮助，感谢父母不求回报的爱，感谢朋友的支持……我要感谢的实在太多太多了，没有你们的支持和帮助，就没有今天的我。
当飞机着陆的那一刻，我第一次分明地感到一种别样的气息弥漫在周围的空气中，这种感觉是那么地奇妙，我知道，我真的到了欧洲。
项目主办方真的很细心周到，把每一项都安排得那么妥当。就连安排住宿的细节，都让人有如家一般的感觉。
虽然晚了两天，但是，主办方和其他的同学老师们还是很热情地接待了我。
在那里，我的资历属于不起眼的那种，来这里交流的同学有来自世界各地的不同学习、工作领域，有来自印度新德里的高材生，有来自爱沙尼亚的博士才女，更有在意大利NGO工作的知识分子……项目主办方邀请来的教授全是国际政治关系及其相关领域的权威专家和学者，还请来了意大利驻莫桑比克的大使和意大利广播电视网驻伊朗、伊拉克记者，为我们讲解和讲述了国际关系的演变过程和现状。最让我开心的是，我遇到了一位很好的中国老师和两位来自中国外交学院国际关系专业的博士和硕士生。他们在各个方面都起了表率带头作用，为中国人争足了面子。他们成为我的榜样。
下课之余，我们还自发组织了各种活动，去野餐、去酒吧……真的好怀念啊~谢谢同学们的理解和宽容，让不同的文化之间迸发出友谊的火花。
这个是都灵的标志性建筑物——安托内利尖塔（MoleAntonelliana）是都灵最重要的艺术文化中心，这座160米高的塔楼现在坐落在狭小的巷道内，外观并不是很引人注目；但是它是19世纪全球最高的建筑物，现在是意大利国家电影博物馆。这个高度看似不可仰望，实际上只要下定决心，就不成问题，就像当你真的下狠心要做好一件事的时候，没有什么事可以阻挡你去攀登这座“高峰”。
在这里，我叹为观止的不仅仅是这里历史悠久的古城以及保存着大量的古典式建筑和巴洛克建筑，还有它们对足球的热爱和痴迷。我去的时候，恰巧刚刚错过了欧洲杯的比赛，要不就有机会和意大利的足球爱好者们一起欣赏意大利队的风采了。这里的广场上到处都贴满了与足球有关的大幅海报。
这里是维阿罗马(Via Roma)大街，是都灵最繁华的街道。ViaRoma大街附近几乎集中了都灵所有著名的建筑、咖啡厅、商场，这里的建筑风格和巴黎极其相似。我们周一到周五上课，周末就有时间去领略都灵古城的魅力了。
凯瑞迪的学习，得到的不仅只是学习口译本身，更重要的是能从我们可爱可敬的老师、同学们的身上吸取优点，从他们的经历中找到共同点，并且确定什么是自己真正想要的，然后以满腔热忱张开双臂拥抱它，“奋不顾身”投身进去，追求卓越，成功自然就会随之而来。
我们在一家意大利餐馆看到很多国家伟大的首脑级人物的画像，就在餐馆的正门最显眼的地方，惊现我们亲爱的毛爷爷，赶紧合影留念。
真的很感谢James老师的支持和建议，没有你们的正能量的渲染影响和鼓励，我就没有勇气和自信踏出这第一步。这次的出去，对我的影响很大，回来以后，我的整个人的素质都提升了，成长了许多，更加自信和豁达了，真切地感觉到Jane老师所说的感受，心里面真的装着另一个世界，其实世界真的很大很大。就像圣卡罗广场（PiazzaSan Carlo）那里的天空，宽广无垠，人身处于这样的境地会顿生感慨：世界真的很大，人真的很渺小，真像沧海一粟。
在意大利的那些日子，无论是从西方独特的上课方式、老师同学们的资历，到欧洲典型建筑、意大利经典饮食，我每天都会感到惊喜；每天都会有很深的感触；每天都像在做梦一样，分不清哪里是现实，哪里是梦境；每天都在感慨；每天都在感恩……谢谢你们！
想起当初，在凯瑞迪时，你根据我19岁的年龄关心的问我，你是专科还是本科的时候？我心里梗咽了一下，因为这个是我很不想提起的事情，我担心自己和其他同学不是在一个等级上，家庭环境、学历、水平……当时，我停顿了好一会儿，才小声吐出：专科。来到意大利后，同学们问我，你是读什么的？我很平静地告诉他们，我是专科生。同学们并没有过多地诧异，而是很友好，很友善地为我提出建议，让我不要灰心，继续努力就会有更大的收获。这是在凯瑞迪受到的熏陶：学历不是重点，能力才是关键。
这次的意大利之旅，这个曾经封闭固执父辈的我，在爱的感化下，有了一种近乎脱胎换骨的观念和心态。这足以成为改变我生命轨迹的力量。桂平和都灵本无丝毫牵连的地域，我和大城市的孩子们本无任何关联，在一起追梦的过程中，我们联系在一起，是善良的力量，爱的力量，更是梦想的力量，让我们最终摆脱桎梏，撕碎迷惘，在追梦的世界里，寻到了全新的人生定位。
这次的国际政治关系的免费奖学金项目，给予我心灵的震撼是巨大的，这也应该是伴随我成长的巨大财富。我与这个不分国籍、年龄、背景、学历的大集体之间浓烈的情谊是爱与包容的化学反应，而且我终于在这个大家庭里，这份浓的化不开的爱中，解开了尘封已久的心锁，迈开了走向新生活的步伐。这是一个挥之不去的美丽和善良。
现在，我已经从欧洲回来了，只要一觉得这个好像不是真实发生的，我就会打开相册，看到这确切的照片，我才会安心，原来我真的去了意大利和德国。回想当初在听到James老师能够凭自己的本事去欧洲之后，我那份羡慕劲，现在居然轮到自己了，真的很不可思议。
我要郑重告诉您的是，就在不久之前，我刚刚完成英国斯泰福夏大学商学院学术考察团的陪同翻译。我深刻地体会到，语言让生活变得更加美好。我的新生活从此开始，努力不断，进步不止。更开心的是，那个商学院院长和我们学院的院长都说，以后只要我想到英国或者美国读书，他们都会帮忙，他们在美国也认识有人。那位英国的院长还说，如果我愿意，很可能会帮我到美国的波士顿读书。
我是译家人的一份子。感谢凯瑞迪，感谢凯瑞迪的老师们，感谢所有关心和帮助我的好心人！你们看到了吗？原来一切都不是梦。
祝福永远的张老师，祝福译家人，与译家人共勉！
我的故事，未完待续！
永远的凯瑞迪译家人：陈幸思
2012年11月27日晚于桂林
