囫囵吞枣
【原文】
客有曰:“梨益齿而损脾,枣益脾而损齿。”
一呆弟子思久之,曰:“我食梨则嚼而不咽,不能伤我之脾;我食枣则吞而不嚼,不能伤我之齿。”
狎者曰:“你真是囫囵吞却一个枣也。”遂绝倒。
《朱子语类·论语十六》
【译文】
有个客人说:“吃梨子对牙齿有好处,对脾却有损伤;吃枣子对脾有益处,对牙齿却有损害。”
有一个傻瓜年轻人听了这话,思考了很久,说:“我想到一个好办法:吃梨子的时候,只嚼不吞,它就不能损伤我的脾了;吃枣子的时候,只吞不嚼,它就不能损伤我的牙齿了。”
有个喜欢开玩笑的人说:“你真是囫囵吞枣呀!”
大家听了,都笑得前俯后仰。
【说明】
这则寓言比喻看书、学习读书要善于思考,不能不求消化理解,死记硬背,生搬硬套。它告诫人们,学习要多动脑筋,要批判地吸收,采取生吞活剥、囫囵吞枣的办法,完全照搬是要吃亏的。