爱华网
REFRAIN
作词：宫野真守
歌手：宫野真守
翻译：雨萤
今日もまた一人 ここに伫み ただ空を见上げる
冷たい风に 心ふるえて 仆は动けなくて
まぶたに残った いつかの笑颜は
片隅に咲く 一轮の花
枯れないように 涙で 润していた
君の声が 闻こえなくて 闻こえなくて 缲りかえす想い
ねぇ消えないで 幻でいいから ねぇ傍にいて
仆を抱きしめて あの日のまま
今天又再独自一人伫立在此 仰望天空
寒风中心灵不禁震颤 身体因此冻结
眼中残留的往昔的笑颜
如同刹那绽放的花朵 永不枯萎
只是因为用泪水灌溉
你的声音 再无法听见 也无法听见 那反复的思念
请不要消失 即使是幻影也无妨
请留在我身边 相拥直到那天到临
人は谁もが 爱しさ、悲しみ 重ね合わせながら
やがて心に モザイクのような 爱を描いてゆく
仆らの出会いは 间违いだったの?
こぼれ落ちた二人のカケラは
今でもまだ、微かに 辉いている
仆の声が 闻こえますか? ここにいるよ 君を想っている
この涙が 空へ舞い上がり
君のもとへ 降り注げばいい 白く远く…
谁都会把爱与悲伤相互交织
最后在心中如同马赛克般把爱描画
我们的相遇难道是错误吗？
但是两人散落的记忆碎片
现在仍闪耀着微弱的光芒
我的声音 你听到吗？我一直在此思念着你
泪水在空中飞舞而上
只愿能降落在你身边 淡化消失
季节外れの淡い雪たちが 冻てついた空に舞い散ってる
同じ空を 君も今 见てるのかな
仆らは まだ 繋がってるかな
君の声が 闻こえなくて 闻こえなくて 缲りかえす想い
ねぇ消えないで 白く降り积もってよ ねぇ傍にいて
この雪のように
仆の声が 闻こえますか? ここにいるよ 君を想っている
あぁ会いたくて もう一度だけでいい 君に会いたい
愿いが叶うなら ただ会いたい
季末淡雪 在冰冻的空中飞舞散落
你现在与我看着同一片天空吗？
我们的牵绊仍然存在吗？
你的声音 再无法听见 也无法听见 那反复的思念
请不要消失 那飞降而下的结晶
请留在我身边 如同白雪一般
我的声音 你听到吗？我一直在此思念着你
只想与你再遇一次
假若给予一个愿望
只想与你相遇
-END-
如果不熟悉的MAMO的人，很难想象MAMO能创作出并唱出这么深情的一首歌，因为MAMO平时给人的印象就是大大咧咧，像个永远长不大的小孩一样~但是我知道，他的内心就是如此深情而温柔。为一个女孩守候了十年，为保护妻子和孩子不惜冒着倾尽所有的危险去宣布婚讯。他总像个孩子一样莽莽撞撞，心里却想得透彻，甚至连公布婚讯后我们粉丝心里的痛苦他都想得透彻，然后用永远的感谢来报答我们。我想，MAMO内心的爱一定是最纯洁最美丽的。所以，能够默默守候如同天使的他，我就已经满足了。
