『他们的爱情:如梦似幻,刻骨铭心,像极童话……』情系『名门

文◎严崇礼楔子:
“月浅灯深谁伶仃,倩影回廊。近来心切为思君,银烛高张。别后相思更搅梦,逆旅牵肠。柔情蜜意润如酥,细泻东墙”。
深深沉浸在这部剧中的我,情不自禁之下写了这首词,词中所绘之境正是普洛少爷和纳莎郡主的爱情剪影、内心独白。
故谨以拙文“荣谐伉俪”,愿天下有情人终成眷属!
本文虽是剧评,但人生如戏,自当活出精彩。所以我借此笔耕,来达此愿景。
正文:
我一直都想学泰语来着,只是念头稍萌、倏即动摇。仔细想来:可能决心不够、耐心不足、恒心不济。于是,错把“痴心”当作“诚心”,以为“中意”便能“如意”。故而:此起彼伏的天人交战,周而复始的心血来潮!
这番话任谁听了都不免心生误解、甚或不解,毕竟学习泰语之人为数戋戋,而我又素无语言之赋禀根基,英语尚且学得个稀巴烂,学泰语自不免引得众口同声、交谪吐槽:“侬脑子瓦特啦!”
若非得找个由头来堵住悠悠众口,也许我会佯作若无其事,努力心平气和,接着再缓缓吐字归音:“因、为、泰、剧”。
看了如许多的泰剧,『龙血翡翠』已令我“心花怒放High翻天”;没想到,『名门绅士』却使我“手舞足蹈Hold不住”。
如果不是仰赖字幕组亲们儿苦心孤‘译’的恩赐,我又怎能一睹其间的风采,领略泰剧的无穷魅力。只是当下熟谙泰语者少之又少,译制进度频歇缓滞,诸多佳作译制告断,这对泰粉而言,无疑是隔靴搔痒,看得见却又听不懂,没有字幕,心犹刀戮!这些话,本来俱是心声,但有悖于题,故实为废话。
故此『千言万语』难着调,是得『名门绅士』聊一聊:
『名门绅士』是泰国三台的43周年台庆剧,是一部系列剧,共计五个单元,分别讲述了卓泰缇家五位少爷的爱情故事。
其中,大少爷是考古学家,二少爷是外交部的公务员,三少爷是医生,四少爷是工程师,五少爷是皇家空军飞行员。
其中,大少奶是“蒙銮”(见文末注释),二少奶是“郡主”,三少奶是“选美小姐”,四少奶是别国的“公主”,五少奶是“戏子”。
其中,大少爷“博学多识,善解人意”;
二少爷“温文尔雅,体贴入微”;
三少爷“高深莫测,胆壮腹黑”;
四少爷“呆萌憨傻,敦默木讷”;
五少爷“流连花丛,叶不沾身”。
其中,大少奶是“名门闺秀的教养”外加“邻家小萝莉的性情”;
二少奶是“皇家郡主的气质”外加“偏偏就爱你的执着”;
三少奶是“泰国小姐的身材”外加“堪比大长今的厨艺”;
四少奶是“野蛮女友的秉性”外加“冷暴力倾向的霸气”;
五少奶是“电影明星的脸蛋”外加“杂草杉菜般的韧劲”。
其中,正如楼主们议论的那样:
老大是科教片,内容关涉考古文物,好比是泰国版的『古今大战秦俑情』;
老二是驴友片,详绘瑞士风土人情,景带情动想要不恋爱都对不起那山那水;
老三是爱情保卫片,所有男人都宝贝着自家媳妇,光荣得乐此不疲;
老四是谍战片,好不容易娶到媳妇,还要忙着帮大舅子复国;
老五是动作片,绑架和反绑架,绑着、救着,火花就四射了。
相信看过这部剧的朋友,不少人都情迷第二单元,也就是『名门绅士之“暮雪情钟”』。当然了,五部我都喜欢,只是第二部中,女主的扮演者MewNittha:“芳容妍丽,对答委婉;目如秋水,顾盼生姿。兼之着装淡雅,恰似月下梨花,别有一番风姿”。故而深俘我心,而且侧面看去,长得酷似Aff。而男主的扮演者PopeThanawat,像极了当年火热荧屏、玉树临风的偶像实力派演员——姜大卫。此外剧中场景转换妙不可言,异国风情与泰地风土人情共冶一炉,海外风光自然清新美好,是其中最温暖,最有人情味的故事。故事里没有坏人,却有不少因为一己私心做错事的人,但最终的结果会让人长出一口气。剧情亦提倡友爱互助,平等待人,婚姻自主且遵循传统,符合华语电视观众的审美情趣,是难得的泰剧精品佳作。
当然为此剧锦上添花的还有片首的歌曲《爱超越时间》,同一首歌演绎了五个版本,系五个人的不同唱法,五种听觉效果:
大少那首符合其稳重成熟的感觉,打好头阵。
二少那个略微轻柔,也是暗喻两人如水般的温柔细腻。
三少的够轻快,男女对唱也预示恋爱之甜蜜粉红。
四少的无忧随性,“欢喜冤家”的节奏模式。
五少的苍凉悲壮,哎!可怜的小五!
其实,看着看着,突然发现编剧在人物身份设定这一块上伏有深笔,极其符合戏剧逻辑。你不禁要问:“为何给大少配蒙銮?二少配郡主?三少配选美?四少配公主?五少配戏子?”
细细品来,大有深意。以下是一位“资深泰粉”的深层次挖掘剖析,我也觉得很有道理,但有些地方失之偏颇,我也略微更正了一下:
大少爷作为嫡长子,肯定是要保护弟弟们的,也是需要承担起联姻的义务的。而且当大哥的总是要起到带头作用,所以他强求自己爱上格莉。但是,感情是不能勉强的,爱上大少奶是命中注定的,这里的大少奶的设定是和格莉一样的“蒙銮”,只是家境应该比格莉要强。为啥要这样呢?首先,大少奶的地位不能比格莉低,不然势力的小奶奶、还有格莉的父亲都无法忍受这样的侮辱,但是大少奶也不能比格莉高太多,不然会让人诟病大少爷贪图富贵,不守承诺。同样的身份,仅仅家境略好,既能堵住小奶奶的嘴,又不至于让格莉的父亲觉得颜面尽失。
二少爷素来被冠以“厨房少爷”的头衔。这个头衔,在于你怎么看了,宜褒宜贬,宜讽宜赞。大家都看得出来,二少爷的自卑心理很重,而且他相当的懂事,大哥未能联姻,他深知自己肯定不会逃脱了,小奶奶一定不会让他好过的。所以他从心底是认命的,也已做好了迎娶卡婷的准备。可是命运却让他爱上郡主,这里的二少奶是位郡主,地位自然比卡婷这个旁支的“蒙銮”高出许多,这时候为啥就不顾及卡婷了呢?原因是卡婷不是格莉的亲妹妹,只是堂妹,算起来就是个强塞给二少爷的替代品而已,格莉的父亲自己都对自己的侄女不抱太大希望,她嫁成了是惊喜,嫁不成也不算太失面子。但是,小奶奶那边的话,一般的女人自然是入不了眼的!小奶奶原本就不喜欢这个庶出的孙子,即使他娶一个“蒙銮”都没用,肯定是会被碎碎念的。因此二少奶不但是个地位崇高的郡主,更主要的是,她是小奶奶最爱的郡主!哈哈,问题自然解决了。
三少爷是几个少爷里看起来最为睿智的一位了,是位高傲自信的新派少爷。所以如果给他也安排个贵族,肯定没得看头。平民女子最合适不过了。
四少爷是个天然呆,感觉木木的,故而受虐指数颇高,给他配个野蛮公主,也是顺应天命,正如“周瑜打黄盖——一个愿打,一个愿挨”,痛并快乐着,所以“痛快”。
五少爷是个“好色而不淫”的花心萝卜,流连花丛,啥口味没见过?可是,人家五少奶是个戏子(演员),演员干嘛的?当然是扮演各种角色、各种女人。正好可以满足五少那多变的心理了。所以,他被俘虏了。而且五少奶的身份低微,比三少奶还不如,五个少爷里也只有五少爷能娶这样的女人。为毛呢?因为他最小,也最受宠,小奶奶决计是争不过他的,换别的少爷估计早就阵亡了。
接下来着重说一下二少夫妇,这一对璧人同大少夫妇一样,也是青梅竹马的玩伴,成年后竟然发展成了恋人关系。
据广大网民的票数统计,五位少爷之中,符合女孩子心中“最佳丈夫人选”的,二少拔得头筹,几近全票。
只因二少爷虽然是谈笑风生的外交家,但同样也是活计包办的“家庭煮夫”。故有网友为其颁旨拟义:“外交官的嘴、林黛玉的心。”这非但很有意思,也很有道理:
郡主路痴一枚,而二少正好是外交官,什么五大洲四大洋,你迷路到哪里,我就导航到哪里。
郡主十指不沾阳春水,没事儿!针线活儿、补胎、做饭这些家务活儿,但凡力所能及,二少通通包揽。真可谓专门为郡主定制的原装标配啊!是以我不禁要想,要是二少自己也能生孩子,他断不会让郡主承受分娩之痛的。
其实二少是矛盾综合体,郡主又何尝不是:你让我走,我马上就走,可是我明天还会再来!十足的“林黛玉的身段、钢铁侠的内心”,与二少在一起,正是绝配!
当二少饱以老拳的时候,真是英雄气概迷死人。
当二少临窗含泪的时候,又让人碎了一地的小心肝。
正如星座分析的那般:二少就是典型的巨蟹座,没事儿玩忧郁就缩在自己的螃蟹壳里,逼人太甚就搞绝地大反攻,举着两只大钳子追着你眼泪鼻涕一把掉,直至跪地求饶为止。
说到这,忽然间,我又依稀想起了二少对郡主说过的那句暖心窝子的话,台词大致是这样的:“纳莎,即便我没有钱,也不会让你睡马路的”。
不知不觉间,敲了这么多的字,手也酸了,就此煞笔了。
最后在此鸣谢TAZZ字幕组、FIRST字幕组以及广西大学泰语俱乐部,是你们的辛劳付出,才让我们有机会看到这么赞的剧集。
『他们的爱情:如梦似幻,刻骨铭心,像极童话……』(情系『名门
幸甚至哉,歌以咏剧:
“随着时间流逝,物是人非。但心中却有一样从未改变,就是我对你的爱。不管经年几何都依旧清晰,胜过一切。无论是何时何地,我都爱你如昔。永不改变或是消减这份爱,经年之后,哪怕在生活中遇见障碍,也不能动摇我们的爱。不管将等待多久,我也永不放弃。因为有你,我会全力争取。路再难,我也坚持到底。为了属于我们的美好降临,无论是何时何地,爱你的心始终如一。永不改变或是消减这份爱,经年之后,哪怕在生活中遇见障碍,也不能动摇我们的爱。不管要多久也不会气馁,不论路途有多遥远。只要有你在,我就会坚持下去,也为了有一天它能属于我们。无论是何时何地,爱你的心始终如一。永不改变或是消减这份爱,经年之后,哪怕在生活中遇见障碍,也不能动摇我们的爱。我爱你如斯,此心永不变。”注释:“蒙銮”:泰国皇族中皇帝的子女(太子除外)即亲王,称“披翁昭”;披翁昭的子女即郡王郡主称“蒙昭”;“蒙昭”的子女称“蒙拉查翁”;“蒙拉查翁”的子女称“蒙銮”。


  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101011/51385.html

更多阅读

唐白余的江浙园林梦 江浙沪

?????????春余园子:唐白余的江浙园林梦撰文 /陈念萱 摄影/陈念萱 唐振伦初春雨绵绵之际,湿冷的摄氏五度,在台北郊区是可以冷透骨的清醒,一盆炭火一壶茶,便能让人窝上整天都不想动,却偏偏我访客不断,陪游陪吃饭,一把懒骨头硬撑开来,在山路的蜿

拜伦浪漫与跌宕的一生:我如何贺你,以眼泪,以沉默

若我会见到你,事隔经年。我如何贺你,以眼泪,以沉默。——拜伦《春逝》这儿 说今天是浪漫主义诗人拜伦诞辰227周年。除了诗人身份之外,他还是一位革命家,世袭男爵,人称“拜伦勋爵”。在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”,代表作品有《恰尔

服装搭配:下一秒,你就是蜕变的林品如

近年荧屏收视的一朵奇葩《回家的诱惑》,剧情百转千肠。自私与正义的较量,女人的坚强与男人的懦弱反照,教观众欲罢不能,弃之可惜。尤其是女主角华丽变身反击负心汉与情敌的情节,实在大快人心。看《回家的诱惑》不仅教人如何扳倒小三,而且教

争渡不是怎渡——再说李清照的如梦令 李清照 如梦令 练习

小雨暑假疯狂玩耍时,我给她写了两首词,因为自己没时间亲口教她,所以只写了两首小令,都是李清照的《如梦令》,其中自然就包括全运会选用的这一首。尝记溪亭日暮,沈醉不知归路。兴尽晚回舟,误入藕花深处。争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。

声明:《『他们的爱情:如梦似幻,刻骨铭心,像极童话……』情系『名门》为网友脸蛋靠养分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除