1.CATTI英语资深口，笔译考试（难度：英语专业翻译方向博导，大师级水平，全中国最难的翻译考试，通过者寥寥无几，全是中国翻译界赫赫有名的大师）

 11. 上海市英语中级口译资格证书考试（难度：通过大学英语四级考试的英语学习者）首先：你必须懂一门技术，其次，英语基础要好。掌握基本的语法及表达习惯；再次，一般某一领域内的顶尖翻译都不是学英语的而是技术出身，本身都具有良好的技术背景有懂英文。应该来说，这样的翻译才是最专业的。做翻译并不一定非要学英语出身。 

非英语专业是不可以考专四专八的。过了六级以后的非英语专业学生可以选择BEC中高级，或是国家翻译考试。以上两个有时比专四专八更能体现你的英语水平，托福雅思也不错。注：我自己就一英语专业的，感觉英语无专业。。。

英语专业四级和八级原则上虽然只对英语专业开放，不对非英语专业和已经毕业的英语专业学习者等社会考生开放，但是有些院校也会同意6级优秀生甚至良好者开放，视各校的具体情况而定，这就要看你的运气了，主要是看该校教务处是否同意你报考。 而且报考时通常要凭各个学校的学生证集体报名，很少接受其他学校的报名，因为最终会影响该校考试的通过率。 

二楼说得对。非英语专业得看具体情况，有的能有的不能。原因很简单，专四和专八并不像CET那样是很正规的考试。 

我在武汉武昌中南路一个地方报考过。不过要参加他们的培训班，而且培训费用比较高，好像要800多块钱吧。参加培训班，他们就负责帮你报名，让你能参加考试。具体可以加入专四专八交流群53417617问问吧 

我读政法院校法学研究生二年级，现在想考一个翻译证书，提高英语水平，主要是为以后从事机关公务工作加码。不知道CATTI 3 和naeti 有什么区别，我的情况更适合考哪一个哪一级？怎么复习，请大侠们详细解答，谢谢。    PS:本科六级510分

CATTI是国家人事部举办的，naeti是北外举办的...另外上海还有一个这类考试，我觉得CATTI最好，因为他还和职称挂钩我觉得你这种水平可以考三级，努努力可以把二级拿下

1.对于你想在国内做翻译，GRE、TOEFL、IELTS几乎没用，GRE甚至还不如TOEFL、IELTS。2.从专业性的角度看，GRE和TEM-8是没法相比的。尽管这些国外考试的难度都超过了TEM-8，我本人就考过雅思和专八，感觉雅思不管从难度还是题量上说，都超过了专业八级。尽管如此，TEM-8还是我国认可的英语专业最高水平。3.想做英语翻译，在如今这个重视学历证书的时代，翻译证是必不可少的。翻译分笔译和口译，口译的最高水平就是同声传译。目前的证书是中级笔译、高级笔译、中级口译、高级口译。我已经写清楚了啊，想做口译就去考翻译证书，上海的高级口译就可以。另外说一下TEM-8的报名问题，虽然规定非英语专业不能报考，但是还是有不少人考过了，这不是骗你，我的大学校友就有考的。你在大学里找一下关系让老师帮个忙就能报上。

非英语专业，有GRE证书。不知是否利于做英语翻译？

RT，本人非英语专业，但有GRE证书。我迟点想考IEERA。不知这些证书是否比国内英语专业的专八好？对以后找英语翻译的工作有帮助吗？

问题补充：

那我应该去考CATTI0了? IEERA? TOEFL? IELTS? 我不是英语专业无法报考TEM-8. 

我是非英语专业的大三学生，英语基础较好。希望考一个英语翻译证书，catti还是naeti比较适合我呢？

悬赏分：20|解决时间：2009-9-26 20:22|考CATTI(人事部), NAETI(教育部)现在很少有地方承认它,我是英语专业的, 已过专八, 考了两次CATTI三级笔译, 没有过,没有你想的那么简单哦, 每次考试全国也就100多个人过,有能力就考吧, 绝对会有帮助的,希望你成功 

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101011/49619.html