爱华网综论
论王澍—兼论当代文人建筑师现象、传统建筑语言的现代转化及其他问题
摘要：本文讨论王澍的思想和作品，指出王澍是,从环境伦理、职业人格和设计语言三方面应对中,国现代化过程中的现实危机，重新梳理传统与现,代、人与自然的关系，为建筑学注入新的内容。,本文进而指出：王澍的建筑主要是在诗的层面起,到醒世作用；他所秉持的“传统”主要与心学有关，,借以扩充当代营造者的文人情怀；王澍努力实践,传统建筑语言的现代转化，但其作品仍具较浓西,方色彩，建造过程与他所批判的潦草城市化也有,相似的地方。作为先行者，王澍创造性地开辟出,一条建筑学革新之路，他的实践和理论，是激烈,城市化过程中最有价值的探索和反思。
关键字：王澍、文人建筑师、营造、情趣、园林、,差异,
作者：金秋野，北京建筑工程学院，副教授。
王澍建筑与思想中创造性的运动
摘要：本文从建筑的时间性来探讨王澍的建筑作,品及思想，试图通过他的作品来阐明并称颂建筑,在时间和历史中的多种存在方式，以及当我们穿,行其间，或是思考、设计、建造它的时候，建筑如,何呈现出不同的面貌。具体而言，通过这些作品,以及他的写作，来表明空间上的秩序是如何组织,以达成那些或缓或急的时间序列，设计创作如何,在反复深化中逐渐推进，还有，建成作品如何因,变化而持久并且表现各异。本文意欲阐明，建筑,的创造性有赖于运动，也正是经由运动，人们才,能体验到建筑的秩序与美好。
关键词：时间、历史、变化、现代性与传统、类型、,持久性、空间运动、保存、中国山水画、建筑材料
作者：戴维·莱瑟巴罗（DavidLeatherbarrow），宾夕法尼亚大学设计学院教授，博士班主席；译者：史永高，东南大学建筑学院副教授，香港中文大学客座副教授；华正阳：南京大学建筑与城市规划学院博士生；译校：顾凯，东南大学建筑学院讲师。
城市笔记：之13 从罗西到王澍：一个关键词身后的延异与建构
摘要：王澍于2000年完成的博士论文《虚构城市》,很大程度上是建立在他对罗西《城市建筑学》一,书的解读基础之上的。王澍在论文中所提出的诸,多命题也多跟罗西当年所面临的挑战遥相呼应。,然而，罗西笔下的概念多是诗意和复杂的，像“都,市人为事实”就不是一个意义单一的简单概念，,既不好译，也很容易获得诸般新的阐释。本文作,者就是从这一核心概念入手，通过回溯，找出王,澍论文中的思想路径，以期同时照见王澍与罗西,在城市理解上以及设计对策上的异同。
关键词：都市人为事实、罗西、王澍、埃森曼、自主性建筑
作者：城市笔记人，自由撰稿人
侧坐莓苔草映身
摘要：在文人传统里，建筑是面向自然的。如今，我们遗忘了。师法自然，要重新拾回，再次重建。
关键词：文人传统、建筑、师法自然
作者：王欣，中国美术学院建筑艺术学院，教师。
获奖·建筑
摘要：王澍2012年获普利茨克奖，引起了这篇回忆短文。回忆之中偶然必然地涉及到一些当今的建筑话题，如“文如其人”，文人建筑师以及获奖建筑师。
关键词：普利茨克奖、王澍、“文如其人”、文人建筑师、获奖建筑师
作者：阮昕，悉尼新南威尔士大学建筑学讲席教授。
比较研究
身体的置入与存留—半工业化条件下建构学的可能与挑战
摘要：“半工业化”不仅是社会在某一发展阶段的,具体生产性特征，还是实践意义上的建筑学的一,种内在实质。基于这一认识，本文在对王澍和朱,竞翔的建筑的分析中，重点揭示了这一状况和实,质赋予建构学的可能及其提出的挑战。指出作为,一种外部条件，“半工业化”鼓励和邀请了多重,身体的置入与存留，作为建筑学的一种内在实质，,它也使以材料和建造为核心的建构与广义的地形,学不可分离。在今天中国的具体情况下，这种身,体与地形要素的介入，则可能促使长期以来聚焦,于本体与再现问题而相对孤立自足的建构学，更
能接续“地气”，进入“世界”。
关键词：半工业化、身体、地形、建构、王澍、朱竞翔
作者：史永高，东南大学建筑学院，副教授，香港中文大学客座副教授。
从“中国”+“现代”到“现代”@“中国”—关于王澍获普利茨克奖与中国本土性现代建筑的讨论
摘要：从发生学视角回顾近百年来中国建筑师由,形式、空间到建造的不同层面探索中国本土性现,代建筑的历程。普利茨克奖落户中国的启示在于：,王澍并不孤独，而是行进在中国本土性现代建筑,发展之路上；此番成就并非一夕之功，而是他对,差异性生存状态不懈思考的结果；转向探索建造,模式是及时和有效的，但仅从传统技术模式本身,发力，在指向差异性的同时也牵引出两方面的讨,论：如何实现传统技术模式与现代技术模式的高,效衔接，以及二元工业化格局下如何确定传统技,术模式的适用范围。这其中所蕴含的丰富潜能有,利于深入探究中国本土性现代建筑的未来走向。
关键词：中国本土性现代建筑、现代性、传统性、建造模式、二元工业化
作者：李海清，东南大学建筑学院，博士/ 副教授。
厚度的意义
摘要：将2012年普利茨克奖与2011密,斯·凡·德·罗奖获奖作品相比较，会发现它们,都体现出了一种“厚度”特征，这提示了一种跨文,化的建筑倾向的存在。在王澍的作品中，厚度包,括如下几个层次：时间、材料、建构与劳动。这些,特征让上述作品迥异于近年来的大多数明星作,品，在更广阔的意义上来说，也与20世纪20年,代以来的主流现代建筑传统保持距离。在建筑的,分析之上，本文将借用海德格尔的“世界”与“大,地”的概念，更为深入地讨论厚度这一元素的含,义，以及它与王澍所探索的“生活世界的重建”之,间的关系。
作者：青锋，清华大学建筑学院，讲师
内、外之间—从国际建筑学版图现状看王澍及中国建筑设计
摘要：本文在分析国际建筑学专业版图现状的基,础上，将王澍作品放入其中，围绕关键问题展开,分析，借此探寻当下中国建筑设计的困境及可能,的突破口。
关键词：国际专业版图、国内专业版图、他者、主流、王澍作品
作者：范文兵，上海交通大学建筑系，副教授
平视王澍—以互承体系为线索
摘要：通过互承体系这一线索，将王澍的思想与,作品同柏庭卫、塞西尔·巴尔蒙德、互承框架建筑、,黑川哲郎、虹桥等古今中外一系列人或案例联系,在一起，在并置中加以比较和研究。同时也通过,这样一个特定视角，因小见大，帮助理解和反思,中国当代建筑的现存问题和发展方向。
关键词：王澍、互承体系、交互式框架建筑、杠作、虹桥
作者：程云杉，南京林业大学风景园林学院，讲师，博士；乐志，南京林业大学风景园林学院，讲师，博士
“王澍·普利茨克奖·当代中国建筑”研讨会
研讨主持：
易娜（《建筑师》杂志编辑部主任）
黄居正(《建筑师》杂志主编)
发言嘉宾（按姓氏笔画排序）：
于雷：九城都市建筑设计有限公司合伙人
王欣：中国美术学院建筑学院教研室主任，讲师
邓智勇：北京交通大学建筑学院讲师
史永高：东南大学建筑学院副教授
华黎：TA·O迹建筑事务所创始人，主持建筑师
刘东洋：自由撰稿人，同济大学建筑学院客座教授
李华：东南大学建筑学院副教授
沈驰：深圳市建筑科学研究院副总建筑师
张应鹏： 九城都市建筑设计有限公司合伙人，总建筑师
张政祎：物言建筑事务所主持建筑师
张莉：苏州大学外国语学院副教授
陈泳：九城都市建筑设计有限公司合伙人，
同济大学建筑与城市规划学院副教授
陈霖：苏州大学凤凰传媒学院教授
青锋：清华大学建筑学院讲师
金秋野：北京建筑工程学院副教授
周简：中国美术学院建筑学院讲师
赵磊：《南方都市报》品牌研究院副院长
曹晓昕：中国建筑设计院副总建筑师，
器空间建筑工作室主持人
董功：直向建筑事务所合伙人
傅筱：南京大学建筑与城市规划学院副教授
童明：同济大学建筑与城市规划学院教授
观念与实践
青瓦与反拱
摘要：2012年9月，王澍、陆文宇携“瓦剧场”亮相柏林，这座以编木拱桥这种传统木构技术为原型搭建的装置作品将用于2006年威尼斯双年展,“瓦园”的六万片老瓦带到柏林。在这个叙事感很强的设计中蕴藏着王澍的设计思考及习惯，通过对其分析有助于对王澍建造哲学的解读。
关键词：瓦剧场、瓦、编木拱、王澍、中国性
作者：张早，天津大学建筑学院博士研究生
业余建筑：一种新的（建筑）方言
摘要：业余建筑工作室的王澍，运用传统建筑材,料和形式策略，强调行人尺度的都市主义，通过,回收材料和重新诠释地方形式来响应历史文脉，,倡导了一种乐观的可持续性。业余建筑的作品承,载了历史，再生中国的建筑遗产；同时又指向未来，,在当代中国创造了一种扎根于地域文化的建筑学,和都市主义的新模式。
关键词：王澍、业余建筑、普利茨克奖、方言
作者：Evan Chakro_ ，俄亥俄州立大学建筑学硕士，现为NBBJ上海办公室的资深建筑师；译者：陈治国，副总监，资深高级建筑师，凯里森（中国）上海办公室，设计副总监
王澍：抵抗的戏剧性
摘要：本文通过对王澍作品的解析，阐述其在多,个层面具有的戏剧性特征。王澍的建筑继承了中,国古典园林的精髓，具有空间的戏剧性。王澍独,特的建筑形象和浓重的材质表达，具有图像的,戏剧性。王澍对于传统材料的创新使用，具有,建造的戏剧性。在当代中国，我们要以戏剧性来,抵抗商业文化和奇观文化的冲击，探索中国的建,构文化。
关键词：戏剧性、空间、图像、建造、抵抗
作者：郑小东，北京林业大学园林学院，讲师；王小玲，北京天地都市建筑设计有限公司，建筑师
