林书豪是中国人还是台湾人 林书豪台湾人

北美大陆的篮球场上,林书豪刮起一阵狂风。越过浩瀚的太平洋,化作漫天口水。

发扬中华民族攀附名人的深厚传统,台海两岸争先恐后认亲戚。一边说林书豪是中国人,一边说林书豪是台湾人。正抢得热闹,铁杆台独不嫌绕口,插进来说林书豪是台湾人不是中国人。太平洋那边林老爸赶紧消毒,说是中国人,也是台湾人。且慢,中国还有人不鸟你呢,什么中国人台湾人,根本就是一美国人,瞎起哄啥。

这世界真是奇怪,爱争执的中国人,真理越辩越明吗?怎么连这么一个基本事实都争不清楚呢?

我们常用语中的某地人、某国人,大概有四层意思,国籍、文化、种族、祖籍。把这四种涵义与美国人、中国人、台湾人对列,可以做成一个四乘三的列表。其中的每一个格子其实都有意义比较明确的中文字和英文字。把林书豪的资料放进去,形成下面这个列表。

美国人 中国人 台湾人
国籍是- -
文化是- -
种族-是 -
祖籍-是是

由此可见,国籍、文化而言,林书豪是美国人;种族上,他是中国人;从祖籍看,他是中国人,也是台湾人。美国人、中国人、台湾人三个词,跟American、Chinese、Taiwanese一样都是多义词,不加分析的字面争议,纯属牛头不对马嘴。但是,一般大众可没有耐心听这么长的名称,什么国籍美国人、种族中国人、祖籍台湾人。来个干脆的,美国人、中国人、台湾人,林书豪到底算哪一个?

林书豪生于美国,长于美国。套用台湾政坛爱唠叨的一句扯谈,叫吃美国米、喝美国水长大。说他是美国人,大概是三者之中最没有争议的。忽悠者与被忽悠者在那里叽叽歪歪,争的是中国人、台湾人。那么林书豪自称Chinese、Taiwanese,他的意思是不是中国人、台湾人呢?

先说个插曲。世纪初台湾陈水扁上台,台独气焰方炽。就象大陆文革时出门在外必须先报家庭出身,台湾的部会首长接受国会质询,议员们未问政务,先问你是中国人还是台湾人。如此人人过关,哪个敢放言半个不字。忽一日,传来台独大头目陈水扁居然自称中国人,舆论哗然。细究之下,原来陈水扁接受外国媒体采访,说自己是华人。外国报纸上一登,陈水扁说自己是Chinese。再翻译回中文,就变成了陈水扁自称是中国人。
林书豪是中国人还是台湾人 林书豪台湾人

可见,Chinese不等于中国人。回到林书豪,他的所谓Chinese,其实是自称华人、华裔,即中国血统之人。那些把他理解成中国人的,是不是太自作多情了?

外籍华人,按照中国的现行规范,严格说来不是中国人,而是中国族。譬如中国的朝鲜族,你不会叫他们朝鲜人;俄罗斯族,你不会叫他们俄罗斯人。如果把中国的少数民族叫做朝鲜人、俄罗斯人,不是一样纠缠不清吗?

历史上对中国血统的人群,没有严格区分,不分内外一律称中国人。二十世纪中,众多海外华侨或入外籍,或放弃中国国籍,形成一个有外籍而无中国籍的华人群体。国内称为外籍华人或华裔外国人,新叫坡、马来西亚等国则称为华族。其实都相当于所在国的一个民族,中国族。但一般人的口头语并不是那么严格,还是经常使用中国人这个词。

那么林书豪是不是台湾人呢?其实这个问题更简单,只要看看美国总统奥巴马,他是不是肯尼亚人?他们俩可都有个外国来的爸爸,都是美国土生土长。只要你敢说奥巴马是肯尼亚人,你就可以说林书豪是台湾人。当然某些爱钻牛角尖的还是会说,奥巴马还有个美国人妈妈呢,没有可比性。那就再来看看奥巴马手下的能源部长朱棣文。他的父母都是来自中国,本人也是美国土生土长。你觉得朱棣文是中国人吗?

人们对政治人物的分际非常清晰,少有模糊空间。对非政治人物的定性则比较随意,因而也容易留下争议的话题。林书豪自称Taiwanese,严格的汉译应当是台裔,但口头语也就是台湾人。林家亲属说林书豪是第九代台湾人,与他是美国人、中国人并不矛盾。往上数,不就是第十代福建人吗?往下数,不就是第一代美国人吗?美国人一般都把林这样的土生土长的移民子女叫做Firstgeneration American。

所以,从严格意义上讲,林书豪是美国人,不是中国人,不是台湾人。但是从娱乐精神出发,他既是美国人,也是中国人,也是台湾人。要争论,就要定义严格,争论得清清楚楚。要娱乐,就一切随意,不要什么这里人那里人的。最讨厌那些东拉西扯挑动争议的弱智媒体。他们如果不是故意捣浆糊,一定是满脑子浆糊。



  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101011/43434.html

更多阅读

谁能告诉我,是对还是错? 谁能告诉我如何选择

长篇旅途实录《笑看身后云飘飘》之十九谁能告诉我,是对还是错?可能是为了缓和气氛,也可能是怕我不再带她,在乘车返回大圩古镇以后,“林妹妹” 特地在路边的一个小摊儿上为我买了几个用粗细均匀的盐粒堆 积掩埋在筐子里的熟鸡蛋(后来听说这

伊能静是才女还是骚货? 伊能静谈庾澄庆都是泪

伊能静是才女还是骚货?最近有“美丽教主”之称的伊能静在蠢蠢欲动,当然祖德更愿意将蠢蠢欲动之“欲”解读为“兽欲”的欲,因为伊能静确实只能归为兽类,这头母兽这阵子又兽性大发...台湾媒体曝料称伊能静其实早已见过黄维德的母亲,并称

《我是中国人》观后感 我是中国人阅读答案

上个星期天晚上,我和妈妈去爸爸单位看电影,演的是《我是中国人》,一起看的还有好多大哥哥大姐姐。电影说的是一个叫海生的台湾人。他小时候救了一个日本男孩山本,后来他的父母都死了,山本的爸爸收养了海生为义子。山本和海生长大了,

罗贯中是哪个朝代的人?? 施耐庵是罗贯中

我知道他是元末明初的人,可他究竟是元还是明??满意答案热心问友2012-07-11罗贯中(1330-1400)罗贯中是元末明初的小说家,太原人一说钱塘人(今浙江杭州)或庐陵人(今江西吉安)。他根据历史记载和民间故事,把魏、蜀、吴三国的兴亡,写成长篇历史小说

声明:《林书豪是中国人还是台湾人 林书豪台湾人》为网友耳朵大叔分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除