“及时”英文怎么翻译呢? 及时性 英文

我正在将AngryEditor.com上的文章“搬”到这里来。如果你已经看过了,再看一次也无妨,多提醒你不要再犯错。


在我常见的错误里,误用“Timely”应该排在前几位!Nativespeaker几乎从来不会用“Timely”这个词。拿起一本牛津双解词典,翻到“及时”这个词的时候,出现的第一个翻译就是“timely”。因此,AngryEditor这次可以原谅你。

推荐方案:有人会问:Timely不是有“ly”,所以他应该是副词么?可惜不对,Timely是个形容词,所以Timely根本就不能修饰动词!如果一定要用Timely的话, 应该写“in a timely way”,或者是“in atimely manner”.

例句一:He submitted theproposal in a timely way. (他及时提出建议)

如果你想表达出“及时”的意思,最好找别的词。比如“promptly”、“in time”、“withoutdelay”等等。

例句二:The Angry Editor toldyou about this just in time. (愤怒的编辑及时告诉你们)

例句三:The Angry Editoralways corrects mistakes promptly. (愤怒的编辑总是及时纠正错误)

.


“及时”英文怎么翻译呢? 及时性 英文

Angry Editor不是无所不知的。当然,我所有的博文都是可争辩的。欢迎大家畅所欲言!

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101011/43382.html

更多阅读

没时间运动怎么减肥呢? 平时没时间运动

没时间运动怎么减肥呢?——简介没时间运动怎么减肥?上班族总是抱怨根本没有时间做运动,身材不发福才怪。但是,你有仔细留意过下面所说的这些零碎时间吗?这些时间分分钟让你恢复S曲线!没时间运动怎么减肥呢?——方法/步骤没时间运动怎么减

背背佳通常怎么穿呢? 背背佳可以贴身穿吗

背背佳通常怎么穿呢?——简介有好多人买了背背佳后不知道该怎么穿,那么背背佳到底怎么穿呢?背背佳通常怎么穿呢?——背背佳的正确穿法背背佳通常怎么穿呢? 1、伸开双臂戴上组合后的背背佳,调整肩带长短适合身长;向下拉平,调整好腰背位置,

霾字怎么读呢 霾的读音

曾经有一段时间,报纸上经常说到北京的天气质量很差,新闻的正文经常使用阴霾来形容空气很糟糕的这种状况,那阴霾的“霾”字应该怎么读呢?“霾”的读音与“埋”的读音完全一样,都是mai(第二声)                    

眼镜架怎么挑选呢? 怎么调节眼镜架的宽度

眼镜架怎么挑选呢?——简介随着视力人群的增加,眼镜业变得越来越重要,市场上面的眼镜也是形形色色让人不知道如何选择,但是合适的眼镜架是视力助手的第一步,眼镜论坛的专家告诉大家挑选眼镜架要根据脸型来选择,下面就详细介绍下怎么根据脸

偏光太阳镜和太阳镜怎么区别呢? 偏光镜与太阳镜区别

偏光太阳镜和太阳镜怎么区别呢?——简介?戴着太阳镜已经不光是为了遮挡阳光了,而是开始成为了一种时尚。女士们已经把太阳镜当成了如同项链、耳环一样的修饰自己容貌气质的必备品;男士们把太阳镜作为凸显自己阳刚魅力的小道具。而且最

声明:《“及时”英文怎么翻译呢? 及时性 英文》为网友悲哀寸步不离分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除