主有代词 (le pronom possessif)
1)形式:
单数 | 复数 | |||
阳性 | 阴性 | 阳性 | 阴性 | |
我的 | Le mien | La mienne | Les miens | Les miennes |
你的 | Le tien | La tienne | Les tiens | Les tiennes |
他(她,它)的 | Le sien | La sienne | Les siens | Les siennes |
我们的 | Le nôtre | La nôtre | Les nôtres | Les nôtres |
你们(您)的 | Le vôtre | La vôtre | Les vôtres | Les vôtres |
他们(她们,它们)的 | Le leur | La leur | Les leurs | Les leurs |
2)用法:
①主有代词一般用来代替主有形容词+名词以避免重复。主有代词代替名词,因此在句中可以起名词的各种作用,如主语、表语、宾语、状语等。如:
Ton frère est ouvrier, le mien est directeur.(主语)
你的兄弟是工人,我的兄弟是经理。
Cette maison est la nôtre. (表语)
这个房子是我们的。
J’ai fini mon travail, tu dois aussi finir le tien.(直接宾语)
我的工作做完了,你也应该结束你的。
Il y a un attaché-case dans ma voiture, mais dans la vôtre, iln’y en a pas. (状语)
我的车里有手提公文箱,而你们的却没有。
Notre classe est plus grande que la vôtre.(补语)
我们的班级比你们的大。
Dans notre classe chaque élève a son livre, le mien est toutneuf, le sien est abîmé.
(主语)在我们的班级里,每人都有书,我的还完全是新的,他的却已破旧不堪。
②主有代词阳性复数形式,可以不代替任何名词,表示家里人,亲友以及某人属同一团体的人。如:
Ils sont très heureux de retrouver les leurs.他们很高兴与家人团聚。
Ils ne sont pas des nôtres. Ne leur dis rien.他们不是我们一伙的,不要告诉他们任何事。
③主有代词本身带有冠词,前面如有介词à 或de,要采取缩合形式,如au mien, du mien, aux nôtres, des nôtres等。如:
Je m’occupe de mes affaires, je ne m’intéresse pas auxleurs.
我管我的事,我对他们的事不感兴趣。
Il ne pense qu’à ses intérêts, mais nous ne pensons passeulement aux nôtres.
他只考虑他自己的利益,但是我们不是只考虑我们自己的利益。
④注意:主有代词的性和数与所代替的名词有关,但与占有者无关。如:
La voiture de Pierre: la sienne
La voiture de Marie: la sienne
Les sœurs de Pierre: les leurs
Les sœurs de Marie: les leurs
La sœur de Pierre et Marie: laleur